论文部分内容阅读
用电脑处理文字既方便又快捷,可是国内的世界语者在使用我们的语言时却遇到了难题,那就是 Esperan-to 字符加“帽子”的问题。以前,人们在使用 WPS 及 CCED 等 DOS 下的文字处理软件时,要先打出键盘6键上面的,然后输入相应的字符,再设该字符要降多少,符号降升多少,退多少。输入一个字符相当费时费力。有时为了图省事,在写一般的信件时,就用笔直接加上去,很不美观。后来国外有了多种 E 版本的软件。相对来说德国的apelilo 稍好些,它本身是一种文字处理软件,并且全部是 E 版的。不
It is convenient and fast to use computer to process texts. However, domestic Esperanto encountered difficulties in using our language. That is Esperan-to character plus “hat” problem. In the past, when people were using word processing software under DOS such as WPS and CCED, they had to type out the above six keys on the keyboard first, and then input the corresponding characters. Then set the number of characters to be lowered, how much the symbols should go down, and how much to withdraw. Typing a character is time-consuming and laborious. Sometimes, in order to save time, when writing general letters, it is added directly with a pen. It is not beautiful. Later, there were various E versions of software abroad. Relatively speaking, the German apelilo is slightly better. It is itself a word processing software and it is all E version. Do not