论文部分内容阅读
通过具体译例说明社会文化语境因素对文学翻译的影响，同时探讨了文化词汇在文学翻译过程中的作用。文学翻译必须考虑社会文化语境因素，这对译出高质量译作非常重要，并提出了一些关于源语与目的语语境产生差别时的语境增补方式。
从语境因素-社会文化语境看文学翻译
【摘 要】
：
通过具体译例说明社会文化语境因素对文学翻译的影响，同时探讨了文化词汇在文学翻译过程中的作用。文学翻译必须考虑社会文化语境因素，这对译出高质量译作非常重要，并提出了一些
【机 构】
：
河南工业大学外语学院
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
当今时代,英语已经成为国际交往的一个重要工具,并且是中国学生各学段、各年级,学业水平测试的一项重要标准。小学是各学科打基础的阶段,小学生的英语学习也受到家长和学校的
作为一个专题展览,它的展示语言应是设计者所要把握的一个主要方向,就总体来说:在理念上它与基本陈列虽同属陈列范畴,但在设计语言上却有其独立的程式及特点。展览设计语言是
萨满剪纸是人类非物质文化遗产的重要的组成部分。它的基本特征是表现内容的宗教象征性,或象征祭品、祭祀活动、神灵,或象征治病和占卜;表现手法则是意象化,即构图的意象化、
我国的民族民间民俗文化源远流长,生生不息,并在近现代的不断发展中呈现出多元化、多样化的发展趋势。同时,民族民间民俗文化的发展也带动了群众文化的发展与进步。为此本文
本文以新浪微博为样本,从话题属性和扩散主体等多个角度分析影响热点话题扩散的因素,并且从初级传播和次级传播两个层次分析其扩散过程和规律,得出微博热点话题扩散模式具有
丁玲以鲜明的政治意识打破了20世纪以来女性写作的情绪框架,成为一个独特的存在,在她的创作过程中,政治立场和阶级立场相融相生。而丁玲的政治参与热情,被斥责为女性立场的缺
受新课程理念的影响,小学学校要想提高整体效率,首先就需要加强学校管理,积极促进学生的个性发展,把学生的学习潜能开发出来。在管理上也要立足教师、学生以及教学,主动为学
我国《公司法》对公司非破产清算制度的规定过于简单,存在许多疏漏之处。这种制度上的缺陷导致在清算中公司股东、实际控制人和债权人的利益保障格局难以达到平衡,债权人成为
旅游业发展有四大规律,即求＂特＂避＂同＂、＂快＂旅＂慢＂游、先＂物＂后＂声＂、＂奇＂谋＂实＂功。打造＂汉江文化风光旅游＂这一品牌对做大做强襄樊旅游产业的重要意义：具有广泛的市场影响力和鲜明的襄樊地域