【摘 要】
：
中国汉语古代诗歌讲究意境美,意象则是传达意境的主要载体。汉语诗歌的英译,最困难的也就是意象的准确传达。文章通过赵彦春英译《采薇》节选来分析他传达诗歌意境美的独特。
论文部分内容阅读
中国汉语古代诗歌讲究意境美,意象则是传达意境的主要载体。汉语诗歌的英译,最困难的也就是意象的准确传达。文章通过赵彦春英译《采薇》节选来分析他传达诗歌意境美的独特。
Chinese ancient Chinese poetry emphasizes artistic conception and beauty, while imagery is the main carrier of artistic conception. English translation of Chinese poetry, the most difficult is the accurate communication of images. Through Zhao Yanchun’s English translation of “Cai Wei” excerpts, the article analyzes the uniqueness of his beauty of conveying poetic conception.
其他文献
小木在局里干勤杂,每月挣400元工资.除去吃喝,每月能余200元左右.因为能给家里做贡献了,小木就挺知足的.半年回家,人们问他在局里干啥?他就说干内勤.赶上问他的人不明白内勤
摘 要：量词在经历定名之争之后逐步获得学界重视，现在从语言类型学角度对量词进行研究也成为热点之一。本文统计先秦的七部文献，梳理其中的个体量词，同时借鉴类型学的视角对量词在汉语史上的演变进行描摹，并试图找到其中一两点规律，这将是本文努力的方向。 关键词：类型学；先秦；个体量词 作者简介：田春媛，四川大学文学与新闻学院汉语言文字学专业2014级硕士生。 中图分类号]：H131 [文献标识码]：A
摘 要：《建党伟业》作为一部主旋律电影，严密把握电影的脉络，清晰的展现了中国的近代历程，借用逻辑中的因果关系，论证中国共产党的建立是历史的选择。影片采用分阶段的叙事结构，并采用了渐变和突变的情节发展手法，非常有力的论证了中国共产党的诞生是“历史的呼唤，是人民的选择”，同时也证明了人们大众“主沉浮”的主题。 关键词：主题思想；叙事结构；叙事手法 作者简介：王红燕（1983.6-），汉族，河南鹤壁
Emoji表情是一种视觉上的速记符号,在聊天语境中有补充语义,营造轻松氛围的作用。本文将以“喜极而泣”为例简单论述Emoji表情的发展趋势如何满足当代人的猎奇心理和交流需要
摘 要：类似于“吃了他三个苹果”结构一直是生成语法界讨论的热点问题，到底此结构是单宾结构还是双宾结构，国内外很多学者已经对它进行了大量的研究。前人主要从语义特征及语法的动态性方面对此作了研究。本文试图从Chomsky的管辖约束理论出发，可以对这一现象作出合理的解释，从而进一步证明了这类结构是双宾结构。 关键词：双宾结构；语义特征；语法动态性；管辖约束理论 作者简介：吴坤（1989-），男，安徽
将南瓜经一系列处理制得的南瓜汁和添加酒花的麦芽汁按一定比例混合,经过啤酒酵母轻度发酵,将发酵醪经膜过滤器过滤澄清,通过单因素实验、正交试验找出合适的糖、酸、酒精配
目的：脑梗死的发病率逐年上升，已成为各国重要的卫生、经济和社会问题，对其危险因素发现及预防是缺血性脑卒中防治研究的重点。目前，大部分缺血性脑卒中的主要病因为血管慢性炎症
这一段时间,我总是沉浸在的旋律里.早晨起床,顺手打开录音机,便是;晚上,只要听到电视里苏芮的,我必定会放下手中的活,不厌其烦地去看去听.
摘 要：林语堂作为20世纪著名的文学家、语言学家、翻译家，在其《论翻译》及《论诗译》中提出了自己系统全面的翻译理论。即译者需在对原著者、译文读者和艺术负责的基础上，达到忠实、通顺和美的标准。本文将以《尼姑思凡》的英译为例，赏析林氏翻译主张在其翻译中的运用。 关键词：林语堂；尼姑思凡；翻译 [中图分类号]：H315.9 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2016）-15--
受赤霉素诱导的水稻基因分离①董海涛吴玉良莫肖蓉董继新李德葆（浙江农业大学生物技术研究所，杭州３１００２９ＩｓｏｌａｔｉｏｎｏｆＲｉｃｅＧｅｎｅｓＲｅｓｐｏｎｓｅｔｏＧｉｂｂｅｒｅｌｉｎＤｏｎｇＨａｉｔａｏＷｕＹｕｌｉａｎｇＭｏＸｉａｏｒｏｎｇＤｏｎｇ...
Gibberellin-Induced Rice Gene Isolation ① Dong Haitao Wu Yuliang M