论文部分内容阅读
本文主要从汉语语言习惯、中国诗歌传统和英诗的汉译文对中国新诗发展的作用等方面来探讨对英诗汉译中所出现的主要问题。分析了生硬移植英诗原有句法形式和韵式的弊端，指出“以顿代步”的不合理处，并且提出了英诗汉译应走的现代化方向。
英语汉译现代化刍议
【摘 要】
：
本文主要从汉语语言习惯、中国诗歌传统和英诗的汉译文对中国新诗发展的作用等方面来探讨对英诗汉译中所出现的主要问题。分析了生硬移植英诗原有句法形式和韵式的弊端，指出“
【机 构】
：
河南大学外语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
调查显示,目前我国师范院校多半对英语专业教学的师范性体现不够.如何有效地培养学生的教学技能、正确处理专业技能训练及教学技能培训的关系,是当前外语教学领域一个值得研
医疗用毒性药品，系指毒性剧烈、治疗剂量和中毒剂量相近，使用不当会致人中毒或死亡的药品。我国中药中属于毒性中药的管理品种共28种，其中大部分生品和炮制品毒性大小相差悬殊。
我院自1996年开始采用特种光合中药保留灌肠治疗慢性盆腔炎取得满意疗效,现将具体方法和护理体会介绍如下.1 临床资料妇科门诊自1999年1月～2000年1月共诊治慢性盆腔炎患者90例
语境对语篇理解有十分重要的意义，它决定词语的吉意、语篇的组织结构、语体风格等。本文旨在教学实践的基础上，探讨语境构成因素及其对语篇理解的影响和作用。
美国地方色彩文学经历了一个漫长、渐进的发展过程。它是“自19世纪早期起就一直在蓄积能量的历史和艺术两股合力的产物”。对美国地方色彩作家产生影响的是“新英格兰的幽默
1 病例资料 例1 温××，女，55岁，住院号153701。因畏热、多汗、纳亢反复发作8年，伴心悸胸闷3个月，并昏厥1次，于1998年1月6日入院。患者于1991年始出现畏热、多汗、纳
超广谱β-内酰胺酶(ESBLS)主要由肠杆菌科细菌产生,尤以肺炎克雷伯菌和大肠埃希菌为代表[1].ESBLS是一类对包括第三代头孢菌素和氨曲南在内的β-内酰胺类抗生素具有强大水解
本文通过提倡实行'英语交际应用教学'和'综合教学法',转变和破除语言习得的传统旧观念,结合教学实践,坚持'以学生为中心'的主题教学模式,使学生积极