论文部分内容阅读
摘 要：传统民居是千百年来人们与自然抗争和融合的智慧结晶，也是一个地区、一个时期人文、习俗、艺术材料和科技的具体表现。在地域景观的设计中把传统民居的优秀元素融入其中，不仅可以将传统民居的传承多元化，而且还可以在一定层面实现对传统民居的保护。文章以陕西关中西部的宝鸡地区为例，从传统民居对地域景观设计可借鉴的经验和传统民居与地域景观设计相结合的原则、建议三个方面来展开论述，以实现在地域景观的设计中对传统民居一定程度上的继承和发展。
关键词：宝鸡地区；传统民居；地域景观
中图分类号： P901 文献标识码： A 文章编号： 1673-1069（2016）27-72-2
0 引言
陕西关中西部的宝鸡地区，俗称“西府”。它是中国传统文化（姜炎文化、周秦文化）的重要发祥地，也是中国传统文化和中国传统民间艺术保存与发展较好的地区之一，在这片具有深厚历史文化积淀的沃土上，各种文化遗存比比皆是。例如，帝王宫殿、陵墓、寺院等，除此之外，还有一份十分珍贵的民间文化遗产，西府传统民居。根据调查和资料的收集可知，目前宝鸡地区留存的传统民居大概有20个左右，主要分布在两区四县（渭滨区、金台区、凤翔县、扶风县、千阳县、陇县），其中已经修缮和进行保护的有两处凤翔的周家大院和扶风的温家大院，其他院落有的主人仍在居住，例如宝鸡渭滨区冯家塬的刘家大院、凤翔县刘淡村的马家大院、千阳县启文巷的张家大院等，但是大部分已经废弃，有的甚至已经坍塌、拆除，缺乏保护。这些传统民居不仅建筑结构保存完整，而且建筑装饰极其精美，其中有大量的砖雕、石雕、木雕装饰，这些建筑和装饰不仅可以反映出当地的传统文化、地域文化和本原文化，而且是历史留给我们的宝贵物质文化遗产。在该地区景观设计中我们可将这些传统民居的优秀元素进行提取、整合并应用其中，不仅能够在景观设计中提升设计品位和凸显地域文化，还可以在一定程度上实现对传统民居的继承和发展。
1 宝鸡地区传统民居对于地域景观设计可借鉴的经验
1.1 宝鸡地区传统民居对于地域景观设计传统技术的借鉴经验
宝鸡地区位于陕西关中西部，南、西、北三面环山黄土地区，山、川、塬兼备，以山地、丘陵为主。这种特殊的地质构造，形成了该地区在传统民居中的特殊建筑材料砖、石、瓦、夯土砖和特有的建筑形制与结构。在当代的地域景观设计中，也应当借鉴在建筑传统民居中这种因地制宜和对材料再创造的传统技术经验，充分利用好该地区的自然、人文、技术资源，并进一发展和创新。
1.2 宝鸡地区传统民居对于地域景观设计审美功能的借鉴经验
在宝鸡地区的传统民居中，有着大量的砖雕、石雕、木雕装饰。这些装饰是该地区人文与习俗的具体表现，反映了当地的人们对美好富贵向往的表达、对人伦礼制意愿的追求和对天人合一观念的体现，这些是最质朴、最纯真的审美体现。特别是在大力提倡“保护和弘扬传统文化”的今天，在景观设计中把先民们在建造传统民居时的这些优秀装饰元素、审美意识和宝贵经验融入其中，来提升设计格调，保护并体现地域文化、本原文化和传统文化，营造出传统园林景观中的“师法自然”与“天人合一”。
2 宝鸡地区传统民居与地域景观设计相结合的原则
2.1 科学性原则
景观是土地及土地上空间和物体的综合体，景观设计就是对它们的美化，是时间艺术与空间艺术的综合。任何事情都应遵循其自然规律和科学性的原则，景观设计亦是如此，尤其是在科学技术日新月异的今天。传统民居是人们认知自然、利用自然和遵循当时科学最好的见证。在当下对地域景观设计时应当首要遵循科学性原则，不能一味地凸显地域文化和传统文化而忽略或违背科学，要在尊重科学的基础上，吸取传统民居和传统文化的精华，并将其在地域景观的设计中更好地展现。
2.2 地域性原则
地域文化是一个区域源远流长且独具特色，传承至今仍发挥作用的传统文化，是该地区的生态、人文、民俗、传统、习惯等文明的具体表现。而今，纵观我国各个省市“千城一面”的景象日趋明显，景观设计和建筑设计尤为明显，其中原因颇多，而对地域文化研究甚少和运用不当是众多重要因素之一。任何一个地区都有自己特有的地域文化和本原文化。它们的形式和种类也较为多样，例如，剪纸、刺绣、雕刻等待，其中传统民居就是一个地区地域文化和本原文化的重要组成部分。在地域景观设计中，我们可以利用各种形式和手法将其融入其中。例如，在西安大雁塔民俗园的设计中将西府皮影的元素转化为公共小品融入其中，在曲江池遗址公园中将关中传统民居中的门枕石与公共座椅巧妙结合。这些地域性元素的融入给这一地区景观设计打上了特有的符号，不仅巧妙地体现的地域文化，而且从一定程度上进行了保护和传承。
2.3 可持续性发展原则
“环保”、“绿色”、“低碳”、“可持续性”是当今社会发展最为火热的词语，其中“可持续性”也是新世纪设计最需思考的问题之一。在景观设计中对“可持续性”设计方案的实现也较为丰富。例如，更多地利用植物来营造景观，利用新技术将自然资源的转换来设计景观等。在传统民居中同样有诸多的元素可以实现景观设计的“可持续性”。例如，民居建筑主体中的夯土砖，这种材料不仅取材无污染，而且在建造的过程中对周边环境影响也较小，在重建的过程中，所拆除的材料（泥土）能够直接融入自然界中，作为再生的土资源，能够在使用的过程中不断地重复利用，而且在景观设计中能够凸显地域文化，产生特殊的艺术效果。
3 宝鸡地区传统民居与地域景观设计相结合的建议
3.1 坚持地域特色与现代特色相结合
宝鸡地区拥有大量传统民居，但是由于各种原因，目前这些传统民居正在受到各种各样的“危险”，对于它们的保护和传承，仅仅依靠保护而不创新是不够的，而仅仅依靠创新却不保护，也是不够的。因此，在未来的发展过程中，宝鸡地区的传统民居想要得到更好的保护与传承，必须多元化展开。将传统民居的相关元素融入地域景观设计，并坚持地域特色与现代特色相结合，既是提升地域景观设计品位的可行方法，也是保护传统民居的有效手段。
3.2 坚持传承与发扬相结合
传统民居是我国传统文化的重要组成部分，它既是千百年来人们与自然抗争和融合的智慧结晶，又是当地人们生产生活方式、历史传统、生活习俗、人文条件和审美观念的最好体现，是我们不可忽视的一笔宝贵财富。在地域景观的设计中，除了把握好景观设计最基本的要素外，应当把传统民居的相关元素进行提取与重构，将其与地域景观的设计有机结合。例如，在公共休息的设计中可以将传统民居中的门枕石和柱础进行转化与结合；在地面铺装的设计上可以考虑传统民居中磨盘、砖瓦的组合；在水体的设计中可以与传统民居中砖雕艺术巧妙融合。特别是在当代艺术与现代元素冲击日趋严重的今天，更应当在设计与生活的方方面面将传统民居中的优秀元素传承与发扬。在有效继承传统民居文化的同时，增强地域景观设计的区域性特征。
3.3 坚持科学与可持续相结合
科学性与可持续性是宝鸡地区传统民居的传承与保护和地域景观设计需要遵循的重要原则，也是当今时代发展的主题。在地域景观设计与传统民居的结合中必须坚持科学与可持续相结合的形式，不能一味强调地域文化与传统文化而违背自然和科学规律，更不能与可持续发展背道而驰。在设计中应当合理有效地利用当地自然和人文资源，并将“无痕”设计（一种注重人文设计理念，遵循客体环境规律、倡导生态循环、倡导民俗文化内涵，生命持续发展共生的设计方式）巧妙地融入其中，在地域景观的设计中体现出即科学又艺术，即有传统韵味又有可持续发展理念的景观设计作品。
参 考 文 献
[1] 陈沙沙，郭嘉，祁小松.关中地区地域景观的传承与发展——以宝鸡及其周边地区为例[J].美与时代（上），2015，
12：41-43.
[2] 孙景荣，雷亚芳，陈永贵.基于陕西民间艺术元素的景观小品设计研究与实践[J].西北林学院学报，2013，03：235-239.
[3] 秦阳，由懿行.浅析关中地区传统民居元素的传承与演绎[J].中华民居（下旬刊），2014，04：134.
关键词：宝鸡地区；传统民居；地域景观
中图分类号： P901 文献标识码： A 文章编号： 1673-1069（2016）27-72-2
0 引言
陕西关中西部的宝鸡地区，俗称“西府”。它是中国传统文化（姜炎文化、周秦文化）的重要发祥地，也是中国传统文化和中国传统民间艺术保存与发展较好的地区之一，在这片具有深厚历史文化积淀的沃土上，各种文化遗存比比皆是。例如，帝王宫殿、陵墓、寺院等，除此之外，还有一份十分珍贵的民间文化遗产，西府传统民居。根据调查和资料的收集可知，目前宝鸡地区留存的传统民居大概有20个左右，主要分布在两区四县（渭滨区、金台区、凤翔县、扶风县、千阳县、陇县），其中已经修缮和进行保护的有两处凤翔的周家大院和扶风的温家大院，其他院落有的主人仍在居住，例如宝鸡渭滨区冯家塬的刘家大院、凤翔县刘淡村的马家大院、千阳县启文巷的张家大院等，但是大部分已经废弃，有的甚至已经坍塌、拆除，缺乏保护。这些传统民居不仅建筑结构保存完整，而且建筑装饰极其精美，其中有大量的砖雕、石雕、木雕装饰，这些建筑和装饰不仅可以反映出当地的传统文化、地域文化和本原文化，而且是历史留给我们的宝贵物质文化遗产。在该地区景观设计中我们可将这些传统民居的优秀元素进行提取、整合并应用其中，不仅能够在景观设计中提升设计品位和凸显地域文化，还可以在一定程度上实现对传统民居的继承和发展。
1 宝鸡地区传统民居对于地域景观设计可借鉴的经验
1.1 宝鸡地区传统民居对于地域景观设计传统技术的借鉴经验
宝鸡地区位于陕西关中西部，南、西、北三面环山黄土地区，山、川、塬兼备，以山地、丘陵为主。这种特殊的地质构造，形成了该地区在传统民居中的特殊建筑材料砖、石、瓦、夯土砖和特有的建筑形制与结构。在当代的地域景观设计中，也应当借鉴在建筑传统民居中这种因地制宜和对材料再创造的传统技术经验，充分利用好该地区的自然、人文、技术资源，并进一发展和创新。
1.2 宝鸡地区传统民居对于地域景观设计审美功能的借鉴经验
在宝鸡地区的传统民居中，有着大量的砖雕、石雕、木雕装饰。这些装饰是该地区人文与习俗的具体表现，反映了当地的人们对美好富贵向往的表达、对人伦礼制意愿的追求和对天人合一观念的体现，这些是最质朴、最纯真的审美体现。特别是在大力提倡“保护和弘扬传统文化”的今天，在景观设计中把先民们在建造传统民居时的这些优秀装饰元素、审美意识和宝贵经验融入其中，来提升设计格调，保护并体现地域文化、本原文化和传统文化，营造出传统园林景观中的“师法自然”与“天人合一”。
2 宝鸡地区传统民居与地域景观设计相结合的原则
2.1 科学性原则
景观是土地及土地上空间和物体的综合体，景观设计就是对它们的美化，是时间艺术与空间艺术的综合。任何事情都应遵循其自然规律和科学性的原则，景观设计亦是如此，尤其是在科学技术日新月异的今天。传统民居是人们认知自然、利用自然和遵循当时科学最好的见证。在当下对地域景观设计时应当首要遵循科学性原则，不能一味地凸显地域文化和传统文化而忽略或违背科学，要在尊重科学的基础上，吸取传统民居和传统文化的精华，并将其在地域景观的设计中更好地展现。
2.2 地域性原则
地域文化是一个区域源远流长且独具特色，传承至今仍发挥作用的传统文化，是该地区的生态、人文、民俗、传统、习惯等文明的具体表现。而今，纵观我国各个省市“千城一面”的景象日趋明显，景观设计和建筑设计尤为明显，其中原因颇多，而对地域文化研究甚少和运用不当是众多重要因素之一。任何一个地区都有自己特有的地域文化和本原文化。它们的形式和种类也较为多样，例如，剪纸、刺绣、雕刻等待，其中传统民居就是一个地区地域文化和本原文化的重要组成部分。在地域景观设计中，我们可以利用各种形式和手法将其融入其中。例如，在西安大雁塔民俗园的设计中将西府皮影的元素转化为公共小品融入其中，在曲江池遗址公园中将关中传统民居中的门枕石与公共座椅巧妙结合。这些地域性元素的融入给这一地区景观设计打上了特有的符号，不仅巧妙地体现的地域文化，而且从一定程度上进行了保护和传承。
2.3 可持续性发展原则
“环保”、“绿色”、“低碳”、“可持续性”是当今社会发展最为火热的词语，其中“可持续性”也是新世纪设计最需思考的问题之一。在景观设计中对“可持续性”设计方案的实现也较为丰富。例如，更多地利用植物来营造景观，利用新技术将自然资源的转换来设计景观等。在传统民居中同样有诸多的元素可以实现景观设计的“可持续性”。例如，民居建筑主体中的夯土砖，这种材料不仅取材无污染，而且在建造的过程中对周边环境影响也较小，在重建的过程中，所拆除的材料（泥土）能够直接融入自然界中，作为再生的土资源，能够在使用的过程中不断地重复利用，而且在景观设计中能够凸显地域文化，产生特殊的艺术效果。
3 宝鸡地区传统民居与地域景观设计相结合的建议
3.1 坚持地域特色与现代特色相结合
宝鸡地区拥有大量传统民居，但是由于各种原因，目前这些传统民居正在受到各种各样的“危险”，对于它们的保护和传承，仅仅依靠保护而不创新是不够的，而仅仅依靠创新却不保护，也是不够的。因此，在未来的发展过程中，宝鸡地区的传统民居想要得到更好的保护与传承，必须多元化展开。将传统民居的相关元素融入地域景观设计，并坚持地域特色与现代特色相结合，既是提升地域景观设计品位的可行方法，也是保护传统民居的有效手段。
3.2 坚持传承与发扬相结合
传统民居是我国传统文化的重要组成部分，它既是千百年来人们与自然抗争和融合的智慧结晶，又是当地人们生产生活方式、历史传统、生活习俗、人文条件和审美观念的最好体现，是我们不可忽视的一笔宝贵财富。在地域景观的设计中，除了把握好景观设计最基本的要素外，应当把传统民居的相关元素进行提取与重构，将其与地域景观的设计有机结合。例如，在公共休息的设计中可以将传统民居中的门枕石和柱础进行转化与结合；在地面铺装的设计上可以考虑传统民居中磨盘、砖瓦的组合；在水体的设计中可以与传统民居中砖雕艺术巧妙融合。特别是在当代艺术与现代元素冲击日趋严重的今天，更应当在设计与生活的方方面面将传统民居中的优秀元素传承与发扬。在有效继承传统民居文化的同时，增强地域景观设计的区域性特征。
3.3 坚持科学与可持续相结合
科学性与可持续性是宝鸡地区传统民居的传承与保护和地域景观设计需要遵循的重要原则，也是当今时代发展的主题。在地域景观设计与传统民居的结合中必须坚持科学与可持续相结合的形式，不能一味强调地域文化与传统文化而违背自然和科学规律，更不能与可持续发展背道而驰。在设计中应当合理有效地利用当地自然和人文资源，并将“无痕”设计（一种注重人文设计理念，遵循客体环境规律、倡导生态循环、倡导民俗文化内涵，生命持续发展共生的设计方式）巧妙地融入其中，在地域景观的设计中体现出即科学又艺术，即有传统韵味又有可持续发展理念的景观设计作品。
参 考 文 献
[1] 陈沙沙，郭嘉，祁小松.关中地区地域景观的传承与发展——以宝鸡及其周边地区为例[J].美与时代（上），2015，
12：41-43.
[2] 孙景荣，雷亚芳，陈永贵.基于陕西民间艺术元素的景观小品设计研究与实践[J].西北林学院学报，2013，03：235-239.
[3] 秦阳，由懿行.浅析关中地区传统民居元素的传承与演绎[J].中华民居（下旬刊），2014，04：134.