论文部分内容阅读
“忠实”是翻译中最重要的一条原则 ,这应用于诗歌翻译 ,就应在译文中忠实地再现原文的“三美”———“意美、音美、形美”。以此为标准 ,本文将比较陆游名词《钗头凤》的两种译文。从而证明诗歌翻译虽不易 ,但的确可以产生好的译作。
再现诗歌之美——评《钗头凤》的两种译文
【摘 要】
：
“忠实”是翻译中最重要的一条原则 ,这应用于诗歌翻译 ,就应在译文中忠实地再现原文的“三美”———“意美、音美、形美”。以此为标准 ,本文将比较陆游名词《钗头凤》的两
【机 构】
：
湖北民族学院外语系
【出 处】
：
湖北民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
本文通过问卷调查和座谈调查的方式,对我院人力资源管理专业04届毕业生及8家用人单位进行了调查,听取了毕业生和用人单位对我院人力资源管理专业建设的意见及建议,并对调查结
<正> 随着“一国两制”创造性构想的提出和港澳回归问题的圆满解决,大陆和台湾之间的民商事交往日趋增多,并因两岸民商法的不同而产生区际法律冲突.对此种区际法律冲突的解决
针挑疗法具有速效以及续效的作用。在治疗外科疾病时,特点不是直接刺激病灶部位,其选穴规律是在背和腰骶部位选取督脉,膀胱经穴以及阳性反应点为主要部位。在挑断肌纤维的同
<正> (一)概述2001年全国第三方网上支付平台市场支付规模是1.6亿元人民币,2004年增长到23亿元,预测2007年中国第三方支付平台网上支付平台市场规模将达215亿元左右。1目前活
20世纪末期,世界各国相继启动了课程改革,不断见诸于西方教育文献中的建构主义成为教育界近年来的研究时尚,对传统教学形成巨大的冲击。实践证明,传统与建构主义教学观并非替
<正>上世纪90年代,电影《秋菊打官司》在陕西陇县天成镇取景拍摄。后来,当地镇政府借势投资开发了秋菊山庄,为游客提供食宿观光服务。而现在的秋菊山庄,主要被用来关押和秋菊
期刊
自20世纪70年代末我国实行计划生育政策以来,产生了为数众多的独生子女家庭。随着独生子女家庭的增多,父母的养老问题越来越受到社会的广泛关注,成为家庭和社会的一个突出矛
"十二五"时期,贵阳市实施工业强市战略,对加快经济结构调整、转变经济发展方式、推进城镇化进程和保障民生等都具有重大意义,也是贵阳市建设生态文明市的现实选择。课题组通
本论文就钛酸锶钡(BST)铁电材料陶瓷制备及其铁电,介电性能,薄膜的PLD制备工艺方面进行了一些基础研究。本论文主要内容有：以BaCO3, SrCO3, TiO2为原料,采用传统固相烧结法制
近年来,资产负债表逐步受到重视并被提升为会计报表体系的核心,如何有效利用资产负债表这一问题显得非常重要。本文在深入分析资产负债表结构的基础上,就如何利用资产负债表