论文部分内容阅读
摘 要:长期以来,人们对“最……之一”这一说法一直存在着赞成和反对两种意见,且各说其理,没有定论。本文从“最……之一”句式广泛运用的原因入手,分析其说法的可行性。
关键词:“最……之一”句式 广泛运用 原因
一、前言
程度副词“最”,《现代汉语词典》的解释是:表示某种属性超过所有同类的人或事物;《现代汉语八百词》的解释是:表示极端,胜过其余。这两部权威性辞书的上述解释,讲的都是“最”字的最基本含义。
按照字面意义进行推论,“最……”的事物只能是位居第一的事物。正因为如此,人们对“最……之一”这一格式,一直存在着两种不同意见。一种意见认为“最”本身就是表示“无与伦比”“独一无二”的意思,没有什么再超过它。而“之一”作为一个短语,是表示“(其中)的一个”的意思,说明此种情况不是一个,而是两个或两个以上。所以在一个句子里,表示人或事物的名词既受“最+形容词”的修饰,又加上一个“之一”,这是自相矛盾的。另一种意见认为对语言的分析研究,不能只拘泥于语法或逻辑公式,而忽视了语言的社会性、适应性,这一格式已被人们所接受,并符合社会习惯,就要给它以合法的地位。
对语言形式的选择,往往因语言运用的目的、要求不同而有所区别,一种语言形式的正确与否,也要从说话人的目的、这一语言形式的应用环境以及这一语言形式本身各成分之间的关系等方面进行具体分析,而不能笼统地给以肯定或否定。下面试从“最……之一”这一句式广泛运用的原因入手来说明这一说法的可行性。
二、“最……之一”句式广泛运用的原因
汉语中“最……之一”这一句式最早出现在外文译作里。如谢蕴贞先生1945年翻译完稿的《物种起源》中有如下句子:
(1)格陵兰鲸鱼是世界上最奇怪的动物,它的鲸须是最奇特的东西之一。
(2)一般学者都承认,新世界与旧世界是生物地理分布上最基本的分界之一。
现在,不管是在作家作品还是日常生活中,“最……之一”的说法都是很常见的。例如:
(3)沙漠是人类最顽强的自然敌人之一。(竺可桢《向沙漠进军》)
(4)冰心是五四以来最有影响的儿童作家之一。
(5)核辐射防护”一时之间成为最热门的话题之一。(新民网,2011年3月17日)
(6)作为大自然最伟大的奇观之一,北极光每一天都呈现不同的容貌。(新华网,2011年3月15日)
像这样的例子不胜枚举。这种说法之所以会较为广泛地运用,可以从以下两个方面进行考察:
(一)“最”在实际运用中的情况
我们知道,从字面意义上说,用“最”所表述的事物应该是第一且独一无二的,但从语言的实际运用中可以发现,它并非完全表示“第一”或“唯一”。
1.“最”字所表示的并非完全都是“第一”性的
人们在说“最”的时候,有时是客观性表述,有时是主观性表述。客观性表述就是尊重客观事实的表述。例如:
(7)一个作家使用多少个词,据统计,用词最多的是英国作家莎士比亚,总数近12000个。(初中《语文》)
(8)珠穆朗玛峰是中国也是世界上最高的山峰。(初中《地理》)
这些都是通过计量来测定的,可以证实辨伪,也可以经过检测改变结论。而主观性表述,是反映主观心态的表述。例如:
(9)你简直是天底下最笨的小傻瓜。(于晴《红苹果之恋》)
(10)苏小姐脸红,骂他:“你这人最坏!”(钱钟书《围城》)
以上被说的人未必就是世界上排名第一的“最笨”或“最坏”的人。这种表达情感的说法,反映的是感情的真实,不能证伪,也不必硬抠字眼。
2.“最”字所表示的并非完全都是“唯一”性的
人们在说“最”的时候,所指对象可以是一个。例如:
(11)中国是世界上人口最多的国家。(初中《地理》)
这里的“最”所指对象肯定只有中国。
(12)市区两棵最大的白皮松,有一棵就栽植在著名的燕园。(初中《语文》)
(13)中国名山间出现过的书院很多,延续状态最好、因此也最有名望的是岳麓书院和庐山的白鹿洞书院。(余秋雨《文明的碎片》)
(14)中国当代最负盛名的一批作家,如郭沫若、茅盾、巴金、老舍、叶圣陶、冰心、孙犁、萧乾、王蒙等等,都曾欣悦地将他们的力作交由百花文艺出版社出版。(《小说家》)
(15)正是因为储量少、使用量大,焦精煤和肥精煤是国内最稀缺的煤种。(新浪网,2011年3月23日)
例(12)中在出现“最大”的同时还出现了“两棵”;例(13)中“最有名望的书院”同样有两个;而例(14)中就既出现了“最负盛名”,又出现了数量词语“一批”,还出现了并列结构“郭沫若、茅盾、巴金、老舍、叶圣陶、冰心、孙犁、萧乾、王蒙等等”;例(15)中,“最稀缺的煤种”同样有两种。很显然,这些“最”所指的事物并非只有一个,而是两个或更多。
由上面两点可以看出,“最”字在实际运用中突破了它的字面意义限制,所指事物并非都是绝对的“第一”或“唯一”性的。也就是说,“最”不仅可以限定具有顶级属性的个体事物,也可以限定具有顶级属性的群体。而当它要专指这些具有顶级属性的群体事物中的一个时,就可以转换成“最……之一”句式。例如:
(16)鲁迅是现代文学史上最有影响的作家之一。(《现代文学史》)
(17)张大千是世界上最伟大的艺术家之一。(香港《文华集》)
(18)培育儿童是人类最伟大的艺术之一。(《实用心理学》)
在例(16)中,由于作家所涉及的创作领域、某一方面的创作成就等不同,所以这“最有影响”所代表的对象也就不一样。事实上,鲁迅、郭沫若、矛盾、巴金、老舍等人都可在最有影响的作家之列,很难明显地区分其高下。因此,这里的“最有影响的作家”就是一个集合概念,也是一个比较模糊的概念,说鲁迅是其中之一便无可非议。例(17)和例(18)也是同样的道理。
(二)“最……之一”的独特功用
1.使语言既准确鲜明又谨慎持重
(19)列夫·托尔斯泰是19世纪初俄国最伟大的文学家,也是世界文学史上最杰出的作家之一。(《世间最美的坟墓》)
(20)通信已成为现代人生活交流的最重要载体之一。(中国移动研究院,2011年3月14日)
(21)如何化解通胀压力,毫无疑问已经成为2011年以来资本市场最关注的主题之一。(辽一网,2011年3月14日)
以上三例都是对客观事物所作出的主观评价。这些被评价对象的诸多同类事物是很难量化并排列出其先后次序的,而用“最”予以突出,用“之一”表明它有同类,就能使表达既准确鲜明又谨慎持重,避免夸大事实。
2.使语言既表达了强调的意思,又留有余地
(22)毫无疑问,今天的万科是世人眼中最成功的房地产企业之一。(全景网,2011年3月10日)
(23)众多谋求发展的汽车企业,不断提升着设计、制造的水平,江淮汽车便是其中最具代表性的企业之一。(凤凰网,2011年3月23日)
(24)作为中国最赚钱的三大公司之一,中国移动2010年实现的净利润增长幅度远小于中国石油的35.6%。(东方财富网,2011年3月23日)
(25)大船渡市是这次日本地震海啸最严重的灾区之一。(新华网,2011年3月23日)
以上几例是对客观事物的描述。这些事物虽然可以作量化比较,但是或者由于事物仍处在不断的变化之中难作定论,或者因为作者没有即刻查找资料进行比较的条件,于是“最……之一”的句式就为大家所乐于使用。因为它既能表达人们所要强调的意图,又为可能发生的变化留有余地,可以使描述更符合客观实际。
3.它能使语言委婉谦逊,分寸恰当
(26)汉语是世界上历史悠久的、发展水平最高的语言之一。(黄伯荣,廖序东《现代汉语》)
(27)淘宝网已经超越谷歌、新浪等网站,成为了在中国最受网民欢迎的网站之一。(中国新闻网,2011年3月23日)
(28)广汽丰田也因此被誉为中国最具活力主流汽车企业之一。(金羊网,2011年3月23日)
(29)文化创意产业被认为是21世纪最具发展潜力的新兴产业之一。(新民网,2011年3月23日)
以上各例所描述和评价的事物,有的可以作量化比较,有的难以作量化比较,之所以都用了“最……之一”句式,是为了使表达的意思显得更委婉、谦逊,让有关各方乐于接受,不致产生逆反心理,从而收到良好的表达效果。
三、结语
通过以上分析可以看出,“最……之一”句式在实际运用中突破了一定的语义限制。因为它具有特殊的表达效果,所以为人们所乐于接受和使用,这也是语言随社会发展而发展的合理结果。我们在研究中就应该承认这种表达习惯和交际的需要,真正做到对语言事实的尊重。
参考文献:
[1]萧国政.20世纪现代汉语语法八大家[A].邢福义选集[C].长春:东北师范大学出版社,2001.
[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2003.
[3]崔应贤.现代汉语语法学习与研究入门[M].北京:清华大学出版社,2007.
(马玲玲河南新乡 河南师范大学文学院453007)
关键词:“最……之一”句式 广泛运用 原因
一、前言
程度副词“最”,《现代汉语词典》的解释是:表示某种属性超过所有同类的人或事物;《现代汉语八百词》的解释是:表示极端,胜过其余。这两部权威性辞书的上述解释,讲的都是“最”字的最基本含义。
按照字面意义进行推论,“最……”的事物只能是位居第一的事物。正因为如此,人们对“最……之一”这一格式,一直存在着两种不同意见。一种意见认为“最”本身就是表示“无与伦比”“独一无二”的意思,没有什么再超过它。而“之一”作为一个短语,是表示“(其中)的一个”的意思,说明此种情况不是一个,而是两个或两个以上。所以在一个句子里,表示人或事物的名词既受“最+形容词”的修饰,又加上一个“之一”,这是自相矛盾的。另一种意见认为对语言的分析研究,不能只拘泥于语法或逻辑公式,而忽视了语言的社会性、适应性,这一格式已被人们所接受,并符合社会习惯,就要给它以合法的地位。
对语言形式的选择,往往因语言运用的目的、要求不同而有所区别,一种语言形式的正确与否,也要从说话人的目的、这一语言形式的应用环境以及这一语言形式本身各成分之间的关系等方面进行具体分析,而不能笼统地给以肯定或否定。下面试从“最……之一”这一句式广泛运用的原因入手来说明这一说法的可行性。
二、“最……之一”句式广泛运用的原因
汉语中“最……之一”这一句式最早出现在外文译作里。如谢蕴贞先生1945年翻译完稿的《物种起源》中有如下句子:
(1)格陵兰鲸鱼是世界上最奇怪的动物,它的鲸须是最奇特的东西之一。
(2)一般学者都承认,新世界与旧世界是生物地理分布上最基本的分界之一。
现在,不管是在作家作品还是日常生活中,“最……之一”的说法都是很常见的。例如:
(3)沙漠是人类最顽强的自然敌人之一。(竺可桢《向沙漠进军》)
(4)冰心是五四以来最有影响的儿童作家之一。
(5)核辐射防护”一时之间成为最热门的话题之一。(新民网,2011年3月17日)
(6)作为大自然最伟大的奇观之一,北极光每一天都呈现不同的容貌。(新华网,2011年3月15日)
像这样的例子不胜枚举。这种说法之所以会较为广泛地运用,可以从以下两个方面进行考察:
(一)“最”在实际运用中的情况
我们知道,从字面意义上说,用“最”所表述的事物应该是第一且独一无二的,但从语言的实际运用中可以发现,它并非完全表示“第一”或“唯一”。
1.“最”字所表示的并非完全都是“第一”性的
人们在说“最”的时候,有时是客观性表述,有时是主观性表述。客观性表述就是尊重客观事实的表述。例如:
(7)一个作家使用多少个词,据统计,用词最多的是英国作家莎士比亚,总数近12000个。(初中《语文》)
(8)珠穆朗玛峰是中国也是世界上最高的山峰。(初中《地理》)
这些都是通过计量来测定的,可以证实辨伪,也可以经过检测改变结论。而主观性表述,是反映主观心态的表述。例如:
(9)你简直是天底下最笨的小傻瓜。(于晴《红苹果之恋》)
(10)苏小姐脸红,骂他:“你这人最坏!”(钱钟书《围城》)
以上被说的人未必就是世界上排名第一的“最笨”或“最坏”的人。这种表达情感的说法,反映的是感情的真实,不能证伪,也不必硬抠字眼。
2.“最”字所表示的并非完全都是“唯一”性的
人们在说“最”的时候,所指对象可以是一个。例如:
(11)中国是世界上人口最多的国家。(初中《地理》)
这里的“最”所指对象肯定只有中国。
(12)市区两棵最大的白皮松,有一棵就栽植在著名的燕园。(初中《语文》)
(13)中国名山间出现过的书院很多,延续状态最好、因此也最有名望的是岳麓书院和庐山的白鹿洞书院。(余秋雨《文明的碎片》)
(14)中国当代最负盛名的一批作家,如郭沫若、茅盾、巴金、老舍、叶圣陶、冰心、孙犁、萧乾、王蒙等等,都曾欣悦地将他们的力作交由百花文艺出版社出版。(《小说家》)
(15)正是因为储量少、使用量大,焦精煤和肥精煤是国内最稀缺的煤种。(新浪网,2011年3月23日)
例(12)中在出现“最大”的同时还出现了“两棵”;例(13)中“最有名望的书院”同样有两个;而例(14)中就既出现了“最负盛名”,又出现了数量词语“一批”,还出现了并列结构“郭沫若、茅盾、巴金、老舍、叶圣陶、冰心、孙犁、萧乾、王蒙等等”;例(15)中,“最稀缺的煤种”同样有两种。很显然,这些“最”所指的事物并非只有一个,而是两个或更多。
由上面两点可以看出,“最”字在实际运用中突破了它的字面意义限制,所指事物并非都是绝对的“第一”或“唯一”性的。也就是说,“最”不仅可以限定具有顶级属性的个体事物,也可以限定具有顶级属性的群体。而当它要专指这些具有顶级属性的群体事物中的一个时,就可以转换成“最……之一”句式。例如:
(16)鲁迅是现代文学史上最有影响的作家之一。(《现代文学史》)
(17)张大千是世界上最伟大的艺术家之一。(香港《文华集》)
(18)培育儿童是人类最伟大的艺术之一。(《实用心理学》)
在例(16)中,由于作家所涉及的创作领域、某一方面的创作成就等不同,所以这“最有影响”所代表的对象也就不一样。事实上,鲁迅、郭沫若、矛盾、巴金、老舍等人都可在最有影响的作家之列,很难明显地区分其高下。因此,这里的“最有影响的作家”就是一个集合概念,也是一个比较模糊的概念,说鲁迅是其中之一便无可非议。例(17)和例(18)也是同样的道理。
(二)“最……之一”的独特功用
1.使语言既准确鲜明又谨慎持重
(19)列夫·托尔斯泰是19世纪初俄国最伟大的文学家,也是世界文学史上最杰出的作家之一。(《世间最美的坟墓》)
(20)通信已成为现代人生活交流的最重要载体之一。(中国移动研究院,2011年3月14日)
(21)如何化解通胀压力,毫无疑问已经成为2011年以来资本市场最关注的主题之一。(辽一网,2011年3月14日)
以上三例都是对客观事物所作出的主观评价。这些被评价对象的诸多同类事物是很难量化并排列出其先后次序的,而用“最”予以突出,用“之一”表明它有同类,就能使表达既准确鲜明又谨慎持重,避免夸大事实。
2.使语言既表达了强调的意思,又留有余地
(22)毫无疑问,今天的万科是世人眼中最成功的房地产企业之一。(全景网,2011年3月10日)
(23)众多谋求发展的汽车企业,不断提升着设计、制造的水平,江淮汽车便是其中最具代表性的企业之一。(凤凰网,2011年3月23日)
(24)作为中国最赚钱的三大公司之一,中国移动2010年实现的净利润增长幅度远小于中国石油的35.6%。(东方财富网,2011年3月23日)
(25)大船渡市是这次日本地震海啸最严重的灾区之一。(新华网,2011年3月23日)
以上几例是对客观事物的描述。这些事物虽然可以作量化比较,但是或者由于事物仍处在不断的变化之中难作定论,或者因为作者没有即刻查找资料进行比较的条件,于是“最……之一”的句式就为大家所乐于使用。因为它既能表达人们所要强调的意图,又为可能发生的变化留有余地,可以使描述更符合客观实际。
3.它能使语言委婉谦逊,分寸恰当
(26)汉语是世界上历史悠久的、发展水平最高的语言之一。(黄伯荣,廖序东《现代汉语》)
(27)淘宝网已经超越谷歌、新浪等网站,成为了在中国最受网民欢迎的网站之一。(中国新闻网,2011年3月23日)
(28)广汽丰田也因此被誉为中国最具活力主流汽车企业之一。(金羊网,2011年3月23日)
(29)文化创意产业被认为是21世纪最具发展潜力的新兴产业之一。(新民网,2011年3月23日)
以上各例所描述和评价的事物,有的可以作量化比较,有的难以作量化比较,之所以都用了“最……之一”句式,是为了使表达的意思显得更委婉、谦逊,让有关各方乐于接受,不致产生逆反心理,从而收到良好的表达效果。
三、结语
通过以上分析可以看出,“最……之一”句式在实际运用中突破了一定的语义限制。因为它具有特殊的表达效果,所以为人们所乐于接受和使用,这也是语言随社会发展而发展的合理结果。我们在研究中就应该承认这种表达习惯和交际的需要,真正做到对语言事实的尊重。
参考文献:
[1]萧国政.20世纪现代汉语语法八大家[A].邢福义选集[C].长春:东北师范大学出版社,2001.
[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2003.
[3]崔应贤.现代汉语语法学习与研究入门[M].北京:清华大学出版社,2007.
(马玲玲河南新乡 河南师范大学文学院453007)