【摘 要】
：
功能翻译理论以目的论为核心,认为翻译是以原文为基础的、有目的和有结果的行为。旅游文本是一种大众化的通俗读物,目的是让游客读懂并喜闻乐见,在领略自然风光的同时了解其
【基金项目】
：
2017年广西哲学社会科学规划研究项目课题“功能理念视角下广西民族风情旅游文本翻译研究”(课题编号:17FYY011)
论文部分内容阅读
功能翻译理论以目的论为核心,认为翻译是以原文为基础的、有目的和有结果的行为。旅游文本是一种大众化的通俗读物,目的是让游客读懂并喜闻乐见,在领略自然风光的同时了解其背景、文化、历史等。文章以功能翻译理论为指导,对金秀部分旅游景点的英文标识及景区介绍英译文进行分析研究,勘正翻译失误,探讨有效的翻译策略,力求译文做到“功能加忠诚”,更好地向世界展现金秀瑶族文化风情。
其他文献
目的探讨认知心理治疗合并5-羟色胺再摄取抑制剂对脑卒中患者抑郁情绪和认知功能的影响。方法将84例脑卒中患者随机分为5-羟色胺再摄取抑制剂治疗组（A组）和认知心理治疗合并5-
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
高碱煤属于极易着火、极易燃尽的优良动力煤,但具有严重结渣和沾污积灰特性,现役机组只能以一定的比例掺烧高碱煤,对高碱煤的适应能力有限。针对100%纯燃高碱煤的目标,提出了
目的探讨三七总苷(PNS)对尿毒血清诱导的人肾小管上皮细胞转化生长因子-β1(TGF-β1)、结缔组织生长因子(CTGF)基因表达和蛋白分泌的影响,为临床上应用PNS延缓肾衰竭的进展提
目的观察咖啡因(caffeine)对苯妥英(diphenylhydantoin，DPH)100umol·L^-1处理的大鼠小脑颗粒神经元(eelebellar granular neurons，CGNs)存活率的影响，并探讨其作用机制。方
疫情防控期间提出的“停课不停学”,大力推动了高校在线教学的发展及促进了信息技术与教育教学深度融合的教与学的进一步改革。项目组就疫情防控期间广西外国语学院在线教学
砂壳联轴器是一种特殊类型的联轴器,与其它类型的联轴器相比,有其独特的优点.本文通过理论推导,给出它可传递功率的计算公式及其不同尺寸所传递功率的附表,可供有关设计工作
目的 探讨顺铂(DDP)处理卵巢癌细胞系时Survivin表达是否有变化，进而探讨Survivin表达与肿瘤细胞耐药之间的关系及其在肿瘤细胞获得性耐药及细胞凋亡耐受所起的重要作用。方法
环境经济学作为一门强调应用、重视实践的新兴交叉学科,要求学生更为积极地参与课堂、主动思考、活跃思维,这样才能培养学生分析和解决实际问题的能力。应在传统教学模式的基
水处理生物学是给排水科学与工程专业的一门核心专业课,但是该门课程目前在教学内容、教学方法、成绩考核评定标准和实验环节方面都存在较大的问题,已经不能满足当前新工科建