《中国近代翻译思想的嬗变——五四前后文学翻译规范研究》

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hot_way
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>南开大学出版社最近出版了四川外语学院廖七一教授的新著《中国近代翻译思想的嬗变——五四前后文学翻译规范研究》(2010年)。廖教授应用规范理论的研究视角,描述晚清到五四文学翻译思想、翻译原则和翻译策略的演变,揭示翻译活动的规律以及文学翻译与社会文化之间的关系。包括文化转型与文学翻译规范、晚清翻译"信"的失落与语言的"变格"、五四文学翻译规范、翻译家
其他文献
本文阐述了新形势下企业工会组织加强职工思想政治工作的思路和方法。
为了解农村居民对中医药的认知和利用现状,分析农村中医药发展的制约因素,探讨适合农村实情的中医医疗发展道路,通过对家庭入户进行相关问卷调查,收集农村居民对中医医疗的认知及
2000版ISO9000标准的颁布,丰富了国际质量管理的思想内涵,也给服务行业的质量管理工作提供了操作性强的质量管理模式.中国银行业要想更好地参与国际竞争,必须努力提高自身的
<正>颅脑损伤病人昏迷期间不能进食,单靠静脉营养费用高,基层医院病人很难承受。为维持机体需要,需依赖鼻饲来补充各种营养物质。我科自1999年5月~2001年5月共收治46例颅脑损
本文叙述了项目建设中防腐工程质量管理的要点和方法,从设计、施工、验收各环节对防腐质量进行严格管理,确保项目防腐工程的质量和工程交付后达到设计的使用寿命。
空调的使用己经很普及化,给人们带来舒适的空间环境的同时,也会带来一些问题,夏季区域性供电很紧张的现象也与夏季空调大规模长时间的使用有很大关系。在节能减排的大背景下,
动态共价化学是当今超分子化学的研究热点之一,其共价键形成和断裂的可逆性及产物受热力学控制的特性在构筑不同结构和功能多样的超分子体系具有重要作用。探索可逆共价键反
“Sebago一直是高超工艺和优秀质量的表现,”Sebago副总裁Gary Malamet说,“此季我们仍要坚持品牌的标志性新英格兰风格,并时刻把多种多样的航海式生活态度铭记于心。从
大数据背景下,我国经济社会发展迅猛,更加促进了每个行业的发展,多数企业紧张大数据的特点,运用信息化的管理手段提高企业管理的工作效率。财务管理是高校重要的组成部分,大
【正】 商鞅是一位两千多年前的历史人物。两千多年来,中外反动派对于他无不怀着刻骨的仇恨,进行了种种恶毒地攻击和下流的诽谤。例如,在国内,我国古代的孔孟之徒就把商鞅咒