论文部分内容阅读
内容提要：初步讨论了传统乡土建筑的发展及中华民族传统文化对乡土建筑表现形式的影响。探讨了乡土建筑在外来文化影响下的发展的一些趋势。以及当代建筑师在建筑创作中运用现代手法重新演绎乡土建筑的几个实例。
关键词：乡土建筑传承与发展现代建筑
中图分类号：TU2文献标识码：A文章编号：
Abstract: we consider the traditional vernacular architecture and the development of Chinese traditional culture on the influence of the vernacular architecture form. Discusses the vernacular architecture in foreign culture development under the influence of some of the trend. And contemporary architects in building design USES contemporary gimmick to deduce vernacular architecture of several examples.
Key words: local architectural heritage and development modern buildings
中国古建筑是凝固的音乐，有型的诗词，是孕育伟大的中华民族的摇篮。中华民族悠久的历史文化传承是通过诗文、歌赋、书法、绘画、雕刻、建筑等表达的，这些文化的载体大多都表现了中华民族的含蓄、内敛、和谐、中庸的民族气质。在文化的表现手法上建筑和诗文、歌赋、书法、绘画、雕刻也是和谐统一的，这些文化的综合体至今任然是中华民族屹立在世界民族之林的重要基石。
中华民族在古代是一个农耕民族，民族文化以大地文化为主。大地文化又包含农业文化和土木文化。前者的最主要体现是农历和一些中华民族传统的习俗；后者的主要体现自然就是中国传统乡土建筑的结构形式。按照阴阳五行的观点，只有以土为中心方能四平八稳，安定天下。中华民族自汉武帝“罢黜百家,独尊儒术”后，儒家伦理就逐渐变成了中华民族的民族意识。“注重现实、朴实无华”也影响着传统乡土建筑的发展方向。“中心”观念和“血亲相连”则表现在居住的形式上。上至帝王将相，下至黎民百姓，居住空间都是横向发展的，多在平面的院落組合上求发展。“庭院”文化正是这种发展的一种创新。庭院是一种文化心理，是人希望与自然交流的愿望的表达。这种文化也影响到了“风水”，在传统的居住观念上有“居不在大，有庭则灵”的表达。
土木材料的较强可塑性给中国传统乡土建筑的发展带来很多便利，使得传统乡土建筑的发展因各地的自然环境与社会环境的不同变得丰富多彩，形成各具特色的乡土建筑文化。风土、气候和自然条件的差异，又使这些建筑在形式上表现出顺应自然的特征。封闭式的颇具华丽气质的四合院，开敞实用的苗族吊脚楼，江南水乡的小桥流水住宅和黄土高原粗旷的窑洞。一个地域存在的建筑形式，经过千百年的历练，铸成了今天的乡土建筑。
传统文化是社会精神财富和物质财富的长期积累，她是联系一个民族的内在信息网络。民族文化传统的延续，应该说是在不断地认同和适应中完成的。一方面保持固有的特色，扩散、强化使之立于不败之地；另一方面又要适应比自己先进的文化，改造、壮大自己，不断地汲取新鲜血液使之具有活力。如果把建筑放到文化的范畴去认识，在创作上则表现为对传统乡土建筑的认同与如何适应外来的现代建筑的争论。
建筑是社会文化财富，有秩序而又有规律的存在于既成的社会文化体系中。变革或是纳入新元素，都会引起社会文化体系内部的震动或反对。优秀的建筑都有它自己的风采，一旦达到精神需求与物质需求的完美统一，就有可能成为一个更高层次文化的代表，被人们，认知、接受，从而达到推动社会文化前进的的历史使命。
文化上的“高层次”与使用上的“低标准”，难免会出现对立。传统乡土建筑步入新时代时，必然要受到筛选和淘汰。新技术和新的物质手段产生的新的社会审美观必然影响到社会文化对传统乡土建筑的发展。新旧双方在认同、适应中共生，使旧的肌体上长出新的细胞。这就是传统文化伴随着中华民族的存在而生生不息的内在动力，而我们，新时代的建筑师在新时代的建筑创作则将推动传统乡土建筑新的发展。
在研究传统乡土建筑的历史、传承、发展、革新的同时，我们也积极的将研究学习中得到的体会、感受融入到新的建筑创作中去。
02年的“清华坊”是一座低层高密度的传统与现代相结合的乡土建筑作品。小区是低层住宅区，用环形车道和其他人行道路将小区划分为几个组团，每个组团的建筑都南北向，既节约了能源又让住户能享受到更多阳光。小区的绿地分配到每户人家的私人院落中，充分满足中国人对私家庭院空间的需求。户主可以对私家庭院进行个性化设计，充分体现以人为本的设计理念。考虑到传统乡土建筑街道上空那富有诗意的天际轮廓线，建筑的平面进行了错位排列。建筑后院的处理上创造了高墙深院的传统乡土建筑的那种宁静感受。住宅每户面积在400平方米左右，共3层，在功能房间的布置及相互关系和面积大小上都做了精心设计，确保在感受传统乡土建筑的安逸时，满足现代化生活的便利。
立面的处理则将非常地道的传统乡土建筑形式用现代的的手法原汁原味的表现了出来，让人在感受传统乡土建筑特色的时候也非常好的享受到现代化生活的便利。建筑细部设计的人性化和对建筑尺度的准确把握使得建筑有非常高的舒适感。建筑背立面的三楼书房出挑一小平台，设置传统乡土建筑中的“美人靠”，成为观赏内院美景的觉佳位置。楼梯井突出出去，成为建筑中最高的一块体量，但又将其虚化处理，采用点式玻璃幕墙结构，让其在错落的坡顶中形成众星捧月的效果，成为建筑中的点睛之笔，也突出了主题思想：传统与现代的交融。
由理论到工程实际，我们初步掌握的运用传统文化力量来为现在的生活添加新的亮点，同时也在传承伟大的中华文化的同时，让更多的同胞在踏着乡土、听着乡音的同时感受到那浓浓的乡情。这也许是我们探讨、研究、保护乡土建筑最根本的意义吧！
参考文献：《传统·乡土·创作》聂兰生《建筑学报》88-5
《成都清华坊》王豫章《建筑学报》05-4
关键词：乡土建筑传承与发展现代建筑
中图分类号：TU2文献标识码：A文章编号：
Abstract: we consider the traditional vernacular architecture and the development of Chinese traditional culture on the influence of the vernacular architecture form. Discusses the vernacular architecture in foreign culture development under the influence of some of the trend. And contemporary architects in building design USES contemporary gimmick to deduce vernacular architecture of several examples.
Key words: local architectural heritage and development modern buildings
中国古建筑是凝固的音乐，有型的诗词，是孕育伟大的中华民族的摇篮。中华民族悠久的历史文化传承是通过诗文、歌赋、书法、绘画、雕刻、建筑等表达的，这些文化的载体大多都表现了中华民族的含蓄、内敛、和谐、中庸的民族气质。在文化的表现手法上建筑和诗文、歌赋、书法、绘画、雕刻也是和谐统一的，这些文化的综合体至今任然是中华民族屹立在世界民族之林的重要基石。
中华民族在古代是一个农耕民族，民族文化以大地文化为主。大地文化又包含农业文化和土木文化。前者的最主要体现是农历和一些中华民族传统的习俗；后者的主要体现自然就是中国传统乡土建筑的结构形式。按照阴阳五行的观点，只有以土为中心方能四平八稳，安定天下。中华民族自汉武帝“罢黜百家,独尊儒术”后，儒家伦理就逐渐变成了中华民族的民族意识。“注重现实、朴实无华”也影响着传统乡土建筑的发展方向。“中心”观念和“血亲相连”则表现在居住的形式上。上至帝王将相，下至黎民百姓，居住空间都是横向发展的，多在平面的院落組合上求发展。“庭院”文化正是这种发展的一种创新。庭院是一种文化心理，是人希望与自然交流的愿望的表达。这种文化也影响到了“风水”，在传统的居住观念上有“居不在大，有庭则灵”的表达。
土木材料的较强可塑性给中国传统乡土建筑的发展带来很多便利，使得传统乡土建筑的发展因各地的自然环境与社会环境的不同变得丰富多彩，形成各具特色的乡土建筑文化。风土、气候和自然条件的差异，又使这些建筑在形式上表现出顺应自然的特征。封闭式的颇具华丽气质的四合院，开敞实用的苗族吊脚楼，江南水乡的小桥流水住宅和黄土高原粗旷的窑洞。一个地域存在的建筑形式，经过千百年的历练，铸成了今天的乡土建筑。
传统文化是社会精神财富和物质财富的长期积累，她是联系一个民族的内在信息网络。民族文化传统的延续，应该说是在不断地认同和适应中完成的。一方面保持固有的特色，扩散、强化使之立于不败之地；另一方面又要适应比自己先进的文化，改造、壮大自己，不断地汲取新鲜血液使之具有活力。如果把建筑放到文化的范畴去认识，在创作上则表现为对传统乡土建筑的认同与如何适应外来的现代建筑的争论。
建筑是社会文化财富，有秩序而又有规律的存在于既成的社会文化体系中。变革或是纳入新元素，都会引起社会文化体系内部的震动或反对。优秀的建筑都有它自己的风采，一旦达到精神需求与物质需求的完美统一，就有可能成为一个更高层次文化的代表，被人们，认知、接受，从而达到推动社会文化前进的的历史使命。
文化上的“高层次”与使用上的“低标准”，难免会出现对立。传统乡土建筑步入新时代时，必然要受到筛选和淘汰。新技术和新的物质手段产生的新的社会审美观必然影响到社会文化对传统乡土建筑的发展。新旧双方在认同、适应中共生，使旧的肌体上长出新的细胞。这就是传统文化伴随着中华民族的存在而生生不息的内在动力，而我们，新时代的建筑师在新时代的建筑创作则将推动传统乡土建筑新的发展。
在研究传统乡土建筑的历史、传承、发展、革新的同时，我们也积极的将研究学习中得到的体会、感受融入到新的建筑创作中去。
02年的“清华坊”是一座低层高密度的传统与现代相结合的乡土建筑作品。小区是低层住宅区，用环形车道和其他人行道路将小区划分为几个组团，每个组团的建筑都南北向，既节约了能源又让住户能享受到更多阳光。小区的绿地分配到每户人家的私人院落中，充分满足中国人对私家庭院空间的需求。户主可以对私家庭院进行个性化设计，充分体现以人为本的设计理念。考虑到传统乡土建筑街道上空那富有诗意的天际轮廓线，建筑的平面进行了错位排列。建筑后院的处理上创造了高墙深院的传统乡土建筑的那种宁静感受。住宅每户面积在400平方米左右，共3层，在功能房间的布置及相互关系和面积大小上都做了精心设计，确保在感受传统乡土建筑的安逸时，满足现代化生活的便利。
立面的处理则将非常地道的传统乡土建筑形式用现代的的手法原汁原味的表现了出来，让人在感受传统乡土建筑特色的时候也非常好的享受到现代化生活的便利。建筑细部设计的人性化和对建筑尺度的准确把握使得建筑有非常高的舒适感。建筑背立面的三楼书房出挑一小平台，设置传统乡土建筑中的“美人靠”，成为观赏内院美景的觉佳位置。楼梯井突出出去，成为建筑中最高的一块体量，但又将其虚化处理，采用点式玻璃幕墙结构，让其在错落的坡顶中形成众星捧月的效果，成为建筑中的点睛之笔，也突出了主题思想：传统与现代的交融。
由理论到工程实际，我们初步掌握的运用传统文化力量来为现在的生活添加新的亮点，同时也在传承伟大的中华文化的同时，让更多的同胞在踏着乡土、听着乡音的同时感受到那浓浓的乡情。这也许是我们探讨、研究、保护乡土建筑最根本的意义吧！
参考文献：《传统·乡土·创作》聂兰生《建筑学报》88-5
《成都清华坊》王豫章《建筑学报》05-4