各位信息员同志:您们辛苦了!我代表全国商办工业科技情报中心站和《商办工业》杂志编辑部的全体工作人员,向您们,并通过您们向各级领导和广大职工致以亲切问候和诚挚敬意!1991年是我国实行“八五”规划的第一年,是“质量、品种、效益”年,是全国人民在党的十三届七中全会精神指引下,迈出更坚实步伐的重要一年。我衷心希望在新的一年里把 Comrades, information comrades: You have worked hard! On behalf of the staff of the National Commercial Science and Technology Information Center Station and the editorial office of the “Business and Industry” magazine, I’ll send you, and through you to all levels of leaders and employees. With cordial greetings and sincere respect, 1991 was the first year of our country’s implementation of the “Eight-Five-Year Plan” and was “quality, variety, and efficiency”. It was the guiding principle of the people of the country at the Seventh Plenary Session of the 13th CPC Central Committee. Next is an important year for a more solid step. I sincerely hope that in the new year