论文部分内容阅读
前不久,泰国国家铁路局批准了曼谷—华欣和曼谷—罗勇2条高铁项目,将分别投资946亿泰铢和1520亿泰铢,预计2016年进行项目价格招标,2017年开始建设。泰国国家铁路局负责人表示,两条高铁项目开通后,将极大促进曼谷和周边府经济圈的发展。此前,由于泰国在轨道交通方面的人才极其稀少、施工水平和技术落后,泰国曾频繁派相关团队赴中国,寻求高铁技术培训合作。
Not long ago, the Thai National Railways approved two high-speed rail projects in Bangkok-Hua Hin and Bangkok-Rayong, respectively, which will invest a total of 94.6 billion baht and 152 billion baht respectively. It is estimated that the project price will be bids in 2016 and construction will start in 2017. The head of Thailand’s National Railways said that the launch of the two high-speed rail projects will greatly promote the economic development of Bangkok and its neighboring prefectures. Earlier, Thailand had frequently sent relevant teams to China for search and cooperation in high-speed rail technology training due to the extremely scarce personnel in terms of rail transit and the poor level of construction and technology in Thailand.