【摘 要】
：
翻译与文化有着密切的关系,那就涉及到如何处理文章中的文化因素,尤其是如何处理源语文化与目的语文化的差异问题。翻译界就此有两种对立的看法,即归化和异化。前者主张以源
论文部分内容阅读
翻译与文化有着密切的关系,那就涉及到如何处理文章中的文化因素,尤其是如何处理源语文化与目的语文化的差异问题。翻译界就此有两种对立的看法,即归化和异化。前者主张以源语或原文读者为导向,后者主张以目的语或译文读者为导向。后者似乎在翻译中占了上风。在文学作品中文化翻译也是以归化翻译为主,一来可以避免文化冲突和各种形式的误解;二来可以使读者更好的理解译文,促进文化的交流。但不能因此就将两者推向对立面,它们应该是相辅相成,相互补充的关系,共同促进不同文化的传播。
其他文献
电工实训课是电子类专业的一个重要教学环节。电子专业培养的电类工程操作技能人才，都要通过实训课教学来完成。文章从如何激发学生兴趣，增强学生的技能，达到预期教学目的这一问
一词多义是一种普遍存在的重要语言现象,语言学者从各个角度对其进行研究。认知语言学认为,多义的介词具有多义的语义网络,多义的语义网络建立在多维的认知模式上。认知模式
脑胶质瘤是起源于神经外胚层组织的恶性肿瘤，手术切除是临床上治疗该类肿瘤的主要方法，而γ-刀治疗是胶质瘤术后最常用的辅助治疗手段。质子磁共振波谱（proton magnetic resonan
文章深入分析室内话务迁徙产生的潮汐效应及覆盖难题,充分考虑运营商建网高效性,利用TD-SCDMA技术优势,提出TD-SCDMA基带池资源方案,详细分析了基带池资源方案的实现方法及应
工程概况上海金山石油储备库新建白沙湾油库共200万立方米，场地位于金山石化卫九路西海滩滩地，由中国石化工程建设公司设计，江苏徐州中石化华东管道公司负责管理，该油库建构筑物
拟建的富阳国际贸易中心位于富阳江滨西大道与江堤路交叉口西南侧。该建筑物由一幢26层宾馆、一幢19层写字楼及4层裙房组成，平面形体呈长方形。该建筑物地下室基坑南北向长约1
职业素质是提高高职院校商务英语专业学生就业机会和职业发展的关键，职业素质的培养是一个系统的过程。在这个过程中，思想政治素质是灵魂，职业道德素质是保证。专业技能素质是本
幸福是什么？让一千个人来回答，会有一千种答案。但对郴州分公司而言，幸福的概念只有一种，那就是：营造和谐发展氛围，提升员工的幸福感知，让员工成为拥有幸福能力的人，从而充分发挥员工
传统与反思：斯宾格勒的时间观念刘莘对人类来说，时间或许永远是一个斯芬克斯之进，这不仅因为时间本身的难以把握，也在于人类历史上每一种文化、宗教和哲学都赋予了时间某种特殊的