论文部分内容阅读
中国古典诗歌是中华民族文化的一个重要组成部分,也是世界文化的一朵奇葩,吸引了众多中西学者竟相译介。比喻是汉语现象中最活跃、最富生命力的表达技巧,也是中国古诗词中不可忽视的修辞方法。古诗词中比喻的翻译往往直接影响到整首诗的翻译质量。从文学符号学的角度探讨几类常见的比喻的英译策略。
古诗词中比喻的翻译研究：一个符号学的视角
【摘 要】
：
中国古典诗歌是中华民族文化的一个重要组成部分,也是世界文化的一朵奇葩,吸引了众多中西学者竟相译介。比喻是汉语现象中最活跃、最富生命力的表达技巧,也是中国古诗词中不
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院,甘肃民族师范学院外语系
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
【正】 三十年代中期,中国文化革命的主将,批孔反儒战线上的先锋战士鲁迅,在他的著名讨孔檄文《在现代中国的孔夫子》一文中深刻指出:“孔夫子在中国,是权势者们捧起来的”,
目的：探讨门诊处方中成药不合理应用原因及预防对策。方法：选择2014年1~12月我院门诊中成药处方作为研究对象,对处方进行抽样,每日随机抽取5张处方,对不合理用药进行分析点评。
【正】 究竟什么是哲学的根本問題,学术界已討論两年了,問題仍未解决。为什么討論了这么长的时間还不能达到一个統一的认識呢?因为这是一个极其复杂的問題,不是三言两语所能
目的：探究伊班磷酸钠联合经皮椎体成形术应用于胸腰椎转移瘤疼痛疗效及预后疼痛改善效果。方法：选取2011年5月-2013年8月在本院接受治疗的胸腰椎转移瘤患者80例,回顾分析临床资
【正】 哀江头杜甫少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿?忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭,白马
期刊
目的：探究分析臂丛肌间沟两点法与臂丛腋路两点法阻滞麻醉在小儿手外伤手术中的应用效果。方法：选择2014年3月-2015年6月在我院接受手外伤手术治疗的110例儿童患者作为研究对象
【正】 一九七三年年底,资本主义国家爆发了第二次世界大战后最严重的经济危机,资本主义世界一片阴暗、混乱,资产阶级忧心忡忡,惶惶不安,在经济危机的乌云笼罩下,西方垄断资
目的：探讨依达拉奉联合低分子肝素钙治疗进展性脑梗死的临床效果。方法：选取来我院就诊并确诊的62例进展性脑梗死患者为研究对象,随机分为观察组与对照组各31例。两组患者均给
黑龙江省是我国的一个农业大省,地域辽阔,土地肥沃,各种资源丰富,是我国农产品出口的主要省份.为更好地落实省委、省政府"打绿色牌,走特色路"的经济发展战略,推进绿色食品产