【摘 要】
：
<正> 就本质而言,文学语言是一种形象化的语言,它藉以反映外部世界,表达思维的不是抽象的理念,而是具体的意象(或称为形象)。所谓形象思维,就是指这种以具体的形象表达思维的
论文部分内容阅读
<正> 就本质而言,文学语言是一种形象化的语言,它藉以反映外部世界,表达思维的不是抽象的理念,而是具体的意象(或称为形象)。所谓形象思维,就是指这种以具体的形象表达思维的方式。任何一部成功的文学作品,在很大程度上都取决于其创造的艺术形象的新颖与丰富。而翻译一部文学作品,能否忠实而传神地再现原文所创造的形象,其重要性便毋庸赘言了。这里,我们所关注的问题是译者在再现原作形象方面是否存在一些可资借鉴的原则与方法,具体到文学翻译批评,那就是应如何判别评价一部译作的文学形象再现的成功与否。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的研究柴胡水提物对发热模型大鼠的解热作用并探讨其解热机制。方法采用背部皮下注射2,4-二硝基苯酚,制备大鼠发热模型,灌胃不同剂量柴胡水提物,每30 min测体温1次,连续测
突发公共卫生事件的控制贵在及时、有效,而通过快速的检验技术,尽快明确诊断是及时、有效地控制突发事件的保证。在微生物突发公共卫生事件中,细菌性食物中毒检验进展已有报
钢管初应力是钢管混凝土在大跨度桥梁，高层超高层建筑应用中广大工程技术人员关心的问题，本文在钢材随动强化模型和混凝土边界模型的基础上编制了计算有初应力的钢管钢混凝压弯
目的:观察高压氧及针灸辅佐内科治疗急性脑梗死的临床疗效.方法:将 80例急性脑梗死的病例随机分为单一内科治疗组(对照组) 38例和高压氧及针灸结合内科治疗组(治疗组) 42例.
本文对基于单位分解概念的新型有限元方法具有一些新的特点进行了研究。这些新的特点包括自由度全部定义在单元顶点上，不同于传统的非协调和协调P型有限元方法自由度主要定义
通过布置加强筋可以在零件材料成本不变的前提下有效提高钣金支架的结构强度。为了获取加强筋布置的最佳方案，首先通过典型算例分析了加强筋参数对支架强度的影响因素，然后提出
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
应用遥感技术与景观生态学原理，提取1987-2001年石羊河流域土地利用景观格局信息，并利用景观类型转移概率矩阵构建了斑块类型转移倾向因子，讨论了研究区景观格局的时空演变规律
本文研究了旋转叶片的纵向振动和双向横振动，考虑了刚体运动和弹性振动的耦合关系，利用有限元法推导出离散系统动力学方程，从而引出陀螺特征值问题。本文就某一特例了计算了在不