莫言、余华和苏童小说在法国的译介

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lszh2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>法国各出版社在译介这三位中国当代作家的小说时,一开始是受张艺谋电影成功的影响,但此后则都不约而同地重视作品对中国历史或现实的描绘和表现。法国书店在推广这些小说近年来,中国当代小说不断地被译介成各种外国语言文字,中国当代小说家越来越多地走出国门,走向世界。有着重视和保护文学艺术优秀传统的法国是译介中国当代文学的一大重镇。2004年3月19日至24日,由莫言、余华、苏童等26位大陆作家和6位学者以及9位台、港、澳作家组成的中国作家代表团,
其他文献
针对目前依据单根斜拉索索力值变化评估斜拉桥运营健康状态的不足,提出一种基于群索索力域映射斜拉桥性能状况的方法。该方法基于蒙特卡罗法模拟获得斜拉桥群索索力域,在实测
得到了函数一致连续的几个充分条件.
[摘要] 实践中商号权与商标权冲突的大量存在,影响了市场竞争秩序。而目前相关法律的缺位使对二者冲突的防范和调整在司法实践中比较混乱。本文探讨目前解决商号权与商标权冲突可以选择的途径。提出适用保护在先权利的原则、制定司法解释、加强对驰名商号和商标的保护、建立防范措施等解决冲突的具体途径。  [关键词] 商号权商标权冲突
目的探讨克拉霉素与替硝唑联合治疗小儿急性胃炎的临床效果。方法 90例小儿急性胃炎患儿作为研究对象,随机分为研究组与对照组,各45例。两组患儿均采用营养支持、补充电解质
孙中山先生曾说:“国家之贫富,可以铁道之多少定之。”铁路的数量和质量,既是影响一个国家经济发展的重要因素,又是其发展水平的一个典型缩影。抚今追昔,从新中国成立时数量
聊城是一座拥有中国北方惟一城市风貌的水城。现存1平方公里的古城区,是历史文化名城——聊城的核心区,也是北方古代城市的典型代表,东昌湖环绕古城,古运河穿城而过,形成了独
针对传统数值模拟方法难以准确模拟钢筋混凝土(RC)梁开裂的问题,提出一种改进的扩展离散元法(EDEM)。该方法引入拉伸-剪切破坏准则,建立六边形块体模型,块体接触处存在潜在裂
参数广泛地存在于高中数学的各类问题中,也是每年高考重点考查的热点问题之一.含参数的问题可分为两种类型:一种类型是根据参数在允许值范围内的不同取值(或取值范同),去探求命题可
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
教学的真谛是以学生的发展为本,而以问题解决为主导是一个不错的模式,按照问题为核心的基本模式,可以从提高学生读题的能力,提高学生知识储备的质量,提高学生数形结合的能力,帮助学