论文部分内容阅读
口述/姚杰 肖恩 心理专家/马肖宁 正力/张焱
钱钟书先生曾经将婚姻比喻成“围城”，我选择嫁给一个洋丈夫，自愿走进了那座“国际围城”之后才发现，截然不同的语言、生活方式、行动思维，甚至餐桌上时常发生筷子碰叉子的争执，小到晚饭该做糖醋鱼还是牛排，大到孩子该哄还是该骂，文化的碰撞浓缩在小小一个家，个中滋味如何？
涉外婚姻的前提
婚姻专家马肖宁认为，婚姻，就是两个人在一起过独立的生活方式。
如果您打算选择异国婚姻，就要有给对方绝对私人空间的思想准备，不要认为婚姻就是夫妻俩绑在一起。对于外籍丈夫而言，你需要考察的是：1、他是否真能够欣赏中华文明，有些对于中华文化一窍不通者，婚后抱怨与中国女人结婚是个可悲的误会。2、对于中餐他是否喜欢，有些西方人对烹饪中餐时的油烟气味无法忍受。3、明确他是爱你本人，还是仅仅出于猎艳东方女性的异国情调。婚后不久，随着外表的新鲜感消失殆尽，只剩下天天面对不同文化、不同思维、不同生活习惯的碰撞烦恼，婚姻渐亮起红灯自然不可避免。
筷子和叉子碰撞出的酸甜苦辣
口述：姚杰
从来没想到自己会嫁给一个来自于法国的丈夫——肖恩。
我和肖恩是同事，在一起工作不久他就开始热烈地追求我。在他强大而浪漫的爱情攻势下，我们很快就走进了婚姻的围城。
出人意料的是，婚后的第一考验竟然是吃饭。
作为有贤良淑德美誉的“东道主”一开始我很迁就这个“倒插门”的洋丈夫，面包、香肠、沙拉，短时间还凑合。几星期后，邻居家飘来的糖醋排骨诱得我的中国胃便开始抗议了，忘情地陶醉在厨房里煎炒烹炸。肖恩对于油烟十分敏感，他强烈抗议说，这是在污染环境，还坚持认为爆炒把食品的营养都给炒飞了。
一个周末傍晚，我特意做了蘑菇炖鸡、番茄炒蛋和清蒸鱼，想用这几道拿手的家乡菜来同化他。可肖恩的蓝眼睛盯着满桌的美味无精打采地直蹙眉头，叉子动也不动。我忙问：“这可都是你平时最喜欢吃的几个中国菜呀！”他却懒懒地回答：“我精疲力竭的时候只想吃烤牛排犒劳自己。”没辙，放弃一桌子美味佳肴，只好单给他叫了份外卖。
接下来就是最敏感钱的问题。
中国女人也有句话：要想抓住男人的心，就要抓住他的钱。因为胃我是抓不住了，所以只能抓钱。肖恩也有句口头禅：我可以和你分享我的床，但不能分享我的收入。
肖恩喜欢AA制，每月的水电费他都会只支付一半，他觉得通过这种财务分开的理财方式既能体验共同生活的快感，又能体验共同赚钱的艰辛，不仅有利于家庭日常开支的预算，也有利于爱情长期发展，而且万一感情破裂，也没有什么“瓜葛”，两不相欠。我觉得这种理财方式根本就不足取，它分明就是让不负责任的老公，找到为自己开脱的理由，也会让原本亲密的夫妻关系变得生分起来。
还有肖恩根本不懂什么叫“家庭计划经济”。
在圣诞节的时候他欢天喜地地送了我一条裙子，一看标签要3000多元。我心疼地说：“为什么非要在节日送呢？谁都知道现在是物价的高峰期，要是在平常至少会省一半的钱。”肖恩却不领情沉着脸说：“西方人喜欢在圣诞节拆开礼物后兴高采烈一翻，而不关心物品的价格，因为重要的是心情而不是钱。”我回敬他：“既然重要的是心情而不是钱，你为什么不能把收入交给我保管呢？”肖恩立刻就将电视打开，装做没听到的样子。
在经济问题上我几经努力，除了让我们之间夹杂着各种语言的争吵增多以外，没有达到任何效果。
最让我不能容忍甚至还有“洋婆婆”在语言问题上的专制。
我和肖恩的女儿米琪3岁了，前段时间洋婆婆曾经到我家来小住过一段。
那时候女儿刚刚咿呀学语，洋婆婆不止一次地向我强调孙女应该学法语，而放弃教孩子说汉语。并且说过一段女儿是要去法国上学的，现在学习对以后也有好处。
于是，每当女儿指着街上的汽车树木说中文时，洋婆婆就很坚决地用法语纠正，告诉女儿说：“不，你说的不对！你要说法语！”我在一旁又着急又生气，就找肖恩商量，最好由他出面和婆婆谈谈。可是肖恩完全站在他母亲一边，他认为只要孩子健康快乐，学什么无所谓。我告诉肖恩：无论今后孩子在哪个国家生活，中文都是她母亲的母语，她必须学会。
洋婆婆的脾气很犟，甚至推延了本该回国的日期，留下看着孩子学法语。女儿常常被搞得很茫然，明明在妈妈这里学到的单词是这样的，可奶奶却责怪说不对，她小小的脑子被搞糊涂了。我倔强地坚持，当着婆婆的面，我坚决地让女儿说中文，终于，婆婆忿忿不平地回国了。而发生的一切，就像与肖恩无关一样。
渐渐地，我开始怀疑这段涉外婚姻到底是对还是错。
美满婚姻无国界的秘诀
婚姻专家马肖宁听了姚杰的讲述，认为美满的婚姻在于你是否有一个能包容对方的心胸，是否愿意为这种包容做出努力。
美满的涉外婚姻中，有一些基本的成功因素：1、双方都受过高等教育。2、都从事专业工作，并事业有成。3、双方拥有相互理解，相互欣赏的志趣、爱好。4、婚前充分了解，爱情基础牢靠。5、至少有一种能完美沟通的家庭语言，如中方会流利英语，或外方懂中文。
这些姚杰和肖恩都具备，马教授决定约肖恩到工作室欲找出这段跨国婚姻的真正矛盾。
外籍老公也需要安全感
口述：肖恩
虽然我为中国的古老文化而着迷，而且也深爱我的妻子和孩子，可是真正的心理溶入对我来说还需要时间，因为我有太多太多的不明白。
我一个人来到中国工作，周围的一切都是陌生的，内心也存在对陌生事物的恐惧感。在法国时我只是从书上了解到中国女孩是含蓄的，内敛的，害羞的，矜持的，可是和姚杰接触之后才发现，中国女孩聪明、开放、大胆，这样的反差会让我产生心理设防。
中国的女孩子跟男孩子一样，有非常强的赚钱欲望。
就像姚杰，工作非常努力，经常像我一样加班，下班后还认真准备去欧洲留学的考试。她的身上有一种很坚忍的力量，我真的很佩服她。可同时，她的这种力量也让我不安和不明白，不安的是一些法国朋友告诉我很多中国女孩称我们为“有腿的钱包”，她们是为了金钱和更好的物质生活才选择我们这些老外的。不明白的是我们的工资已经很高，为什么我在合适的时间送她合适的礼物，而她却并不高兴。我提出AA制，不光为了解开我心里的矛盾，更主要是想检验我和妻子之间是否真爱对方。
在孩子教育方面，我不明白中国家长为什么不愿看到孩子们无拘无束地生活，他们宁愿孩子因压力过大得忧郁症，也不愿看到他们放荡不羁。我主张孩子可以没有压力得像野草一样长大，她想学什么就可以学什么，只要健康快乐就好，至于我母亲和妻子在教育孩子上的矛盾，我相信她们完全有能力自己解决。
我最不明白的是为什么妻子对孩子的关注程度会超出我。
我的妻子在孩子出生之后，明显对我忽略，并且在孩子面前不允许我有亲昵称呼和动作，她为什么不能理解孩子是会独立长大，我们才是要相伴到老的人，我们的恩爱对孩子也是一种很好的教育。
互融不仅是个动词，也是一种动作
婚姻专家马肖宁觉得所谓跨国婚姻，像世间所有男女关系一样，有幸福的，有不幸福的。归根结底，看你自己是什么人，你的爱人是什么人，这与中国人和中国人结婚其实没有什么区别。
沟通、妥协和包容会让婚姻更美好。
幸福的家庭都有相似之处。都要通过双方长时间了解，沟通达到默契。虽然谈到跨国婚姻，我们第一个疑问往往是两个来自不同国度的人，如何沟通理解，但请不要忘记，爱是一种共通的语言，站在对方立场上进行沟通是关键。
努力融入对方的文化，学习对方的语言，认识对方的朋友，在了解对方的基础上做出适当的妥协，才能更好地维持跨国婚姻，爱一个人如果不是她的全部就等于零。
包容可以消除孤独感，重要因素是熟练掌握对方的语言，对他的一些文化习惯表示理解和包容，不过这可不代表着让他放任自流，有的时候还是需要有“该出手时就出手”的精神。
给爱更大的自由空间呼吸
口述：姚杰
听了专家的讲解，我忽然茅塞顿开，在婚姻中退一步海阔天空。
我开始在餐桌上实行“一家两制”，每天做两个中国菜和一道西餐，就这样，在吃上的矛盾很容易就化解了。肖恩也主动到厨房帮我的忙，帮我剥些葱蒜，偶尔指点我做法国菜，使我的两国厨艺都突飞猛进。
我还定期在家里举办派对，有时候请我的朋友过来，有时候请肖恩的朋友过来。在聊天的过程中我了解到很多法国文化，比如法国人更注意个人空间和隐私权。肖恩也了解到很多中国的传统习惯和民俗。我们真正的开始尝试理解对方，融入对方。我也会在法国一些特定的节日送肖恩礼物，他看我的目光越来越深情，有时候还会陪我看冗长的泡沫剧，到最后将自己的收入主动交给我，他说：他想做一个真正的中国女婿，所以选择用中国丈夫爱妻子的标准来爱我。我真的非常感动！
我开始反醒自己对婆婆的态度，于是，主动给婆婆发了e-mail，向她道歉，说：在孩子的教育方面，我剥夺了她表达自己建议的权利，而且沟通方式也过于强硬，希望她能够原谅我。但是在学习汉语这件事情上，我并没有让步。
我明确地表达自己的观点，说：“妈妈，你不认为一个孩子会说妈妈的母语很重要吗？就像肖恩，他本来是在美国长大的，可您坚持让他学习了法语，这样做是对自己祖国的热爱和尊重。”
过了一段时间，婆婆回信说：“中文多么艰难，据说是世界上最难的语言！孩子学得太多没有什么好处，她还太小，不应该增加太多的负担。”婆婆的理由听上去非常富有同情心。
于是，我再次回信向她解释：“法文更难，那么多的词根变格，有的词还要分阴阳，可是我现在可以用流利的法语和肖恩交流，那是因为我爱他，尊重他的国家。同样，肖恩的中文说得也很好。如果米琪长大后连自己国家的语言都不会说，她会理解爱祖国吗？一个不爱国的人值得别人去尊重吗？”
婆婆没有再回信，却在半个月后又来到中国，她没有对女儿学习汉语继续反对，因为刚满4岁的米琪不仅能够熟练地说中文、法文，还会说英文，偶尔在路上，她还会给奶奶当翻译。如今，婆婆看到如此聪明伶俐的孙女，对于孩子学中文的态度已经有了180度的大转弯。她回国后逢人便骄傲地夸赞：“我的中国孙女是个天才，可以说3国语言。”
而我的法国老公肖恩。变得更加浪漫，体贴，宽容，负责，出去社交一定和我一起去，下班回家总是帮我做家务，周末做饭他全包了，所有的收入也都上交，然后每月向我领零花钱。小毛病就是有时有点一根筋，还蛮倔的，但绝对讲道理，只要是自己错就马上承认。总之我觉得我的婚姻生活很幸福。
其实任何形式的婚姻都一样，沟通、妥协和包容才是让两个独立的个体幸福生活的良药。
责编/张立平laomalp820114@163.com
钱钟书先生曾经将婚姻比喻成“围城”，我选择嫁给一个洋丈夫，自愿走进了那座“国际围城”之后才发现，截然不同的语言、生活方式、行动思维，甚至餐桌上时常发生筷子碰叉子的争执，小到晚饭该做糖醋鱼还是牛排，大到孩子该哄还是该骂，文化的碰撞浓缩在小小一个家，个中滋味如何？
涉外婚姻的前提
婚姻专家马肖宁认为，婚姻，就是两个人在一起过独立的生活方式。
如果您打算选择异国婚姻，就要有给对方绝对私人空间的思想准备，不要认为婚姻就是夫妻俩绑在一起。对于外籍丈夫而言，你需要考察的是：1、他是否真能够欣赏中华文明，有些对于中华文化一窍不通者，婚后抱怨与中国女人结婚是个可悲的误会。2、对于中餐他是否喜欢，有些西方人对烹饪中餐时的油烟气味无法忍受。3、明确他是爱你本人，还是仅仅出于猎艳东方女性的异国情调。婚后不久，随着外表的新鲜感消失殆尽，只剩下天天面对不同文化、不同思维、不同生活习惯的碰撞烦恼，婚姻渐亮起红灯自然不可避免。
筷子和叉子碰撞出的酸甜苦辣
口述：姚杰
从来没想到自己会嫁给一个来自于法国的丈夫——肖恩。
我和肖恩是同事，在一起工作不久他就开始热烈地追求我。在他强大而浪漫的爱情攻势下，我们很快就走进了婚姻的围城。
出人意料的是，婚后的第一考验竟然是吃饭。
作为有贤良淑德美誉的“东道主”一开始我很迁就这个“倒插门”的洋丈夫，面包、香肠、沙拉，短时间还凑合。几星期后，邻居家飘来的糖醋排骨诱得我的中国胃便开始抗议了，忘情地陶醉在厨房里煎炒烹炸。肖恩对于油烟十分敏感，他强烈抗议说，这是在污染环境，还坚持认为爆炒把食品的营养都给炒飞了。
一个周末傍晚，我特意做了蘑菇炖鸡、番茄炒蛋和清蒸鱼，想用这几道拿手的家乡菜来同化他。可肖恩的蓝眼睛盯着满桌的美味无精打采地直蹙眉头，叉子动也不动。我忙问：“这可都是你平时最喜欢吃的几个中国菜呀！”他却懒懒地回答：“我精疲力竭的时候只想吃烤牛排犒劳自己。”没辙，放弃一桌子美味佳肴，只好单给他叫了份外卖。
接下来就是最敏感钱的问题。
中国女人也有句话：要想抓住男人的心，就要抓住他的钱。因为胃我是抓不住了，所以只能抓钱。肖恩也有句口头禅：我可以和你分享我的床，但不能分享我的收入。
肖恩喜欢AA制，每月的水电费他都会只支付一半，他觉得通过这种财务分开的理财方式既能体验共同生活的快感，又能体验共同赚钱的艰辛，不仅有利于家庭日常开支的预算，也有利于爱情长期发展，而且万一感情破裂，也没有什么“瓜葛”，两不相欠。我觉得这种理财方式根本就不足取，它分明就是让不负责任的老公，找到为自己开脱的理由，也会让原本亲密的夫妻关系变得生分起来。
还有肖恩根本不懂什么叫“家庭计划经济”。
在圣诞节的时候他欢天喜地地送了我一条裙子，一看标签要3000多元。我心疼地说：“为什么非要在节日送呢？谁都知道现在是物价的高峰期，要是在平常至少会省一半的钱。”肖恩却不领情沉着脸说：“西方人喜欢在圣诞节拆开礼物后兴高采烈一翻，而不关心物品的价格，因为重要的是心情而不是钱。”我回敬他：“既然重要的是心情而不是钱，你为什么不能把收入交给我保管呢？”肖恩立刻就将电视打开，装做没听到的样子。
在经济问题上我几经努力，除了让我们之间夹杂着各种语言的争吵增多以外，没有达到任何效果。
最让我不能容忍甚至还有“洋婆婆”在语言问题上的专制。
我和肖恩的女儿米琪3岁了，前段时间洋婆婆曾经到我家来小住过一段。
那时候女儿刚刚咿呀学语，洋婆婆不止一次地向我强调孙女应该学法语，而放弃教孩子说汉语。并且说过一段女儿是要去法国上学的，现在学习对以后也有好处。
于是，每当女儿指着街上的汽车树木说中文时，洋婆婆就很坚决地用法语纠正，告诉女儿说：“不，你说的不对！你要说法语！”我在一旁又着急又生气，就找肖恩商量，最好由他出面和婆婆谈谈。可是肖恩完全站在他母亲一边，他认为只要孩子健康快乐，学什么无所谓。我告诉肖恩：无论今后孩子在哪个国家生活，中文都是她母亲的母语，她必须学会。
洋婆婆的脾气很犟，甚至推延了本该回国的日期，留下看着孩子学法语。女儿常常被搞得很茫然，明明在妈妈这里学到的单词是这样的，可奶奶却责怪说不对，她小小的脑子被搞糊涂了。我倔强地坚持，当着婆婆的面，我坚决地让女儿说中文，终于，婆婆忿忿不平地回国了。而发生的一切，就像与肖恩无关一样。
渐渐地，我开始怀疑这段涉外婚姻到底是对还是错。
美满婚姻无国界的秘诀
婚姻专家马肖宁听了姚杰的讲述，认为美满的婚姻在于你是否有一个能包容对方的心胸，是否愿意为这种包容做出努力。
美满的涉外婚姻中，有一些基本的成功因素：1、双方都受过高等教育。2、都从事专业工作，并事业有成。3、双方拥有相互理解，相互欣赏的志趣、爱好。4、婚前充分了解，爱情基础牢靠。5、至少有一种能完美沟通的家庭语言，如中方会流利英语，或外方懂中文。
这些姚杰和肖恩都具备，马教授决定约肖恩到工作室欲找出这段跨国婚姻的真正矛盾。
外籍老公也需要安全感
口述：肖恩
虽然我为中国的古老文化而着迷，而且也深爱我的妻子和孩子，可是真正的心理溶入对我来说还需要时间，因为我有太多太多的不明白。
我一个人来到中国工作，周围的一切都是陌生的，内心也存在对陌生事物的恐惧感。在法国时我只是从书上了解到中国女孩是含蓄的，内敛的，害羞的，矜持的，可是和姚杰接触之后才发现，中国女孩聪明、开放、大胆，这样的反差会让我产生心理设防。
中国的女孩子跟男孩子一样，有非常强的赚钱欲望。
就像姚杰，工作非常努力，经常像我一样加班，下班后还认真准备去欧洲留学的考试。她的身上有一种很坚忍的力量，我真的很佩服她。可同时，她的这种力量也让我不安和不明白，不安的是一些法国朋友告诉我很多中国女孩称我们为“有腿的钱包”，她们是为了金钱和更好的物质生活才选择我们这些老外的。不明白的是我们的工资已经很高，为什么我在合适的时间送她合适的礼物，而她却并不高兴。我提出AA制，不光为了解开我心里的矛盾，更主要是想检验我和妻子之间是否真爱对方。
在孩子教育方面，我不明白中国家长为什么不愿看到孩子们无拘无束地生活，他们宁愿孩子因压力过大得忧郁症，也不愿看到他们放荡不羁。我主张孩子可以没有压力得像野草一样长大，她想学什么就可以学什么，只要健康快乐就好，至于我母亲和妻子在教育孩子上的矛盾，我相信她们完全有能力自己解决。
我最不明白的是为什么妻子对孩子的关注程度会超出我。
我的妻子在孩子出生之后，明显对我忽略，并且在孩子面前不允许我有亲昵称呼和动作，她为什么不能理解孩子是会独立长大，我们才是要相伴到老的人，我们的恩爱对孩子也是一种很好的教育。
互融不仅是个动词，也是一种动作
婚姻专家马肖宁觉得所谓跨国婚姻，像世间所有男女关系一样，有幸福的，有不幸福的。归根结底，看你自己是什么人，你的爱人是什么人，这与中国人和中国人结婚其实没有什么区别。
沟通、妥协和包容会让婚姻更美好。
幸福的家庭都有相似之处。都要通过双方长时间了解，沟通达到默契。虽然谈到跨国婚姻，我们第一个疑问往往是两个来自不同国度的人，如何沟通理解，但请不要忘记，爱是一种共通的语言，站在对方立场上进行沟通是关键。
努力融入对方的文化，学习对方的语言，认识对方的朋友，在了解对方的基础上做出适当的妥协，才能更好地维持跨国婚姻，爱一个人如果不是她的全部就等于零。
包容可以消除孤独感，重要因素是熟练掌握对方的语言，对他的一些文化习惯表示理解和包容，不过这可不代表着让他放任自流，有的时候还是需要有“该出手时就出手”的精神。
给爱更大的自由空间呼吸
口述：姚杰
听了专家的讲解，我忽然茅塞顿开，在婚姻中退一步海阔天空。
我开始在餐桌上实行“一家两制”，每天做两个中国菜和一道西餐，就这样，在吃上的矛盾很容易就化解了。肖恩也主动到厨房帮我的忙，帮我剥些葱蒜，偶尔指点我做法国菜，使我的两国厨艺都突飞猛进。
我还定期在家里举办派对，有时候请我的朋友过来，有时候请肖恩的朋友过来。在聊天的过程中我了解到很多法国文化，比如法国人更注意个人空间和隐私权。肖恩也了解到很多中国的传统习惯和民俗。我们真正的开始尝试理解对方，融入对方。我也会在法国一些特定的节日送肖恩礼物，他看我的目光越来越深情，有时候还会陪我看冗长的泡沫剧，到最后将自己的收入主动交给我，他说：他想做一个真正的中国女婿，所以选择用中国丈夫爱妻子的标准来爱我。我真的非常感动！
我开始反醒自己对婆婆的态度，于是，主动给婆婆发了e-mail，向她道歉，说：在孩子的教育方面，我剥夺了她表达自己建议的权利，而且沟通方式也过于强硬，希望她能够原谅我。但是在学习汉语这件事情上，我并没有让步。
我明确地表达自己的观点，说：“妈妈，你不认为一个孩子会说妈妈的母语很重要吗？就像肖恩，他本来是在美国长大的，可您坚持让他学习了法语，这样做是对自己祖国的热爱和尊重。”
过了一段时间，婆婆回信说：“中文多么艰难，据说是世界上最难的语言！孩子学得太多没有什么好处，她还太小，不应该增加太多的负担。”婆婆的理由听上去非常富有同情心。
于是，我再次回信向她解释：“法文更难，那么多的词根变格，有的词还要分阴阳，可是我现在可以用流利的法语和肖恩交流，那是因为我爱他，尊重他的国家。同样，肖恩的中文说得也很好。如果米琪长大后连自己国家的语言都不会说，她会理解爱祖国吗？一个不爱国的人值得别人去尊重吗？”
婆婆没有再回信，却在半个月后又来到中国，她没有对女儿学习汉语继续反对，因为刚满4岁的米琪不仅能够熟练地说中文、法文，还会说英文，偶尔在路上，她还会给奶奶当翻译。如今，婆婆看到如此聪明伶俐的孙女，对于孩子学中文的态度已经有了180度的大转弯。她回国后逢人便骄傲地夸赞：“我的中国孙女是个天才，可以说3国语言。”
而我的法国老公肖恩。变得更加浪漫，体贴，宽容，负责，出去社交一定和我一起去，下班回家总是帮我做家务，周末做饭他全包了，所有的收入也都上交，然后每月向我领零花钱。小毛病就是有时有点一根筋，还蛮倔的，但绝对讲道理，只要是自己错就马上承认。总之我觉得我的婚姻生活很幸福。
其实任何形式的婚姻都一样，沟通、妥协和包容才是让两个独立的个体幸福生活的良药。
责编/张立平laomalp820114@163.com