“不幸的男孩”:敬隐渔——里昂中法大学的寄宿生、罗曼·罗兰作品的中文译者

来源 :郭沫若学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:magiciany
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在里昂中法大学往届寄宿生的名单中,我们找到敬隐渔的名字,注册号243,①根据他当年到里昂时提供的信息,他1901年出生在四川省的遂宁县。法国汉学家米歇尔·鲁阿(Michelle Loi,1926-2002)在讲到他时,曾使用“不幸的男孩”的表达,②这个称谓的修饰语令人惊愕,令人联想到1806年9月 In the list of former boarding students at the China-France University of Lyon, we find the name of Jingyinyu, registration number 243, which was born in 1901 in Suining County, Sichuan Province, based on the information he provided to Lyon. Michelle Loi (1926-2002), a French scholar, used the expression “unlucky boy” when it came to speaking of him, and the modifier of the title was staggering reminiscent of the year 1806 month
其他文献
文学是语言的艺术,一部小说能否吸引读者在很大程度上取决于它的语言形式能不能激发读者的阅读兴趣.池莉采用民间语体来表述她的仿真世界,语言生活化,多用俗言俚语,呈现出浑
钢琴技术是一种高雅的演奏技术,其表演形式多种多样,可以按形式将其分为不同的分类.例如,按照触键方式可以将钢琴演奏技术分为连奏和断奏,按照技术内容可以将其分为音阶,琶音
商业银行的信用风险管理问题是目前困扰我国商业银行和金融监管部门的一大难题,对其进行研究已经成为银行风险管理的重中之重.本文从信用风险的内涵入手,分析了我国商业银行
一、知识经济给档案馆服务工作带来机遇和挑战知识经济从经济发展和社会进步的角度揭示了知识在现代社会中的决定作用,这为作为知识汇聚地的档案馆的发展提供了机遇。首先,知
摘 要: 课程改革打破了传统的教育理念,对学生的个人能力和基本素质提出了新的要求。高中物理实验可谓课改的亮点之一,针对学生对实验的兴趣可以更好地培养学生的创新思维及动手能力。多年来,作者坚持以学生为本的教育理念,将物理实验与课改密切地联系起来。  关键词: 高中物理 实验创新 课程改革  新课标指出,物理是一门强化操作的课程,物理实验课中学生可以通过演示课本实验或自主设计实验有效地培养、提高自主创
期刊
随着21世纪全球一体化概念的明晰,人类生存的共同背景开始浮出水面,由是,文明的传播与完善总是具有相同的使命和意义,这正是比较诗学的意义,也是其不断更新发展的关键所在。
期刊
【摘要】黄土作为一种路基填料,具有一定得特殊结构,因为其特殊结构而具有特殊的工程性质,具有湿陷性和较低的承载力,因此黄土路基经常会出现现路基沉陷 、边坡坍塌、 崩解等质量缺陷。本文就黄土路基常见的质量缺陷进行论述,并结合这些缺陷,提供一些施工技术支持。从而达到更好的解决问题的目的。  【关键词】黄土路基;湿陷性;缺陷;施工技术  黄土在我国分布比较广泛,在我国的西北地区比如陕西、宁夏、甘肃、青海、
今年的政府工作报告提出,中国将始终站在和平稳定一边,站在公道正义一边,做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者.
期刊