莫斯科文学之旅

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:czp168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  作为俄罗斯的政治、经济和文化中心,首都莫斯科吸引了各行各业的杰出人才,它更是无数作家向往和钟爱的文学圣地。果戈理、马雅可夫斯基、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基和布尔加科夫等文学巨匠就曾在莫斯科生活或工作过。时至今日,他们在这座城市留下的足迹成了俄罗斯文化长河中的一朵朵浪花。

尼古拉·果戈理博物馆Nikolay Gogol Museum


  尼古拉·果戈理博物馆位于莫斯科市中心,邻近阿尔巴特广场。这是全俄罗斯唯一一家专门展示这位文学大师生活和作品的博物馆。通过大铁门进入庭院,你可以看到作家的纪念碑,还有右首带拱廊的帝国式房屋。在这里,果戈理度过了生命中的最后四年,于1852年2月21日长眠于此。
  果戈理的办公室有许多书架,至今还保存着234本图书,其中一个书架上存放着装有手稿的皮革公文包,这只公文包果戈理总是随身携带,即使旅行也不例外。果戈理的客厅是根据同辈人的回忆准确复原的,配有一些红木家具,上面铺了米色织物。
  1832年,23岁的果戈理出版了短篇小说集《狄康卡近乡夜话》,受到声名显赫的托尔斯泰伯爵的热情评价。

马雅可夫斯基国家博物馆The State Museum of Mayakovsky


  1906年,由于父亲因败血症突然病故,家庭陷入困境,马雅可夫斯基偕同母亲和姐姐移居莫斯科。他们居无定所,经常更换租来的公寓。1912年,马雅可夫斯基开始诗歌创作,行迹遍及全俄。十月革命后,马雅可夫斯基回到莫斯科,在人口稠密的卢比扬卡广场12号的一间公寓安顿下来。此处位于莫斯科市中心,对马雅可夫斯基来说犹如一个温馨的港湾。
  马雅可夫斯基是个热爱生活、极富创造力的人。他经常离开寓所,到莫斯科综合技术博物馆参观,并步行去跟出版商和编辑商谈创作及图书发行事宜。

屠格涅夫博物馆Turgenev’s Family House


  这座帝国风格的木制豪宅位于莫斯科心脏的奥斯托任卡街,正面有一个带六根立柱的门廊、中间楼和七扇窗户,是18世纪莫斯科建筑的典型代表。
  俄罗斯大作家伊凡·屠格涅夫的母亲瓦尔瓦拉·彼得罗夫娜于1840年至1850年间生活在这里,现在它已被改建为屠格涅夫博物馆。屠格涅夫经常去拜访住在奥斯托任卡街的母亲,并在短篇小说《木木》中描述了这所房子。
  在屠格涅夫的许多作品中,人物形象的原型灵感来自居住在奥斯托任卡街的真实人物。他的许多朋友经常光顾这所房子,包括莫斯科文学界和戏剧界的名流。在房子的阁楼里,屠格涅夫为《祖国纪事》杂志撰写文章。《白静草原》等许多小说的构思也是在这里诞生的。

新圣女公墓Novodevichy Cemetery


  新圣女公墓是莫斯科一处非常有名的墓地。1898年,它兴建于新圣女修道院南围墙,最初是修女、沙皇家族的埋葬地,后来又面向其他階层。20世纪初,修道院已无地可用。1922年,包括墓地在内的所有修道院建筑都被国家保管,并变成了博物馆建筑群。
  墓地的原址上有樱桃园,契诃夫、斯坦尼斯拉夫斯基及其剧院演员的坟墓就在那里。春天,樱花盛开,吸引了四面八方的游客。此外,尼古拉·果戈理、弗拉基米尔·马雅可夫斯基、尼古拉·奥斯特洛夫斯基和阿列克谢·托尔斯泰等著名作家和诗人也埋葬在此。

陀思妥耶夫斯基博物馆The Apartment of Dostoevsky


  陀思妥耶夫斯基博物馆原本是马林斯基医院的翼楼,用于医院员工的公寓楼。陀思妥耶夫斯基的父亲分到了一楼一套两居室的小公寓。1823年至1837年,作家在这里度过了他的青春年华。之后,他搬到了圣彼得堡,在那里完成了两部著作《罪与罚》和《白痴》。
  博物馆的陈设是根据作家哥哥的回忆录来布局的。室内原封未动,墙壁、地板甚至旧烤炉也都保留了作家当年生活时的样子。
  博物馆内还存有费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的父母、亲戚和祖辈的家具和肖像。

米哈伊尔·布尔加科夫博物馆The Mikhail Bulgakov Museum


  米哈伊尔·布尔加科夫博物馆曾经是作家的一套公寓,作家因小说《大师和玛格丽特》而蜚声世界文坛。
  公寓有长长的走廊和独特的房间,每个房间都有自己的故事,博物馆就是在公寓的基础上翻新而来的。厨房反映了苏联时代的典型生活条件,包括煤油炉、平底锅和其他锡与铜做的厨具。
  作家的书房里有一张书桌,桌上有一盏灯,书桌边的墙上有书架,上面一排排的图书特别醒目。蓝色墙壁体现了布尔加科夫对颜色的偏爱,因为他希望拥有一个蓝色房间,认为那才是理想的写作场所。
其他文献
献给丽莎  当他一口气吹燃可怕的火种,  吹燃了七倍的烈焰,  让我们在那里备受炙烤又是怎样呢?  当他从天上伸出火红的右手来降灾祸  给我们平息心中怒火时,那又怎样呢?  —约翰 · 弥尔顿《失乐园》  赛博空间,每天都有数十亿名遍布每个国家的合法操作者体验到的共感幻觉……它是人类系统中每一台电脑中的数据提取汇总后的图像呈现。  —威廉 · 吉布森《神经漫游者》楔子  汉娜出生时眼睛并不盲,但有
车灯将前方的路照得雪亮。  这是一个春寒料峭的夜晚,她驾车沿着公路中心线行驶在松林间。路面湿漉漉的,雷克萨斯车不时左右摇摆。她也不知道自己和唐纳德究竟是喝掉了两瓶还是三瓶马提尼酒。  只有两瓶,最后她断定,旋即加快了车速。  她在新罕布什尔州工作,每天晚上下班都要开车回到位于马萨诸塞州的家。每当车子行驶到28号公路这段路面时她都会产生同样的感觉:性感的曲线。  无数个夜晚,她微带醉意地听着电台中播
初冬,夜幕降临。远离剑桥大街的一家古籍书店里,蒙迪·丹弗斯坐在店铺后面的工作间里,正拆着来自格雷维尔家族遗产的最后一个板条箱。他取出箱里的文件和图书,逐一进行编目。大多数图书不出他的预料:有狄更斯和萨克雷的全集;有沃尔特·司各特和简·奥斯汀的作品,都是精装本;还有许多俄罗斯小说家的作品,基本上也是精装本;有吉本的《罗马帝国的衰亡》和丘吉尔的《英国人民的历史》;有常用的工具书和百科全书;还有一些非常
我是一个农村的孩子。我现在的生活和工作,也与农村有着千丝万缕的联系。我的眼睛与心一直在默默地关注和深爱着我的那群背井离乡的叫作农民工的父老乡亲、兄弟姐妹。  特别是他们的孩子,那些数以千万计的像农具一样被丢在乡下、或者像尾巴一样带在身边的孩子。  这些孩子大多面临着与他们的肉体和心灵完全不成比例的生存压力和情感困境。而在這些压力和困境面前,大部分的孩子并没有退缩、畏惧,而是愈发忍耐、坚强;勤劳、善
【摘要】由于小学生年纪小、缺乏自律意识,排除智力等客观因素,学生学习成绩与家庭教育有着密切的联系。虽然学校教育有着重要的作用,但是家庭教育同样也是学生教育的重要组成部分。  【关键词】家庭教育;陪伴;学习成绩;城乡教育  一、影响成绩的明显因素:家庭环境和家庭教育  在相同的教学环境和教学时间下,不同的孩子会出现成绩差异显著的情况。几年前的一次家长会上,我曾做过一个“三分天下”的论述:成绩优秀的、
珍妮·法伦一直都知道丈夫帕特里克·法伦在外面有其他的女人。虽然他心思缜密,但不是所有的征兆都能逃过她的眼睛。他是一家顶级巧克力工厂的销售经理,时常奔波于国内外,这为他展开婚外情提供了充足的机会。而他也充分利用了这些机会。他年近半百、身材瘦削、相貌俊朗,除了头发很多以外,浑身散发着爱尔兰人独有的气质。他的销售技能,经岁月的打磨,从售卖巧克力上轻而易举地转移到引诱女性上。他很少吃闭门羹。  法伦的双胞
唐代有位著名的诗人,名叫张九龄。有一次,他托人把岭南出产的上等芋头带给远方的一位朋友。為风雅起见,他在信中并不直称“芋头”为“芋头”,而是以《史记》里记载过的另外一种名称——“蹲鸱”来代替。他在信上说:“兹托人送上蹲鸱若干,敬祈笑纳。”  他的朋友虽然学问不错,却不知“蹲鸱”是何物,只是凭着字面意思理解,以为那是岭南地区特有的一种怪鸟。对于鸟类,这个朋友一向缺乏兴趣,于是在回信中写道:“捐芋拜嘉,
2019年4月,有着850年历史的巴黎圣母院突遭大火,标志性塔尖倒塌,主建筑屋顶的三分之二被损毁。而令人们揪心的,不仅仅是巴黎圣母院,还有其屋顶上养的18万只蜜蜂,对此,51岁的养蜂人尼古拉斯·吉恩特尤为担忧。  吉恩特是法国比奥匹克公司的养蜂人,这家城市养蜂公司出售和出租可供屋顶安装的蜂箱。巴黎圣母院屋顶上的3个蜂箱安装于2013年,每个蜂箱中居住了约6万只蜜蜂。4月18日,比奥匹克公司在其社交
那是他们生活的地方:  不是此时此刻,但是一切都曾在那里发生过。  ——菲利普·拉金:《老傻瓜》  序 言  乘船从苏格兰西北海岸出发,大约三小时的路程,有这样一座被暴风雨肆虐的岛屿,島上贫瘠的土地带给人们食物和温暖,也带给人们死亡。死亡是很偶然的,就像今天。  在这座岛上,采泥炭是一种群体活动,一家人、邻居们、孩子们,全都聚集在沼泽地里。和煦的西南风吹干了草地,蠓虫胡乱地飞来飞去。安娜刚刚五岁,
7月一个闷热的午后,记者们焦急地等着加哈根的出现。他们没有等太久,因为加哈根就住在离这儿不远的一家小旅馆里。说他“住”在那里其实是不准确的,24年来他只是在那里解决睡觉问题,其他时间都待在警察局自己的办公室,尽管它又小又脏。  他横冲直撞地经过一道道厚重的门,好像它们都安装了电子眼,能够自动打开;他甚至认为它们根本不存在,每一次,不是用手,而是用结实的肩膀把它们顶开。他蔑视所有的门——开着的、锁着