泰德·威廉姆斯是美国棒球史上最伟大的击球手之一,曾在1941年创下了单赛季平均安打率的最好纪录,也是过去70年里唯一取得如此佳绩的击球手。在《击球的科学》一书中威廉姆斯解释了他的击球技巧,他将棒球场的击球区划分成77块小格子,每块格子只有棒球那么大。当球落在“最佳”方格里时,挥棒击球,威廉姆斯知道,这将使他击出好成绩;否则,成绩就较差。 Ted Williams, one of the greatest batters in baseball history in the United States, set the best record for average seasons per game in 1941 and the only hitter to have achieved so much in the past 70 years. In “The Science of Batting,” Williams explained his batting skills. He divided the baseball batting area into 77 small squares, each of which had only a baseball size. When the ball falls in the “best” box, swing bats, Williams know, which will make him hit a good result; otherwise, the result is poor.