论文部分内容阅读
翻译对等的实现取决于许多因素,其中一个重要的因素就是语言中的文化知识.语言是文化的载体,它受文化的影响和制约.没有两种文化的对比知识,就无从谈起对语言文字的正确理解和表达.
CULTURAL DIFFERENCES AND TRANSLATION EQUIVALENCE
【摘 要】
：
翻译对等的实现取决于许多因素,其中一个重要的因素就是语言中的文化知识.语言是文化的载体,它受文化的影响和制约.没有两种文化的对比知识,就无从谈起对语言文字的正确理解
【机 构】
：
晋中师范高等专科学校,山西大学外语部
【出 处】
：
晋中师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
随着信息技术的发展,随书光盘的出版数量越来越多,学科的覆盖面也逐步扩大.根据随书光盘书盘一体的特征,图书馆应在其管理方面进行新的探索,更好地为读者服务.
《语文课程标准》对中学语文教学的基本理念有了新的要求和规范。本文从四个方面阐述语文教学，即让语文学习成为学生的快乐体现、准确把握教材体系、大胆实践个性化教学和尊重
社会主义法与社会主义道德，作为两种不同的行为规范，具有不同的内容，特点等，在社会生活中发挥着不同的作用，但由于二者有着共同的经济基础，指导思想和历史使命，因而二者又密切联系，互
可持续发展是全人类的奋斗目标，是世界各国跨世纪的战略选择。我国是人口众多，资源相对不足的国家，实施可持续发展更具有特殊的重要性，面对严峻的生态环境．我国企业要具备竞争力，必
以互联网为代表的信息技术在全球的迅速扩散，使高度信息化的社会成为大学生的主流生活世界，从而也给大学生思想政治教育带来新的挑战。只有有效地面对这一挑战，才能提升目前思想
诗歌应当反映广阔的现实生活,着重抒写当代社会人们的内心世界,内在情愫,其基调应当是积极进取的;诗歌应该把人生的有价值的东西写给人看,使其成为促进人生的手段;诗歌创作应
行政相对人是行政主体的一部分。它在行政法律关系中处于被动弱者的地位。行政法的发展目的就是对行政相对人提供更多的救济手段。行政相对人依不同的分类标准有着不同的分类
在构建和谐社会的这个重要时期,图书馆必须贯彻以人为本的思想,依靠科学的管理机制,顺应和谐社会的发展要求.但在构建和谐社会中制约图书馆事业发展的因素也不容忽视,如人力