论文部分内容阅读
本文阐述了文化负载词在汉语新闻中的表现,提出了直译、音译加解释、意译等汉语新闻中文化负载词的翻译策略.
略论新闻中文化负载词的翻译问题
【摘 要】
：
本文阐述了文化负载词在汉语新闻中的表现,提出了直译、音译加解释、意译等汉语新闻中文化负载词的翻译策略.
【机 构】
：
北京市崇文小学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
慢性粒细胞白血病（chronic myelogenous leukemia ，CM L ）占所有白血病的15％～20％，90％以上患者存在特征性的Ph染色体（费城染色体）及bcr／abl融合基因。Ph染色体由位于9q34的abl原癌基因断
【摘要】随着教育信息化条件的发展、教师信息化教学设计培训的实施和各个学科应用信息技术的普及，信息技术课程正在从计算机教育发展到信息素质教育，从单一的计算机学科教育发展到信息技术与不同学科教学相结合，信息技术教育全面融入教学活动中。如何让学生学好信息技术就成了我们关注的重点。 【关键词】信息技术教学 课堂教学 学习 随着教育信息化条件的发展、教师信息化教学设计培训的实施和各个学科应用信息技术
文学作为我国历史文化瑰宝,近年来受到了国家与教育者的高度重视,并积极鼓励与要求各高校将其作为一门学科对学生进行中国文学素养教育.本文就在校大学生对中国文学素养教育
胫骨骨折（tibial fracture）是临床常见的长骨骨折，多为高能量、暴力损伤，多伴有严重的软组织损伤，临床治疗及功能恢复难度较大。随着内固定技术的进步和微创外科的发展及BO治疗理
总结了75例急性重度有机磷农药口服中毒病人的抢救、病情观察与护理,并认为急性重度有机磷农药口服中毒救治的关键是迅速、彻底清除毒物,正确使用解毒剂;同时,综合治疗和护理
关联理论作为语言交际理论,给翻译提供了理论框架;最佳关联的原则,决定翻译意图.诗歌翻译,为求得最大关联,必然涉及变通的问题.许渊冲,是我国著名的翻译家,从关联理论视角来
随着网络社会的进步,自主考试模式将成为远程开放教育考试发展的重要趋势之一.通过两种网络考试的实验,探索实现个别化考试服务的科学、有效途径及可行性,从两种网络考试方式
高校作为传承、创新、引领文化的重要基地,在提升国家文化软实力方面发挥着越来越大的作用.加强高校文化软实力建设,需要建设特色的、科学精神和人文精神相交融的高校文化和
作为教师队伍建设重要方面的教师培训 ,既是知识经济时代终身学习的必然要求 ,更是依法治教的必然要求。电大办学形势对电大教师队伍素质提出更高的要求 ,电大教师培训工作必
随着我国经济与科技的发展进步以及研究生教育的蓬勃发展,非英语专业研究生英语教学的发展已经引起了英语教育专家们的热议.文章研究分析了目前非英语专业研究生英语能力和教