论文部分内容阅读
本文从生态翻译学理论视角诠释了许渊冲的诗词翻译思想与翻译实践。研究表明,许渊冲诗词翻译思想与实践主要体现了翻译生态的"和谐统一"、翻译行为的"适应选择"、翻译过程的"弱汰强留"、以及译者追求的"译有所为"等生态翻译学理念。
许渊冲诗词翻译的生态翻译学诠释
【摘 要】
：
本文从生态翻译学理论视角诠释了许渊冲的诗词翻译思想与翻译实践。研究表明,许渊冲诗词翻译思想与实践主要体现了翻译生态的"和谐统一"、翻译行为的"适应选择"、翻译过程的"
【机 构】
：
河池学院外语系
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
农业基础设施建设是新农村建设与现代农业经济发展的物质基础。从公共财政制度角度分析我国在公共财政制度下农业基础设施建设存在的问题,认为完善公共财政体系是发展现代农
Management Game是由美国卡耐基·梅隆大学在1957年开发的一个全球性模拟经营训练课程。该课程借助计算机和网络技术,创建了一个模拟现实经营的全球性竞争环境。整体模拟的商
通过对多种紫外线吸收剂在LDPE透明包装薄膜中的不同配方与配比实验，分析了透明薄膜屏蔽紫外线的光谱特性，结果表明将紫外线吸收剂与抗氧剂共用，对透明薄膜屏蔽200～400nm紫外线非
唐诗继后,宋诗便以"一枝红杏出墙来"的姿态在中国古代诗歌中占据一席之地,这期间诗人辈出,同时也出现了我国文学史上第一个自觉形成、有正式名称的诗文派别——江西诗派,它是
作为中国纸质媒介的核心,党报的生存情况与整个中国纸媒业的发展息息相关,所以要想实现传统纸媒在新媒体发展大环境下的"突围",就不得不加强党报的创新、融合与转型。基于这
环境侵害概念走出了人类中心主义藩篱,容纳了人类环境行为造成的所有环境污染和生态破坏内涵。基于现行环境侵权的责任归责原则主要救济的是环境污染和生态破坏中被侵犯的人
<正> 故障现象开机电源指示灯亮,探头工作正常,但荧光屏显示全无。分析检修将视频信号输到B超的外接信号口,荧光屏上立即显示出标准的模拟图形,说明显像管部分正常。打开机器
2011年,中国电影票房火爆,电影票房130亿大关的突破,相对与2003年10亿元起步,只用了九年时间。这足以证明中国电影产业的日益强大,也促成更多的艺术片导演纷纷转向商业电影领
两大法系国家对传媒与司法关系的调控分为三种模式。英美法系的两种调控模式使得传媒与司法关系问题变得清晰,但仍存在不足因而需要加以改良。大陆法系调控模式更为关注维护
随着现代社会的发展,电能在国民生产,生活中的作用越来越重要,成为国民经济发展的命脉。而在电能的生产,传输的过程中,作为载体的线路网络本身也作为负载而消耗功率,这不但影
期刊