论文部分内容阅读
语义翻译与交际翻译是纽马克翻译理论的核心,这一翻译理论为电影片名的翻译提供了新的视角。电影片名的翻译不能单纯从传统翻译理论着眼,而是要在翻译理论的指导下对不同内容的电影采用不同的翻译方法,即注重译名的广告效应,又兼顾片名的艺术性。
纽马克的翻译理论与电影片名翻译
【摘 要】
：
语义翻译与交际翻译是纽马克翻译理论的核心,这一翻译理论为电影片名的翻译提供了新的视角。电影片名的翻译不能单纯从传统翻译理论着眼,而是要在翻译理论的指导下对不同内容
【机 构】
：
内蒙古科技大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
超稀疏矩阵变换器(Ultra-Sparse Matrix Converter,USMC)相较于双级矩阵变换器(Two-Stage Matrix Converter,TSMC)来说具有开关数量少、控制简单等优点,近年来引起广泛关注。
探讨了数字水准仪的应用。着重探讨了数字水准仪的测量模式,对数字水准仪不同模式下观测值的定权原则、电子和光学两类测量仪器施测数据混合组网平差时观测值的定权方法等进
乘数是一位数的乘法教学赤峰市松山区第一小学曹广辉“乘数是一位数的乘法”，是九年义务教材小学数学第四册第二单元，它的内容分布加下：上表中的教学内容，是本册教材的教学重点，在
在目前的小学语文教学研究和教学实践中,较为普遍地存在着对"阅读"的阐释语焉不详,对"阅读"的理解存在偏差,对"阅读"教学难以驾驭的状况。想要解决这些问题需要回到阅读的原
农村城市化的发展已经成为目前新农村发展的趋势。城市化水平与经济发展有直接关系,城市化发展水平的高低决定着农村的经济发展。所以,城市化的发展也关系着我国未来的经济发
<正> 此汤为已故主任中医魏长春临床常用经验方(桑枝、桑寄生、桑椹子各12克,桑白皮、桑叶、钩藤、鸡血藤、忍冬藤各9克,天仙藤、防己各6克),适应阴虚血热体,或久服辛燥走窜
随着计划生育政策的逐步落实,独生子女家庭已经在我国家庭总量特别是在城市家庭总量中占据相当比例。由于"独子"的特性,其养老模式与传统多子家庭相比出现了不同的特征,尤其
对某厂制造的一台核电厂用废气衰变箱进行密封性检测,采用的方法为抽真空喷氦法。重点阐述了对于有辅助抽空系统的大容积试件在检测过程中需要注意的问题,通过对这些问题的研