据《人民日报》2006年3月16日报道：“学生花钱买版面发表论文，甚至公开剽窃，请人‘操刀’，导师‘睁一只眼，闭一只眼’的这类学术腐败，在高校屡有上演。”另据《体坛周报》2006年3月25日报道：“最佳射手‘迷失’十二码 ，三丢点球托尼不再操刀。”前一个“操刀”是指代替别人写文章。后一个是指主罚点球。那么“操刀”到底是什么意思呢？
　　“操刀”，操，持也，原义为“用手拿着刀”。《左传·襄公三十一年》：“犹未能操刀而使割也。”另外，《六韬·文韬·守土》中有“日中必彗，操刀必割，执斧必伐。”以上两例中，“操刀”都是指“用手拿着刀”。这个意思一直沿用至今。例如：
　　（1）断不了玩游戏机的心 ,一学生竟操刀剁指自残。 （《长江日报》2001/03/10）
　　（2）17岁男孩为给女友做人流操刀抢劫。（《燕赵都市报》2005/08/22）
　　（3）哥哥操刀捅死亲弟弟，棺材里蜗居四年后终被抓获。（《金陵晚报》2005/04/22）
　　当然，本文开头所说的“操刀”是引申义，和其本义有着明显的不同。它是指“主持或亲自做某项工作”（《现代汉语词典》丁声树主编，商务印书馆）。随着语言的发展，“操刀”的引申义被应用到人们生活的各个领域。例如：
　　（4）拟订于今年4月28日至5月3日举行的第二届中国国际动漫节将于4月27日晚在杭州黄龙体育中心举行盛大的开幕式，中央电视台和浙江卫视将联合“操刀”此台开幕晚会。（《浙江在线》2006/02/18）
　　（5）李宇春签约太合麦田，首张专辑由张亚东操刀。（《信息时报》2005/10/17）
　　（6）本来市场多空平衡已经开始转变，央行直接“操刀”将彻底改变这种局面，谁还不至于糊涂到相信自己能战胜央行吧？（《湘财证券》2005/08/01）
　　（7）之前射门机会寥寥的巴塞罗那先是得到点球良机，由小罗操刀命中；随后替补上场的拉尔森又接埃托奥右路传中，推射锁定胜局。（《体坛周报》2006/02/27）
　　例（4）中的“操刀”是指联合主办，例（5）是指亲自负责录制、发行。例（6）指调控市场。例（7）则是执行点球。以上各例中的“操刀”分别应用到经济、娱乐、体育等领域，可见“操刀”一词的使用范围之广。
　　“操刀”从本义上来看,属于一个动宾短语，在句中常常以连谓形式出现。如：在例（1）～例（3）中，“操刀”的意思就是拿着刀做某事，与后面的动词构成一个连谓结构。但是，随着语言的发展，“操刀”这一短语中的“刀”这一词项逐渐虚化，从表层结构上来看，表现为一个动词，如例（4）～（7），在句子中都直接充当谓词成分。这种由语到词的过程就是词汇化过程。词汇化使得“操刀”一类词在旧词的词义上增加新义，使旧词意义得到引申，使用范围变得更加广泛，从而丰富了词汇的表情色彩。
　　
　　参考文献：
　　[1]杰弗里·利奇.语义学[M].上海:上海外语教育出版社，1987.
　　[2]刘大为.流行语的隐喻性语义泛化[J].汉语学习,1997(4).
　　[3]束定芳.隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社，2000.
　　[4]王德春.词汇学研究[M].济南:山东教育出版社，1983.
　　[5]吴晓峰.修辞现象词汇化:新词新义产生的重要途径[J].益阳师专学报,1998(4).
　　(金爱华，辽宁省渤海大学中文系)