2016年对于民营油企而言,是一个转折发展之年。这一年国家对民企的支持政策更加明确细化,“十三五”石油石化行业民营企业的宏伟发展目标已经确定;民营炼油企业在上年开始陆续取得两权的基础上,生产发展投资的积极性得到很大释放,取得显著进展;借低油价抄底之机,民营油企海外并购和对外合作继续推进;民营企业还在LNG、煤制气等领域取得了新进展。 2016 is a turning point for the private oil enterprises. During the year, the supportive policies of the state to private enterprises were clearer and clearer. The grand development goal of private enterprises in the petroleum and petrochemical industry in the “13th Five-Year Plan” period has been set. On the basis of the successive acquisition of the two rights by private oil refinancing enterprises in the last year, the production development Investment enthusiasm has been greatly released, and made significant progress; take the opportunity of low-cost bargain-hunting, private oil companies overseas mergers and acquisitions and foreign cooperation continue to promote; private enterprises also LNG, coal gas and other areas has made new progress.