“共产主义”概念的生成与汉译考略——基于对《共产党宣言》的文本考察

来源 :上海交通大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:squllwu20090907
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"共产主义"概念的生成和译介是一个充满思想砥砺和理论求索的过程。在《共产党宣言》的文本生成过程中,对"共产主义"概念的认知和界定经历了曲折流变;在《共产党宣言》汉译过程中,"共产主义"概念的译介经历了一定的演进路径。从文本考察视角看,"共产主义"呈现出概念生成与译介逻辑的相似性和互异性。从原典出发研究"元概念"嬗递和译介的认知逻辑,以期再现科学社会主义从空想到科学砥砺前行的曲折历程,为澄清当前意识形态之争和思想理论之争提供一定的学理借鉴,为举旗立帜提供一定的理论佐助。
其他文献
目的:总结带蒂髂腹股沟轴行皮瓣移植术患者围手术期护理体会。方法:对21例带蒂髂腹股沟轴行皮瓣移植术患者进行观察、护理。结果:21例手术患者皮瓣均成活。结论:对于带蒂髂腹股沟
目的:探讨有限切开复位、锁定加压钢板内固定加植骨治疗Ⅲ型Pilon骨折的临床疗效。方法:2008年1月~2010年4月间应用有限切开复位、LCP(锁定加压钢板)内固定加自体或异体骨植骨治
目的:获得1A6/DRIM的N端特异性抗体并对其在细胞内的定位进行分析。方法:针对1A6/DRIM的N端多肽用多通道同步固相全自动合成系统合成,以无免疫原性的赖氨酸结构为核心偶联,将此多聚
目的:探讨甲状腺疾病围手术期的护理.方法:将48例患者随机分为试验组与对照组,每组24例,试验组进行甲状腺疾病围手术期的护理,对照组无围手术期的护理,然后进行疗效分析.结果:试
本文结合《植物学》教学实践,探讨了针对不同专业调整教学重点和教学内容,满足各专业的需求;在充分利用挂图、模型等进行课堂讲授的基础上,充分利用现代教育技术,采用多种教
美国“两房”前高管开始遭遇秋后算账。《纽约时报》援引一位负责调查事务的匿名官员的话称,房地美前董事兼首席执行官理查德·塞隆可能也要面临美国证券交易委员会(SEC)的
目的:总结ACL重建术后通过"三阶段四项训练法"恢复膝关节功能。方法:第一阶段术后1~2周:股四头肌和腘绳肌收缩,直腿抬高和行走训练。术后3~8周:膝关节活动度训练,肌肉强化训练、固定
2005年,氧化铁行业仍然面对原料、能源、运输、物流等费用的持续上涨,在环保方面的支出,乃至健康、安全、劳动力成本费用等,都在一定程度上导致氧化铁企业的成本剧增,目前生产成本
目的:观察两种方法治疗青春期功能性子宫出血的效果,探讨有效的止血和治疗方法。方法:选择住院和门诊患者共50例,随机分为乙烯雌酚组25例(雌激素治疗组)和甲羟孕酮合并妈富隆组25
从二十世纪初期开始,日裔美国作家便一直在用英语写作,把他们的经历诉诸笔端,但是正如其他亚裔群体的文学一样,日裔美国文学直到二十世纪的最后二三十年仍然是不为人知、边缘