简析英语的非生物主语句--兼论其英汉表达方式的差异

来源 :岱宗学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wzx85695021
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于英汉两种语言的结构以及两个民族思维习惯的不同,这两种语言在表达方式上存在着很大差异.英语中有一部分句子总以无生命的物体或事件作为动作的施事者,而将有生命的人当作受事者,通常我们把这类句子称为非生物主语句.这些句子因与汉语的句法结构、思维模式差别较大,学生理解、掌握起来常感到有很大困难,因此,本文拟从这类句子的形式、意义及其产生的原因等方面作一简要分析,以期与各位同仁商榷.
其他文献
《语言·语言教学论稿》于2007年3月由辽宁人民出版社出版。这是夏中华教授数年来在应用语言学领域勤奋耕耘,尝试将语言理论、语言应用、语言教学进行结合的又一创新之作
本文阐述了田径训练安排诸方面的不同作用及其相互联系。科学的安排即是指诸方面的最佳结合,并将其落实到综合性周期安排的各个计划中去。
举重运动员在神经类型的选材上,应以稳定型(含亚稳定型)为重点。对亚兴奋型运动员,只要教练员平时能注意加强运动员的心理素质训练,比赛时能恰当地启发和诱导,使他们处于最佳
<正>~~
姚江人对动植物的命名方法与汉民族的具象思维方式切相关。汉民族在长期发展中,形成了对客观事物具象思维的特征,习惯于从直观的感受、体验出发,运用想象、联想、类比等方式对思
目的:从原型范畴理论(Prototype Category Theory)的角度,调查分析中医专业学生对五行原型的认知。方法:采用“基于原型范畴理论的五行学说调查问卷”进行专项调查与统计分析,取样
【正】 第二十五届奥运会的圣火已经熄灭。然而1992年7月25日至8月9日奥林匹克的五环焕发出前所未有的光彩将永照人间。世界172个奥林匹克成员国家和地区的一万五千多名运动
【正】 南朝鲜竞技体育的实力在汉城奥运会上达到一个高峰。在这次大赛上,他们共获得金牌12枚、银牌10枚、铜牌11枚,跃居世界第四位。大赛后,南朝鲜许多老队员退役,新队员一
本文通过观察一年前后尿肌酐系数及100米游泳成绩的变化,探讨该系数与游泳运动能力的关系,从而评定年间非乳酸能训练效果。本文认为尿肌酐系数的增长与100米游泳成绩的提高关
曾庆祥主任医师临床上擅长于运用补肾法,能巧妙地从补肾的角度治疗各种疾病,以补肾为主,兼用他法,常收到意想不到的效果。