论文部分内容阅读
【摘要】情感表达人的情绪，展示人的态度，呈现人的个性。英语中表达情感的方式也是多样。初高中学习中，我们已经会用感叹句和虚拟语气表达各种情感。而本文重在从英语的各种时态，主被动语态以及各种语气了解如何表达情感。有意的运用一些时态而不考虑其时间意义，会表达说话者的情感;在语态中，使用被动语态会不如主动态语气更温暖亲近;运用祈使句，疑问句，虚拟语气句等都能很强烈的表达情感。
【关键词】情感 情感表达 时态 语态 语气
一、时态与情感
我们运用时态表达事情或动作发生的时间，但如果不考虑其时间意义，而有意的运用一些时态，这些句子会表达说话者的情感。
1.一般过去时与情感。口语中如果我们将一般过去时代替现在时，口气会更加委婉。下面两组句子都正确，但是运用过去时会更礼貌且有种商量的语气。比较：
a.I wonder if you could spare a few minutes.
b.I wondered if you could spare a few minutes.
2.进行时与情感。利用现在/过去进行时态代替一般现在/过去时，可以不表示行为的持续，而表达某些情感诸如赞美，厌恶，抱怨等。比较：
a.Xiaohua is doing fine work at school.
b.Xiaohua does fine work at school.
同样我们来欣赏下面的句子：
He is always boasting.（厌恶）
All his time he was thinking of his work.（赞美）
以上句子我们也可以用一般现在时或过去时，但其仅仅陈述事实，毫无感情色彩可言。
3.过去将来时与情感。过去将来时可以表达意愿和倾向，经常放在否定句中陈述过去的情形，可译为“不愿意”。
Even after the cast had made its curtain falls，the audience would not leave.（…观众仍不愿意离去）
4.运用静态词和动态词汇在时态中表达情感。英语中部分词汇按其词汇意义可分为动态词和静态词，静态词是指表示状态、特征的词，动态词指带有动作含义的词。两者在时态上的区分主要是动态词可用于进行时态和祈使句，而静态词不可以（王逢鑫，16-17）。
a.The pig is growing fat./ Be polite.（动态）
b.The pig has grown fat.（静态）
c.误：Be tall/Don’t be short.
然而现代英语中运用静态词在进行时态中表达情感已不鲜见，其中包括静态动词，静态形容词或动态形容词的使用。
（1）静态动词与情感。静态动词在时间上不能持续，没有明确的起始时间的划分，因此不运用于进行时，比方说，我们不说I’m knowing而说I’ve known.这些静态动词有find，want，hear，love.hope，forget，understand，mind，know等。但如果运用于进行时，有三种情形。
1）表达惊讶，责备，批评，怀疑等情感，此类型的动词有remember，forget，imagine等。表达时通常会有程度副词如constantly，always，forever修饰。
The man is imagining things all the time.（责备）
2）表示委婉。这些静态动词有hope，wonder，want等。说话者运用进行时表示他的决定不是最后的，给对方和自己一个回旋的余地。
I’m hoping to hear from you soon.
I’m wondering if I may ask you a question.
3）展现一种娓娓的逐渐的实现过程。如know，understand.
I’m knowing what has been happening.（我正慢慢明白……）
（2） 静态形容词与情感。静态形容词表达人与物的内在与外在特征，外在特征说明事物颜色，形状，大小以及外表等。这些词通常不能用于进行时和祈使句。但如果用于进行时态，就有了动态的特征而且表达说话者的一定的情感。
My uncle is being young today.
My uncle is making an effort to appear younger today.
（3）动态形容词与情感。动态形容词表达内在特征主要指内在的心理状态和情感变化，可以用于进行时和祈使句表达说话者的惊讶，批评，抱怨，赞美等这类词有：
awkward，brave，calm，careless，cruel，foolish，greedy，noisy，timid，shy，stupid，kind等。
a.You’ re being careless.
b.Don’t be so careless.
c.Be careful！
二、语态与情感
一般说来，在主动语态中，如果动作的发出者即主语是一个具体的人，会有一种温暖亲近和熟悉的感觉。
A mother is taking care of the child.
如果主语是不一个确定的或泛指的人，情感上就不会如此温暖和亲近。
Someone is taking care of the child. 若句子用了被动语态，动作的承受者处于主语的位置，就会让人感觉情感上疏远，态度上漠不关心。
The child is being taken care of.
在主动态中，一个“具体的人”比起泛指的“某个人”作主语要使人更有可靠感和可信度。但变成被动态后，动作的发出者处于次要地位甚至被省略，可信度和责任感则大打折扣。
a.Father told me about that.
b.Someone told me about that.
c.I was told about that.
三、语气与情感
英语中有四种语气：陈述﹑感叹﹑疑问和祈使语气。按照这四种语气，句子结构分为陈述句﹑感叹句﹑疑问句和祈使句。不同的句型都可以进行情感表达。
1.感叹语气与情感。感叹句是英语中表达情感最直接最有效的句子结构。常用的是运用感叹句和感叹词。不同的情感有不同类型的感叹词。如aha，blast，damn，good gracious，hurrah，ouch，ow，why，wow，well，what，gosh，oh dear，good lord等。
Humph！ What does he know about philosophy？（轻蔑）
感叹句最常见的就是由how 和what引导的感叹句。因感叹句我们最为熟悉，在此只以例示之。
How beautifully she sings！（赞美）
在此我想提及的是回声感叹句。这种结构主要出现在对话中，说话者回应对方上文说的某些词，表达说话者的惊讶，生气，怀疑，不同意等。（熊，150-151）
a.----- Do you think Joe could write a novel？
-----Joe writes a novel！ （不相信）
b.------Open the door，please！
--------Open the door！ Do you take me for the door man？（反感）
2.陈述句与情感。陈述句主要使用情感词汇表达说话者的情感。英语情感词汇很多，如：glad，happy，pleasure，rejoice，excellent，amazed，surprised，astonished，afraid，fear，sorry，pity，anger，furious，indignant.
This cake is fantastic.（赞美）
如果情感词汇由程度副词so，really，highly，awfully，terrifically等修饰，则会加强语气。
I’m really/so delighted to meet you.
3.祈使句与情感。英语祈使句主语是you，但通常不说出来，谓语用原形。如：Be careless！
（1）有时主语you又出现在祈使句中，表达高兴，不喜欢，轻视或强调等。
Don’t you be late again！
（2）祈使句加上助动词do表示加强语气如：Do come！
（3）祈使句中有fancy，think，imagine，guess等能表示强烈情感。
Fancy her saying a thing like that！
四、虚拟语气与情感
除上面四种语气，我们高中已充分学习了运用虚拟语气表示愿望，假设，建议等，在此恕不赘述。
If only I had followed his advice ！ （后悔）
I wish he would try again.（愿望）
五、总结
情感表达是人类生活的重要部分，语言的丰富多彩使得情感表达方式五彩缤纷。以上是我在这方面的一些粗略研究。希望对英语学习者有所帮助，使他们更加丰富地用英语语言表达情感。
参考文献：
[1]章振邦.新编英语语法教程[M].上海：上海外语教育出版社， 2009，802.
[2]张道真.实用英语语法[M].北京：外语教学与研究出版社， 2007，468.
[3]熊建衡，赵织雯，实用英语交际语法[M].上海：上海译文出版社，2002，9.
[4]王逢鑫.英语意念语法[M].北京：外文出版社，1999，16-17/33.
【关键词】情感 情感表达 时态 语态 语气
一、时态与情感
我们运用时态表达事情或动作发生的时间，但如果不考虑其时间意义，而有意的运用一些时态，这些句子会表达说话者的情感。
1.一般过去时与情感。口语中如果我们将一般过去时代替现在时，口气会更加委婉。下面两组句子都正确，但是运用过去时会更礼貌且有种商量的语气。比较：
a.I wonder if you could spare a few minutes.
b.I wondered if you could spare a few minutes.
2.进行时与情感。利用现在/过去进行时态代替一般现在/过去时，可以不表示行为的持续，而表达某些情感诸如赞美，厌恶，抱怨等。比较：
a.Xiaohua is doing fine work at school.
b.Xiaohua does fine work at school.
同样我们来欣赏下面的句子：
He is always boasting.（厌恶）
All his time he was thinking of his work.（赞美）
以上句子我们也可以用一般现在时或过去时，但其仅仅陈述事实，毫无感情色彩可言。
3.过去将来时与情感。过去将来时可以表达意愿和倾向，经常放在否定句中陈述过去的情形，可译为“不愿意”。
Even after the cast had made its curtain falls，the audience would not leave.（…观众仍不愿意离去）
4.运用静态词和动态词汇在时态中表达情感。英语中部分词汇按其词汇意义可分为动态词和静态词，静态词是指表示状态、特征的词，动态词指带有动作含义的词。两者在时态上的区分主要是动态词可用于进行时态和祈使句，而静态词不可以（王逢鑫，16-17）。
a.The pig is growing fat./ Be polite.（动态）
b.The pig has grown fat.（静态）
c.误：Be tall/Don’t be short.
然而现代英语中运用静态词在进行时态中表达情感已不鲜见，其中包括静态动词，静态形容词或动态形容词的使用。
（1）静态动词与情感。静态动词在时间上不能持续，没有明确的起始时间的划分，因此不运用于进行时，比方说，我们不说I’m knowing而说I’ve known.这些静态动词有find，want，hear，love.hope，forget，understand，mind，know等。但如果运用于进行时，有三种情形。
1）表达惊讶，责备，批评，怀疑等情感，此类型的动词有remember，forget，imagine等。表达时通常会有程度副词如constantly，always，forever修饰。
The man is imagining things all the time.（责备）
2）表示委婉。这些静态动词有hope，wonder，want等。说话者运用进行时表示他的决定不是最后的，给对方和自己一个回旋的余地。
I’m hoping to hear from you soon.
I’m wondering if I may ask you a question.
3）展现一种娓娓的逐渐的实现过程。如know，understand.
I’m knowing what has been happening.（我正慢慢明白……）
（2） 静态形容词与情感。静态形容词表达人与物的内在与外在特征，外在特征说明事物颜色，形状，大小以及外表等。这些词通常不能用于进行时和祈使句。但如果用于进行时态，就有了动态的特征而且表达说话者的一定的情感。
My uncle is being young today.
My uncle is making an effort to appear younger today.
（3）动态形容词与情感。动态形容词表达内在特征主要指内在的心理状态和情感变化，可以用于进行时和祈使句表达说话者的惊讶，批评，抱怨，赞美等这类词有：
awkward，brave，calm，careless，cruel，foolish，greedy，noisy，timid，shy，stupid，kind等。
a.You’ re being careless.
b.Don’t be so careless.
c.Be careful！
二、语态与情感
一般说来，在主动语态中，如果动作的发出者即主语是一个具体的人，会有一种温暖亲近和熟悉的感觉。
A mother is taking care of the child.
如果主语是不一个确定的或泛指的人，情感上就不会如此温暖和亲近。
Someone is taking care of the child. 若句子用了被动语态，动作的承受者处于主语的位置，就会让人感觉情感上疏远，态度上漠不关心。
The child is being taken care of.
在主动态中，一个“具体的人”比起泛指的“某个人”作主语要使人更有可靠感和可信度。但变成被动态后，动作的发出者处于次要地位甚至被省略，可信度和责任感则大打折扣。
a.Father told me about that.
b.Someone told me about that.
c.I was told about that.
三、语气与情感
英语中有四种语气：陈述﹑感叹﹑疑问和祈使语气。按照这四种语气，句子结构分为陈述句﹑感叹句﹑疑问句和祈使句。不同的句型都可以进行情感表达。
1.感叹语气与情感。感叹句是英语中表达情感最直接最有效的句子结构。常用的是运用感叹句和感叹词。不同的情感有不同类型的感叹词。如aha，blast，damn，good gracious，hurrah，ouch，ow，why，wow，well，what，gosh，oh dear，good lord等。
Humph！ What does he know about philosophy？（轻蔑）
感叹句最常见的就是由how 和what引导的感叹句。因感叹句我们最为熟悉，在此只以例示之。
How beautifully she sings！（赞美）
在此我想提及的是回声感叹句。这种结构主要出现在对话中，说话者回应对方上文说的某些词，表达说话者的惊讶，生气，怀疑，不同意等。（熊，150-151）
a.----- Do you think Joe could write a novel？
-----Joe writes a novel！ （不相信）
b.------Open the door，please！
--------Open the door！ Do you take me for the door man？（反感）
2.陈述句与情感。陈述句主要使用情感词汇表达说话者的情感。英语情感词汇很多，如：glad，happy，pleasure，rejoice，excellent，amazed，surprised，astonished，afraid，fear，sorry，pity，anger，furious，indignant.
This cake is fantastic.（赞美）
如果情感词汇由程度副词so，really，highly，awfully，terrifically等修饰，则会加强语气。
I’m really/so delighted to meet you.
3.祈使句与情感。英语祈使句主语是you，但通常不说出来，谓语用原形。如：Be careless！
（1）有时主语you又出现在祈使句中，表达高兴，不喜欢，轻视或强调等。
Don’t you be late again！
（2）祈使句加上助动词do表示加强语气如：Do come！
（3）祈使句中有fancy，think，imagine，guess等能表示强烈情感。
Fancy her saying a thing like that！
四、虚拟语气与情感
除上面四种语气，我们高中已充分学习了运用虚拟语气表示愿望，假设，建议等，在此恕不赘述。
If only I had followed his advice ！ （后悔）
I wish he would try again.（愿望）
五、总结
情感表达是人类生活的重要部分，语言的丰富多彩使得情感表达方式五彩缤纷。以上是我在这方面的一些粗略研究。希望对英语学习者有所帮助，使他们更加丰富地用英语语言表达情感。
参考文献：
[1]章振邦.新编英语语法教程[M].上海：上海外语教育出版社， 2009，802.
[2]张道真.实用英语语法[M].北京：外语教学与研究出版社， 2007，468.
[3]熊建衡，赵织雯，实用英语交际语法[M].上海：上海译文出版社，2002，9.
[4]王逢鑫.英语意念语法[M].北京：外文出版社，1999，16-17/33.