当前,无论是改造传统产业,还是扩大优势产业,终止劣势企业,都意味着生产技术的进步、生产手段的改进、劳动效率和经济效益的提高,必定带来企业的大量减员。下岗再就业在相当长一段时间内成为政府不得不面对的令人头痛的重大经济和政治课题。 At present, both the transformation of traditional industries, the expansion of superior industries and the termination of inferior enterprises mean that advances in production technology, improvement of production methods, improvement of labor efficiency and economic benefits will inevitably lead to a large number of downsizing of enterprises. Laid-off re-employment has, over a long period of time, become a troubling major economic and political issue that the government has to face.