论文部分内容阅读
接受美学理论的出现，将文学鉴赏的重心转移到读者，同时带来翻译中译者地位的重视，在“作者→原著→译者→译本→读者”这一翻译模式中，译者双重身份使得其主体性得到充分发挥，使得诗歌翻译出现因人而异、百花齐放的场面。本文运用接受美学的理论，对比分析《乌衣巷》的三种译本，评价各个版本的得失，以期为中国诗歌的英译提供一些启示。