论文部分内容阅读
澳门的象征性建筑物是人称“大三巴牌坊”的一座天主教堂残壁。大三巴牌坊是澳门最具特色的名胜古迹。在电影和电视中出现的澳门,在广告中出现的澳门,几乎都用大三巴牌坊来作标记。不少人都说,到澳门旅游不到大三巴牌坊,等于没到澳门,就像到北京一定要游故宫一样。这座天主教教堂原称圣保禄教堂,“三巴”是圣保禄(San Paul)的汉语俗称。圣保禄教堂的雏形是1565年用木板土石筑成的仓形小屋,而正式的教堂则是1594年由罗马耶稣会意大利神父发起筹建,1602年奠基,历经30多年,到1637年才最后完成。在当时是远东地区最大的一座天主教堂。教堂占地面积很大,并筑有城墙,内部建有祭坛,是教堂城墙出入口的门户,称为“三巴门”。教堂建成时即成为南部中国最
The symbolic building in Macau is the remnant of a Catholic church called “Ruins of St. Paul.” Ruins of St. Paul is Macau’s most unique places of interest. In Macau, where films and television appeared, almost all of the ads that appeared in the commercials were labeled with the Ruins of St. Paul. Many people say that traveling to Macau less than the Ruins of St. Paul, is equal to not to Macau, just like to the National Palace Museum in Beijing must be the same. The Catholic Church was originally St. Paul’s Church, “Sanba” is San Paul’s (San Paul) Chinese name. The rudimentary form of St. Paul’s Church was built in 1565 with a plank of rock and stone, and the official church was founded in 1594 by the Italian Jesuits of the Jesuits in Rome. It was laid in 1602 and lasted more than 30 years before it was finally completed in 1637 . At that time was the largest Catholic church in the Far East. The church covers a large area, and built a wall, built an altar inside, is the entrance to the church wall portal, called . Upon its completion, the church became the southern part of China