论文部分内容阅读
变形的语言是中国当代先锋小说的显著特点之一,其英译应考虑具体作品的语言为何变形,分析语言变形对原文的语言形式和结构产生的影响,以及由此形成的修辞效果,并在译文中以恰当的语言形式来体现这种修辞效果。
试论中国当代先锋小说的语言变形及英译
【摘 要】
：
变形的语言是中国当代先锋小说的显著特点之一,其英译应考虑具体作品的语言为何变形,分析语言变形对原文的语言形式和结构产生的影响,以及由此形成的修辞效果,并在译文中以恰
【机 构】
：
南京工程学院外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2019年7期
【基金项目】
：
2017年江苏高校哲学社会科学研究基金项目“中国当代先锋小说叙事的跨语修辞研究”(2017SJB0389).
其他文献
针对汽轮发电机组轴心轨迹的提纯问题,提出采用形态小波提纯转子轴心轨迹的新方法.形态小波作为一种非线性小波,兼顾数学形态学的形态特征和小波的多分辨率特性,具有良好的细
为了解决铁矿烧结过程中烧结终点(BTP)的建模问题,提出改进的混合分类遗传规划(CGP)算法.算法将K-中心聚类算法与遗传规划(GP)相结合,通过K-中心聚类算法对烧结过程工况进行分类.对每一类,采用遗传规划建立风箱温度自回归预测模型.模型为2级温度预测模型,即基于温度拐点的中期模型和临近烧结终点处的短期模型.烧结终点通过预测温度的3次曲线拟合得到.实验仿真表明了所提出的2级温度预测模型的有效性.
针对交通视频检测应用,提出一种基于先验形状信息和主动轮廓模型的运动车辆检测方法.算法首先利用颜色信息和边缘信息检测并去除车辆阴影,提取车辆的初始轮廓;为了改善车辆轮廓的提取精度,在进一步的车辆分割中引入车辆形状的先验知识,用水平集符号距离图像的隐含表示建立车辆的先验形状模型,并以先验的车辆形状模型作为约束构造出主动轮廓能量函数;将第一步获得的车辆轮廓作为车辆分割演化曲线的初始轮廓,采用变分法求解能
利用交流恒压微弧氧化技术,通过Ce改性镁合金基体制备高耐蚀微弧氧化膜.在100、120和140 V的外加电压下,对3种试样：AZ91,质量分数w（Ce）分别为0.92%和1.80%改性的AZ91微弧氧化过
为了分析超声波中色差对二次谐波成像的影响,通过理论分析和仿真实验研究组织谐波成像中的色差问题.仿真结果显示,在有色差存在的情况下,二次谐波的能量产生主要集中在近场附
针对FastSLAM算法中频繁重采样会导致粒子快速坍塌,从而破化路标估计的多样性并最终影响估计结果的问题,提出一种基于权值平滑的改良算法.该方法采用平滑方式计算粒子权值,不
为了保证和提高软件的可信性,针对当前可信软件需求管理在将可信性需求向软件设计过程映射方面存在的不足,提出基于质量功能展开（QFD）方法的可信软件需求映射方法.该方法在用数
针对利用工业标准的硬件描述语言（HDL）进行可配置参数化系统芯片（SoC）设计工作繁琐、代码不易维护的问题.提出域特定语言MetaHDL,用于可配置数字集成电路的可综合功能描述,范围从
为了有效地综合利用目标的多种信息进行融合,以提高重构开算子的滤波能力,提出一种新的基于二代连通掩模的重构开算子.基于不同的通道信息和约束条件得到连通掩模图、重构模板图和标识图,该算子根据二代连通的性质,由连通掩模图重新标识重构模板图中的连通成分,通过分割和聚类重构模板图形成新的连通空间,在该连通空间中标识图中的连通成分,有选择地重构模板图.通过灵活选择连通掩模和重构标识,融合图像多梯度信息、颜色信
利用无网格有限元方法求解毕奥-萨伐定律来计算电流偶极子源在任意形状均质容积导体外产生的磁场分布.通过毕奥-萨伐定律计算容积导体外产生的磁场分布须先得到整个媒质中的