略论现代日语中"和制英语"的特征

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skyskysky094411
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,和制英语在日本人的生活中大量出现,并且在日语词汇中的应用比重也逐年增加.和制英语的"和"字,就表现了同和服、和食、和风等相同,都是由日本人创造加工的而来的.和制英语源于英语,但是为经过了日本人加工的英语,因此与英语已大不相同.和制英语作为日语外来语词汇的重要组成部分,数量有直线上升的趋势.本文从"和制英语"的产生背景、特点及其使用利弊等方面略作总结,旨在为广大日语研究者和学习者提供参考和启示.
其他文献
新的体育课程改革给我们提出了一个崭新的课题。体育课教些什么,该怎么教是摆在我们面前的一个首要问题,为世我们必须打破传统的教育观念和教育模式.更新体育教学内容和方法,以适
近来我发现饭局上的话题越来越有一个奇怪的趋势:女人们闷声不响地听着男人们大谈减肥话题。这在过去都是让男人侧目的女人们热衷谈论的话题。
中介语是介于二语学习者母语与目的语之间的语言系统。而翻译是学习者母语、目标语和中介语言相交的重要研究领域。文章通过实证研究,发现中介语词汇语法等各方面对翻译有很
文言字词教学中,我们教师一般采用字字落实,句句翻译,学生背诵的模式,结果教师教得累,学生背得苦。文言字词教学应以学生的主动参与为主,对常用文言字词的掌握可以用形似辨析,归纳整
缪天瑞(1908-),笔名穆静、穆天澍、天澍、裴回,1908年4月15日出生于浙江瑞安市莘塍镇南镇村。他登坛施教,翻译教材编写曲例,编纂辞书,是我国著名音乐辞书编纂家、律学家、翻译家、教
为提高大学生心理健康教育的实效性,探索适合系部心理健康教育的模式,本文提出了以提高学生心理素质为中心,结合教学和活动、咨询和自助、教育和指导,分层次进行教育的系部发
Every word has its meaning, which includes both surface meaning and deep meaning. To achieve certain pragmatic effects, speakers often have certain intention wh
单项填空题在高考试题中是一种知识考查题,主要考查学生对英语基础知识的理解、掌握和运用,突出语言的交际性和实用性.由于这一部分知识覆盖面广,加之每年高考都有若干个陷阱
兴趣是最好的老师,是学生主动学习的内在动力,从导入新课、主动问疑、情境创设、角色互换、趣例讲解等方面重点探讨了如何激发学生学习政治的兴趣。
澳大利亚有约六十多万的华人,他们生活在那里,聚居情况和语言使用情况都比较复杂.本文主要从澳大利亚华人社区的起源、发展着手,分析了澳大利亚华人社区的汉语方言使用和分布