论文部分内容阅读
2012年11月19日,《京华时报》报道重庆市劳动教养管理委员会发布了对任建宇撤销劳动教养决定书,决定书中称2011年9月23日,任建宇因煽动颠覆国家政权被本委决定劳动教养两年。经复查认为对任建宇的原劳动教养决定不当,现根据国务院《劳动教养试行办法》第十二条第二款及有关规定,撤销对任建宇的劳教决定。该决定发布时,任建宇距离2年劳教时间期满还有9个多月。在此之前,任建宇委托律师已经向法院提起行政诉讼,要求撤销重庆市劳教委作出的劳教决定。次日,《新华网》报道,重庆第三中级人民法院已于2012年11月20日对任建宇被劳教“申诉”案作出宣判,认为任建宇的起诉超过法定起诉期限,裁定驳回其起诉,
On November 19, 2012, the “Jinghua Times” reported that the Chongqing Reformatory and Penalty Management Commission issued a written decision on revoking Ren Jianyu’s re-education through labor. According to the decision, on September 23, 2011, Ren Jianyu was decided by our committee for inciting subversion of state power Education for two years. According to the review, it was found that the decision on Ren Jiyu’s original re-education through labor was improperly made. According to Article 12 Paragraph 2 of the State Council’s “Trial Measures on Re-education through Labor” and the relevant provisions, the decision on re-education through labor by Ren Jianyu was withdrawn. When the decision was released, Ren Jianyu had more than 9 months from the expiry of 2 years of forced labor. Prior to this, Ren Jianyu entrusted lawyers have filed an administrative lawsuit to the court, requiring the revocation of labor camp in Chongqing labor decision. The next day, Xinhua News reported that Chongqing No.3 Intermediate People’s Court on November 20, 2012 sentenced Ren Jianyu to reeducation through labor camp and found Mr. Ren’s prosecution to be beyond the statutory time limit for prosecution, dismissed his prosecution,