论文部分内容阅读
顺应以读者为中心的公示语交际翻译策略,译者在从事翻译工作时应遵循关照公示语语言特点和特殊文本类型的传意性原则、互文性原则、简洁性原则和移情原则,力求语意全面准确、表达规范互文,语言简洁明了,同时关照读者情感,实现情感相宜,保证移情适度。公示语翻译可采用借译、仿译和创意的方法。
汉语公示语及英译研究
【摘 要】
：
顺应以读者为中心的公示语交际翻译策略,译者在从事翻译工作时应遵循关照公示语语言特点和特殊文本类型的传意性原则、互文性原则、简洁性原则和移情原则,力求语意全面准确、
【机 构】
：
河南科技大学国际教育学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
书上说人的一生要经历九九八十一难才能寿终正寝，牛大岭深有体会，他从老家出来加入到进城打工的大军，这一路走来经历了这么多的艰辛，这下他又成了无家可归者。 二哥火锅店所在的这条街道是有名的小吃街，街上有大大小小数10家餐馆，有天不知哪一家的火没有关好，便渐渐燃烧起来。那天牛大岭他们下班很晚，累了一天自然睡得很死，等他们被一阵敲盆声惊醒，大火几乎要烧上三楼，是二哥最先发现火苗，他呛咳了一阵，爬起来察看
“毫华”的新家 雨虹自告奋勇要帮牛大岭找李先生说情，不过就是打残了一条狗嘛，都过去了这么久的事情，李先生是干大事的人，不可能小肚鸡肠去追究，牛大岭与其这样乱找工作，还不如回到以前熟悉的环境。牛大岭沉默了半晌，还是答应了。牛大龄又重回到李先生家，回到起点。 雨虹并不住在老别墅里，那里被都丽霸占着，雨虹说所有的地方都是她的，总有一天要把妖魔鬼怪清除出去。雨虹住在李先生给她买的电梯公寓里，是高档社区
外形设计的突破性，是一款概念车的基本要求。本届车展上的概念车也展示了各自的设计主张，其中不乏奠定未来品牌设计道路的重量级概念车。不过，从这些概念车中也可以看出，打破常规
是风流才子亦是大丈夫 司马相如之名，缘起由于仰慕战国时期以完璧归赵、将相和衷而大名鼎鼎的蔺相如，因而改名相如。然而，他所生活的汉文帝、汉景帝、汉武帝三代，正是统一的多民族的封建大帝国日益巩固和发展的时代，战国时群雄割据的现象已经逝去，蔺相如折冲尊俎的业绩也难以重演。 在一些人的心目中，司马相如是一个俊雅倜傥的风流才子。诚然，司马相如仪表堂堂，风度潇洒，多才多艺，确是一个引人注目的才士；他琴挑卓
随着城市轨道交通的快速发展,设备监控系统越来越受到人们的关注。上海轨道交通6号线设备监控系统采用可编程逻辑控制器作为系统的核心部件。介绍了基于工业以太网构建的系统
校企合作有利于培养高职人才,针对目前校企合作存在的主要问题,采取更新理念、完善机制、有效保障、创新模式、优化管理、对接文化和加强师资等应对措施,以更好地实现高职教
<正> 我院从1980年10月～1994年3月采用纤维胆道镜(以下简称纤胆镜)经引流管痿道治疗786例胆道术后残余结石,其中肝内胆管线余结石271例(占34.48％)。治疗效果满意,避免再次手术
本文对安徽省１９８６￣１９９３年省科技进步奖医疗卫生获奖项目的分析结果表明：（１）全省医疗卫生项目获奖比例逐步上升，技术水平不断提高；（２）临床及预防医学研究具有一定优势；（３）医疗卫生获奖项目的推广率及
<正> 1995年4月～1995年12月,我科应用路泰(SRM—RHOTARD)治疗中晚期癌痛30例,满意效果,现报告如下: 临床资料 一、一般资料 本组30例病人,男性26例,女性4例;年龄30～68岁,中位年