论文部分内容阅读
商贸翻译是一个翻译理论和实践与商贸背景知识和实务操作紧密结合的过程,它有着自身的特点和规律,因而商贸翻译有着一定的方法和技巧。本文从翻译的基本原则“忠实”和基本方法“变通”入手,探讨这一原则和方法在商贸翻译过程中的应用。
商贸翻译的“忠实”与“变通”
【摘 要】
：
商贸翻译是一个翻译理论和实践与商贸背景知识和实务操作紧密结合的过程,它有着自身的特点和规律,因而商贸翻译有着一定的方法和技巧。本文从翻译的基本原则“忠实”和基本方
【机 构】
：
上海科技管理干部学院外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
本文针对物流人才供需不能对接的问题,提出以社会需求为导向对高职物流管理专业进行人才培养模式改革,使得物流管理专业更好地满足社会需求进而解决高职物流管理专业的就业问
语言是文化的载体 ,习语是文化信息特别集中的词组或句子。习语具有强烈的文化特色 ,是语言的精华。对习语的翻译 ,翻译理论家们已经作了大量的研究 ,但是从文化特色的处理方
如何科学有效的管理和维护现有的通信资源,是关系到提高通信综合业务管理能力,合理配置通信资源,进一步提高通信传输网的保障能力的关键因素。针对目前通信资源管理、维护上
本文作者结合自己亲身笔、口译体会 ,对当代中国的翻译教学作认真的反思 ,并提出了有利于培养科技翻译人才的三点建议 ,即重视并加强汉英科技翻译教学 ,科技口译教学以及理工
破碎机是物料破碎的主要设备,广泛应用于各种工业当中。作为高能耗机器,在当前能源紧缺的背景下,对破碎机的工艺性能的研究,实现破碎机的高效、节能和环保显得十分重要。本文
目的:探讨旋转扳法和穴位推拿对青年颈性眩晕患者椎基底动脉流速的影响和两种手法的疗效差异。方法:76例表现为椎基底动脉异常高流速状态的青年颈性眩晕患者随机分为旋转扳法
简述舰船地震波场的概念及其机理;设计基于Labview的舰船地震波场实时检测系统,介绍系统组成及其工作原理;完成舰船地震波场实时检测系统水下试验,体现虚拟仪器技术在应用中
退证查询是国外海关对我国出口企业的原产地证书真实性、有效性的一种调查方式。频繁的退证查询可能导致货物在国外口岸通关受阻,无法享受关税优惠待遇等问题,甚至导致我国出
本文依据文献计量学的原理和方法 ,对 1 990～ 1 999年间发表在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海科技翻译》上的 52 8篇科技翻译理论研究文章进行了分析研究 ,试图从中