【摘 要】
：
《道连·格雷的画像》是奥斯卡·王尔德唯美主义的代表作。王尔德的语言精镂细刻、辞采斐然,妙语丽句俯拾皆是。本文从李家真译本(外语教学与研究出版社,2016)、黄源
论文部分内容阅读
《道连·格雷的画像》是奥斯卡·王尔德唯美主义的代表作。王尔德的语言精镂细刻、辞采斐然,妙语丽句俯拾皆是。本文从李家真译本(外语教学与研究出版社,2016)、黄源深译本(上海外语教育出版社,2010)和郑晓园、魏文峰译本(花城出版社,2014)着手,选取原著中十三种修辞格例句,对比分析书中不同的修辞格翻译,归纳和丰富修辞格的翻译方法,分析王尔德高超的语言技巧及唯美主义思想在语言上的体现,为中文文学作品中的修辞格外译提供参考。
其他文献
1985年1月国务院决定在全国八个中心城市成立专职机电设备招标机构。按照国务院文件要求,1986年4月国家经委批准成立了沈阳机电设备招标公司,同年8月5日开业至今已整整十年。
招标投标工作是国家实行宏观调控的重要手段,也是市场经济高级的竞争形式。这一点,通过中国机电设备招标中心成立10年来的历程,已为更多的部门和地区以及企业所认识。1985年
拍卖作为一个在国际上十分发达的行业,在我国曾长期受到制约,拍卖活动消失了30年。随着改革开放不断深化,拍卖这一特殊的流通方式得到了恢复和利用。自1986年广州市率先开办
在中国铁路的建设史上,一项浩大的工程京九铁路正在紧张的施工中。在京九铁路的起点北京西客站,一场海内外商家投资黄金地段的商战正全面展开,使北京西客站周围地区成为继北
石制工艺美术品厂扩建承办企业:河北石制工艺美术品厂项目内容:该项目扩建总投资30万美元,拟利用外资10-15万美元。行唐县地处半山区、有丰富的大理石资源,经有关专家取样验
众所周知，学生要想学好英语，最重要的就是学好口语，它在学生的学习以及发展中有举足轻重的地位，这就要求教师在英语教学中必须注重培养学生的口语表达能力，真正意义上实现学生的全
中技国际招标公司是中国技术进出口总公司直属的专业公司,成立于1984年。中技国际招标公司是我国第一家利用世界银行贷款,以国际竞争性招标方式进行采购的公司。早在1980年世
大唐城位于曲江池遗址东部,占地63公顷,通过精炼地溶汇盛唐时期的建筑文化、服饰文化、市井生活、娱乐文化艺术生动地展示唐代的民风民俗、传统文化、礼仪,使游人置身于1000
国家将在1995年适当时机出台职称改革方案。以下谈谈这项改革的总体思路和主要内容。深化职称改革的总体思路,概括起来是:一完善专业技术职务聘任制;二推行专业技术资格制;三
"农业气象"是农业院校种、养殖类各专业的一门专业基础课.目的是让学生掌握对农业生产有重大影响的气象、天气、气候及其与农业生产的相互关系等,以便为农业生产服务,争取更