漫漫长夜

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gzlongzhijian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  碧空如洗,万里无云,太阳炙烤着大地,热浪翻滚,热得人们浑身发软。六岁的我一边哭着一边赤脚追赶着母亲:“妈妈!我也要一起去!”尽管我拼尽全力,但还是追不上。突然,脚下的石头一绊,我摔倒在地,大声地呼喊:“妈妈,妈——妈,妈——妈——”
  我从噩梦中惊醒,噌地一下坐了起来,心脏还在剧烈跳动,全身大汗淋漓。也许是大声呼喊的原因,喉咙里火烧火燎,疼痛难忍。我爬出被窝,拿杯子接了水,一边咕咚咕咚地喝,一边苦笑道:堂堂三十多岁的男子汉,居然还在睡梦里喊妈妈。
  自从母亲离家出走之后,这样的梦我做了上百次。无论我怎么呼喊,母亲就是不回头理我,偶尔也有快追上的时候,但母亲却以惊人的速度跑掉了,只剩下我孤身一人在那里呼喊、哭泣。
  不过,梦和现实是有出入的。母亲在离家出走那天早上送我上学时还说“今天中午给你煮凉面吃吧”,但我从学校游泳回来母亲却不在了。总是忙于工作的父亲在,住在附近的奶奶也在,每天都应该在的母亲却不在了。尽管如此,就像以前发生过似的,父亲和奶奶什么都没说。到了晚上,到了第二天,母亲还是没有回来,第三天的夜里,我第一次做了那样的梦。

  尽管如此,为什么事到如今还会做那样的梦呢?我迷迷糊糊拼命地思考着。当我看到房间里装满啤酒罐的垃圾筒时,不由自主地“啊”了一声,对呀,我所在的单位昨天倒闭了。单位是一家大企业的子公司,因为总公司出了事,业绩一落千丈。后来,发生问题的总公司留了下来,而什么坏事都没做的子公司却倒闭了,毫无道理可言。
  高中打网球骨折,因为铁路系统失灵、电车停运而错过自己最中意公司的面试被淘汰,丢东西心情郁闷——以前每次遇到不顺心的事我都会做同样的梦。我经常对自己说,你这号人已经被亲妈抛弃了,遇到什么事情只能认命。这样我就不再愤怒,不再有无家可归的想法了。听说同事中也有向总公司提出赔偿要求的,但我就听天由命了。
  “那么,你什么时候能来?”面试官山崎一边哗啦哗啦地翻着我的简历一边问。因为太出乎意料,所以我胆怯地想,“这个工作就这么不受欢迎吗?”
  我应聘的是老年之家的工作人员。在职业介绍所的众多招聘信息中选这个工作的唯一理由就是,当我输入“不看年龄、学历、资格和经验”这些检索关键词时,符合条件的只有这家。对于我来说,已经到了这把年纪,又没有学历、没有特别的资格证书或经验,根本没有选择的余地。
  “随时可以,即使从明天开始也没问题。”
  “从今天开始,是不是有些强人所难了呢?”山崎试探着问。被他这样一问,我心里就更没底了。但是在这么不景气的时候,有人雇用已经感激不尽了。于是我赶紧点头说:“那就拜托您了。”他马上拿出准备好的浅蓝色工作服,给我介绍了老年之家的各种设施:“从这里开始是宿舍楼,这里是食堂,这里是洗衣房,这里依次是浴室、洗漱室和洗手间,房间有单人间和双人间,这个时间,大家都不在自己的房间里,应该在多功能大厅……啊,都在都在!”
  老人之家的建筑远看像一座宏伟壮观的公寓,走廊宽敞明亮,非常干净整洁。通风极好的二楼多功能大厅光线明亮,人们都聚集到那里也是不难理解的。坐在沙发上看电视的老奶奶;睡午觉的老爷爷……大家看起来都神清气爽。
  “大家好!我来介绍一下,这位是仲野裕司,从今天开始他就要照顾你们的饮食起居了。”山崎就像对刚学会说话的孩子似的,一个字一个字,特别慢,特别清晰地说。我也模仿着他的口吻说:“我叫仲野,请多关照。”有十多位老人都转过了身,盯著我看。脸上的皱纹一笑起来更多了,纷纷说“请多关照啊!”“拜托您啦!”有的鼓掌,有的要跟我握手,对于这出乎意料的欢迎场面,我一时不知所措。
  “……你是叫裕裕吧!”我的心好像被这喧闹声中的低声细语紧紧地抓了一下。壁画的前面有一位坐在轮椅上的银发女性,正微笑着看着我。后来听说她叫澄子。
  “澄子好像对你很满意啊,还叫你裕裕。”在办公室,山崎一边敲着电脑的键盘,一边饶有兴趣地对我说。我小声嘀咕道:“……哪有的事啊。”
  作为当事者我也百思不得其解,其他的老人都叫我仲野,为什么只有澄子叫我裕裕呢。而且她跟其他的工作人员只做最小限度的交流,但却不停地跟我搭话。比如“裕裕,快看,飞机拉的线好长好长啊!”等等。如果被她喜欢也没什么不好,但怎么都想不出被她喜欢的原因。
  有人难为情地说“仲野,不好意思,女洗手间的地板……”,我就马上站起来说“好的,我马上就去”,这样的事情就像家常便饭一样。山崎也总是一边敲着电脑键盘一边吩咐“仲野,不好意思,这个就拜托你了”。总之,在新职员聘用之前,这就是我的主要工作。老年之家的工作包括照顾老人吃饭、洗澡甚至上洗手间,还有后续的卫生打扫,要比想象的耗费体力。听说我的前任,前任的前任等人都只干了几个月就辞职了。
  打扫完卫生正在洗手的时候,澄子关切地问:“裕裕,你累吗?”
  “不累,已经打扫完了。”
  一回头,澄子就抓住我的手,从很小的胶管里挤出透明的护手霜给我擦上,还说:“这里面含有芦荟成分,洗刷工作结束后不擦的话,皮肤就会粗糙。”
  我吃惊地看着澄子。
  “裕裕,你怎么了?” 澄子问。
  “没什么。”
  仔细想一下确实不可思议。我母亲曾经也叫我裕裕,就在离家出走的那天早上还对我说“裕裕,今天中午给你煮凉面吃吧”。
  周末,老人的家人纷纷来看望他们。那是个周日的下午,多功能大厅里挤满了入住者和来探望的家属。
  澄子顾虑重重地从多功能大厅的门口向里张望,有些紧张、有些羡慕地看着里面快乐交谈的人们。   “像我这号人,不是你的裕裕啊!”
  “……”
  我想把手撤回来,可是澄子却握紧了我的手说:“不能再说像我这号人了。”
  “……”
  “绝对不能再说了。你不觉得那样说很可怜吗?”
  “……”
  “像我这号人”是我的母亲最初教给我的。
  被澄子说完之后,我无数次回想这个说法。我想起了在中学里被人欺负的时候,补习两年都没考进父亲满意的大学的时候,学习上停滞不前的时候,在一家公司被上司嫁祸而不得不辞职的时候……每次我都会像念咒语一样,反复嘀咕“像我这号人”。在灰心丧气中过到了现在,我并沒有认为这样说自己有什么不妥,如果不那样的话,想不通的事情太多啦。
  “裕裕,你要跟我保证,不再这样说了。”
  “……”
  看到澄子悲伤的表情,好像觉得母亲也在为我的活法伤心。
  “……”
  我拿起放在篮子里的苹果,站了起来。
  我想起了五岁时的事情。我患了腮腺炎。也是一个大雨滂沱的夏夜,我孤单地躺在和式房间的小被窝里。因为发烧头痛得厉害,全身滚烫,喉咙冒火,不过,当我看到站在厨房里母亲的背影时,一下就放心了。母亲正在用纱布使劲地挤压刮下来的苹果肉,果汁一滴一滴落在杯子里。
  “裕裕,快喝苹果汁。”妈妈鲜榨的苹果汁是我喝过的最美味的苹果汁。
  黎明时,风停雨住,澄子微微睁开了双眼。
  “澄子,身体怎么样了?感觉如何?”
  “……喉咙……干痛难忍。”
  “我榨了苹果汁,喝点吧!”
  我把苹果汁端到澄子面前,她咕咚咕咚地喝完了。
  “啊!真好喝。”
  澄子的表情放松了。我一边给她擦嘴角一边说:“小时候,我妈妈也给我榨苹果汁喝。”
  “噢,是吗?”
  “我觉得母亲发烧的时候,也想这样让人来照顾吧!”
  “哎……”
  “澄子的裕裕应该也会这么想的。”
  “……”
  澄子抽抽搭搭地哭了起来。
  我静静地抱紧了她那瘦小的身体。在这个世界上,没有不爱孩子的母亲,也没有不爱母亲的孩子。
  我希望母亲还活在世界的某个角落。如果是这样,我希望她过得幸福。太阳已经升起来了,漫漫长夜已经结束。我肯定再也不会做那样的噩梦了。
其他文献
维姬·辛顿的家离她工作的地方不远,走短短的一段路就到了。实际上,在维姬居住的那条乡间大道旁,她的家和她的上班处是仅有的两处地址,也是仅有的两座建筑。维姬每天都要从她办公室后面树林里的一条林荫小道出发,步行四分之一英里(约四百米。——译注),最后出来的时候已经到了她家房子后面的长条状草坪旁边了。这条小道和那条乡间道路基本平行。此刻,维姬的手里拿着公文包,肩上挎着手提包和大手提袋,站在小道上。因为早些
记得我少年时,外婆家的后院有一棵蜡梅树。蜡梅树是大舅栽种的,他爱养花,蔷薇、大丽菊、美人蕉、君子兰……实在是多。那时的我一去外婆家,就爱去那些花边草边转悠。但对于蜡梅,我心里哂笑大舅的审美。蜡梅树看起来实在是貌不惊人,完全不像能演绎一段传奇的角色。  外婆家的后院,春天里,桃花、杏花闹哄哄地开着,气场逼人,狗都安静得不嚷了。我那时常常仰面在树下,等花瓣落到我脸上来,而蜡梅树呢,只是在长叶子,叶子俗
6年前我有机会去南极,一个不看企鹅都难的地方。  出发前有个小朋友求我:“给我带个企鹅蛋回来吧!”“不行!根据《南极条约》,除了拍下的照片,我们不能带走那儿的任何东西。”“那就代我抱抱企鹅吧!”小朋友失望道。“也不行!人类必须同企鹅和所有当地动物保持5米以上的距离。”  《南极条约》的宗旨就是保护南极,当然也包括世世代代生活在那儿的1亿多只企鹅。我们在南极一个星期登岸13次,每次上下船都要仔细清洗
罗马的魔力激发了许多作家的创作灵感,但这座城市与英国浪漫主义诗人拜伦、济慈和雪莱的联系也许最为著名。这三位诗人都曾生活在这座“永恒之城”(济慈死于这里),他们的作品继而吸引着大量渴望亲自发现这座城市魔力的游客。那么,为什么罗马对诗人、小说家、剧作家以及各类文学大家有如此大的吸引力?  就济慈而言,答案很简单:好天气。1820年,这位体弱多病的诗人来到罗马,因为医生告诉他,伦敦的寒冷天气可能会导致他
艾米莉·勃朗特笔下的英雄人物形象希刺克厉夫(劳伦斯·奥利弗饰演)对浪漫主义文学产生了深远的影响  若有所思、桀骜不驯、饱受折磨——这样的英雄谁能不爱?对于许多读者来说,希刺克厉夫是拜伦式粗犷魅力的化身,惊天地泣鬼神。他并不仅仅是老套刻板的浪漫化身,他是一个行走的幻想中的拯救者,是那个在成人之路上屡受轻视、频遭拒绝的孩子,他需要的只是一个好女人的爱情,以抚慰他躁动不安的灵魂。他总是被人误解——他深沉
第二次世界大战期间,英国国家美术馆将其藏品中的精品运送到威尔士的一处板岩矿山中……  1940年,英国首相温斯顿·丘吉尔郑重宣布:“可以把它们藏到洞穴和地窖里,但是不能离开英伦三岛,哪怕是一幅画都不行。”他决心保护国家美术馆的藏品免受纳粹的炮火攻击,但是这些镇馆瑰宝仍需保存在英国国内。  或者说也可以将这些稀世珍宝藏匿于国内的地面之下?当时的英国国家美术馆正是采取了这种做法,将展品藏在北威尔士马诺
路易斯安那州新奥尔良市阿尔西德餐馆,晚餐高峰期  这位臭名昭著的美食评论家不可一世地仰着头,大摇大摆地穿过华丽的大堂,走进了阿尔西德餐馆。他硕大的鼻子高高挺起,指挥着干瘪的身躯四处游走,举手投足间让人觉得他才是这里的主人。而在某种程度上说,也的确如此。如果他的笔杆一摇,评价稍有偏颇,这里原本蒸蒸日上的生意就可能会一落千丈,甚至还会坠入破产的深渊。想到这些,他浑身上下不禁为之振奋。最激动人心的事莫过
我们在清理外公的房子。他前一天去世了,妈妈想要对这栋破败不堪的房子来一次大扫除。房子年久失修,墙上的油漆斑驳脱落,地板也腐烂得不成样子了。  “这样做不好吧。”我有点不安地冲着后门说。  “没什么不好的。”妈妈大步流星地从我旁边走过去,手里拎着两个装满清洁工具的塑料桶。  “外公会不高兴的,他最讨厌别人乱闯他的私人空间了。”我走进房间,记忆如潮水般涌上来。记不清有多少个折磨人的星期天,我们围坐在外
奥利弗·斯特拉顿小姐初次套上两只不同颜色的长袜——一只棕色带绿,另一只锈红色——纯系偶然,因为当时她是在冬天朦胧晨光中仓促着装。但等到天色亮到能看清物体时,她才蓦然发现,这双颜色不一的长筒袜醒目甚至抢眼到何等离奇的地步。它们或能成为一个理由,她想,促使男人越发频繁、仔细,或许赏识有加地打量自己的两条腿。她的腿不太好看,但凡能多做点什么令其改观,心里便觉得好受些。  她的脸酷似一块相当粗糙的淡黄色法
感恩节后的第一天,黑色星期五,亚内尔前脚刚迈进当铺,身后的门就砰的一声关上了。看到当铺老板乔治把双手举向天花板,他马上意识到自己遇到麻烦了。他可以百分之百地肯定乔治不是在换头上的灯泡。如果眼前发生的一切果真如他所判断的那样,那么劫匪一定不会对像他这样的窃贼网开一面。想到这,他立即向后退了一大步,右手伸到背后去抓门把手。  可惜已经来不及了,刚才门上的铃铛声已经惊动了劫匪。站在当铺老板一侧的年轻人马