【摘 要】
：
该文尝试探究在《红高粱》的英译过程中,著名翻译理论家乔治·斯坦纳的"信任"、"侵入"、"吸收""补偿"四个翻译步骤是如何在翻译过程中得以体现的,进而说明译者主体性在翻
论文部分内容阅读
该文尝试探究在《红高粱》的英译过程中,著名翻译理论家乔治·斯坦纳的"信任"、"侵入"、"吸收""补偿"四个翻译步骤是如何在翻译过程中得以体现的,进而说明译者主体性在翻译过程中的体现。在信赖阶段,引用葛浩文先生的亲口所言来佐证译者对原文本的信赖。在侵入阶段,分为文化的入侵和个人理解入侵两方面来佐证译者主体性在这一环节的体现。在吸收阶段,分为形式的吸收和意义的吸收两方面来阐述来突显译者主体性的发挥。在补偿阶段,援引实例,
其他文献
确立人力资本产权地位,实现人力资本参与收益分配的呼声越来越高,尤其对以高智商、高技能、高知识的人力资本为生命力的高新技术企业来说,更是成为一种必然。但从我国高新技
实践教学是保险专业汽车保险课程的教学重点,工学结合模式下,在具体授课时将财险公司实际工作经验与教材结合,合理使用公司运营中的各类数据、承保理赔档案等材料,使课程安排
英文语法记忆自我效能感是指个体对英文语法记忆能力的信念,对英文语法记忆成绩具有重要的作用。根据班杜拉的自我效能理论,采用自编的《高职学生英文语法记忆自我效能问卷》
本文分析了高职学生求职择业心理问题产生的原因及常见心理问题;并提出了消除心理问题的相关对策.其目的在于对高职毕业生顺利择业有所帮助指导.
Teaching behavior plays a vital role in students’study and has a great effect on their academic achievement.Study motivation is one of key essentials for stude
吻合器痔上黏膜切除术是治疗痔疮有效的方法之一，具有术后恢复快、肛周无创面、术后肛门疼痛时间和程度明显减轻优点。在护理上认为围手术期应重视肠道准备、病情观察、尿潴留
目的探讨胎儿上纵隔左右锁骨下动脉切面及其应用价值。方法将胎儿脊柱显示至3点钟或9点钟,在胎儿三血管气管切面的基础上,向胎儿头侧稍稍偏转探头,再叠加彩色多普勒血流成像,
本文就学习实践科学发展观活动中领导提出的＂争做中国高等教育科学发展的排头兵＂,阐述自己的思考和实践思路。
在高校管理创新成为一种必然趋势的形势下,高校的融资管理也需要新的思维模式和管理理论来支撑。高校作为一个特殊的复杂巨系统,其融资管理也具有复杂性,可用复杂科学理论进
《金融学》课程是经济类专业特别是金融学专业一门重要的专业基础课程,也是非经济类专业学生了解金融学知识的重要组成部分.教学中居于重要地位的教材建设必须重视学生需求.