【摘 要】
：
最近，美国的《韦氏词典》进行了一次更新，收录了250多个新词，其中最引人注目的几个网络词汇，在中文中能找到对应的释义。 像troll这个词，除了原先的轮唱、钓鱼、怪物等释义外，这次增加了一个新定义，解释为“发表具有煽动性的贬损言论，或者嘲笑公开声明、网帖或行为，以达到骚扰、批评、敌对某人的目的。”其实，这个意思不就是中文里的“喷子”吗？还有早就被收录进《新华字典》的“物联网”一词，《韦氏词典》中
论文部分内容阅读
最近，美国的《韦氏词典》进行了一次更新，收录了250多个新词，其中最引人注目的几个网络词汇，在中文中能找到对应的释义。
像troll这个词，除了原先的轮唱、钓鱼、怪物等释义外，这次增加了一个新定义，解释为“发表具有煽动性的贬损言论，或者嘲笑公开声明、网帖或行为，以达到骚扰、批评、敌对某人的目的。”其实，这个意思不就是中文里的“喷子”吗？还有早就被收录进《新华字典》的“物联网”一词，《韦氏词典》中的对应词是“Internet of Things”。
实际上，2015年《韦氏词典》增添的释义和新词中，很多都可以在中文里找到完美的对应。比如“clickbait”一词，释义是“引诱你点进去的网络内容”，其实就是咱们所说的“标题党”又如“photobomb”，字面上看是“照片炸弹”，其实意思和中文的“抢镜头”差不多。
随着互联网的发展，全世界都在同一时刻分享同样的信息，一个新的情形出现了：在网络词汇方面，中英文互相对应的词汇越来越多，释义的差异也越来越小，不同国家的词典收录的新词也呈现同步的趋势。
（林全荐自《齊鲁晚报》）
责编：明方
其他文献
在法国历史上，贝当元帅是一个特殊的角色，他在一战中因与德军血战凡尔登而扬名天下，却在二战中推行投降主义路线，投靠希特勒，担任傀儡政府首脑。历史学家对贝当的评价分为了两个极端，有些人认为他是法国在第二次世界大战中的英雄，不过，政治手段有些偏差，所以导致了身败名裂，而有的人认为贝当就是一个彻头彻尾的叛变者和追求荣华富贵者，他为了自己的安危不顾法国人民的安危，与德国签订了停战协定，把法国推入了一个黑暗的
人们认为立了一个志向，便可终生受用，不排除确有这种特殊的人。但是，作为芸芸众生中的一个凡人，对于贪念必须有打一场“持久战”的准备，这样方显得更有智慧一些。 贪念谁都会有，所以教育中有很重要的一个内容就是教育人不要贪。从古至今，教人不贪的文章、警句、格言，搜集垒起来可能有“小蛮腰”那么高，但是结果是令人失望的，贪的人“前赴后继”、“赴汤蹈火”、“勇往直前”。为什么如此？原因之一是不少人他的“三观”
有一次，我和一个朋友喝酒，他也许是喝多了，跟我说起他父亲临终时的情景。他说自己最希望父亲对他说一句“你20岁那年的事情，我做错了，对不起”。他也最希望自己能在听到这句话后，说声“那我还是爱你”。但是，这段对话没有发生。他跟父亲说的最后一句话是问父亲药吃了没有。我当时不理解，问他：“老人家都已经要走了，何必还要他向你道歉呢？”他说自己也不知道。 直到很久以后，我才明白他的心理。他不是小心眼，他是想
以色列有家私立幼儿园，每天在放学时，总有几个家长很晚才来接孩子，导致老师不能准点下班。 为了让家长不再迟到，园方决定，家长再迟到就罚款，一来弥补老师加班的薪水，二来惩罚那些迟到的家长，可谓一举两得。但是，执行罚款制度后，迟到的家长不但没减少，相反变多了。 原来，在执行罚款制度之前，家长迟到时会感到歉疚，下次盡量避免迟到；而执行罚款制度后，家长感到他们和老师之间是市场交易的关系，迟到了心安理得地
加拿大一对老夫妻用42辆校车建造出了一座足有1万平方英尺（约929平方米）的“诺亚方舟”，并埋在自家后院的地底下，以应对即将到来的核战争。 83岁的布鲁斯·比奇和他的妻子于1980年开始建造核辐射避难所，并在2年内竣工。这对相信末日论的老夫妇认为，自1953年以来，现在爆发核战争的几率更大，于是他们决定更应该考虑在战争爆发后为自己留一条后路。在过去的50年里，他們一直为核战争做准备，并在自家后院
我爱工作，工作使我快乐！可是，太爱工作，反而会丢了工作……西班牙一名男子，因为太爱工作，每天都会提前两小时上班，结果违反劳动合同，擅自加班，被公司开除。 西班牙加泰罗尼亚东北部首府巴塞罗那，吉恩已经作为廉价连锁超市Lidl的一家分店经理，为公司卖命12年。 公司所规定的上班时间是7点，但吉恩每天都会提早2个小时，凌晨5点就提早来到公司进行准备。 他会花几个小时整理貨架，检查订单和价格，为超市
据说，这是一位老骗子给徒弟的“谆谆教诲”：生意越来越难做了。警察和记者，对我们穷追猛打，绞尽脑汁想出一个新套路，刚干成一笔就被曝光，甚至还附上防骗指南！ 好在开学季到了，财神爷也上门了。大学生尤其是新生，哇！学费、生活费，再加上亲戚朋友给的红包，个个都是“万元户”。还有，别看他们能考上985、211，智商挺高，但谈社会经验，打零分都是高抬了他们，应该是负分！ 我最喜欢下手的，是那些家境一般的女
家住美国宾夕法尼亚州的女子帕蒂·沃默在今年9月份拍摄婚纱照时，被一匹名叫“板球”的马儿抢了风头。 摄影师托尼·本特勒为帕蒂拍摄的一张婚纱照显示，“板球”在镜头前将头歪向一边，并露齿而笑。帕蒂坐在这匹马上，脸上带着灿烂的笑容。她穿着长袍，看上去很可爱，但这匹马的笑容却更加吸引人们的眼球。不过另外一匹马“荷兰”看起来则没有那么好。 摄影师将照片分享到脸书页面上，很快就被疯狂转发。帕蒂说自己很高兴看
1、緊张时吃巧克力。 研究发现，巧克力（特别是黑巧克力）有助于减少体内应激激素水平，缓解紧张情绪。吃一块40克的巧克力就可以有效减轻紧张不适感。 2、倦怠时吃菠叶酸有助于减少体内高半胱氨酸水平。 该物质过高会损害血管健康，并干扰血流及营养向大脑的输送。菠菜等绿叶蔬菜、土豆、强化面包和谷物、豆类及蘑菇中都含有丰富的叶酸。 3、暴躁时吃花生酱。 暴躁可能是身体缺乏能量的信号。增加适量脂肪和蛋白质可
近期教育部等四部门下发的新一轮减负令，让减负问题再次被推上了舆论的风口浪尖。但这次，有些人站到了反对减负的一边，他们援引日本近年来宽松教育的“失败”例证，视减负为洪水猛兽，事实真的如此吗？ 日本曾经实行过的“填鸭式教育”，很像我们曾经或正在经历着的“应试教育”。据统计，在该制度下，一个日本中学生每天至少有12个小时的时间被上课、作业所占有。学业负担如此之重，当然会怪相频出。当时，日本每年发生的师