论文部分内容阅读
庄文强和麦兆辉不像一对搭档，倒更似一对情侣。麦兆辉的普通话说得不好，庄文强便一定会在合适的时候帮他矫正发音，或者干脆就帮他表达；庄文强说话太犀利，麦兆辉就一定会帮他和媒体打一下圆场。“麦庄”这个组合就像庄文强形容的那样：“婚前我们会很仔细地去交往和了解对方，所以婚后我们会很幸福。”
麦兆辉 是金子迟早要花光
照片里的麦兆辉看上去不是很像导演，但是等你见到他本人就会觉得，如果他不是导演，那么也就没人能长得更像导演了。麦兆辉微微发胖，穿着低调的冷色运动衫，没有庄文强的造型那么潮爆，但是架上黑超的他，气势一点不输王家卫。不同的是，王家卫从来不摘墨镜，麦兆辉经常会摘。
国语不好的麦兆辉，没有庄文强那么多话，回答问题时总是三言两语，很简单但一语中的。他喜欢侧头倾听别人的问话，喜欢望天思考，也可以任摄影师摆布造型。这就是眼前的麦兆辉，他时不时地跟你开一个挠中你痒穴的玩笑，彼此哈哈大笑，无伤大雅。内地很多导演看起来很知识分子，当然冯小刚除外；而香港的很多导演看起来就很导演，麦兆辉也不例外。敢跟庄文强两个人来做电影宣传，而不带电影里的任何一位大腕演员，因为他坐在那里比大腕给人的压力还大。
当初如果没有人肯投资拍摄《无间道》，不知道麦兆辉现在会是继续做编剧还是早已离开电影圈，不过“古语”有云“是金子迟早都要花光”，所以总会有一种艺术形式呈现的《无间道》最终会击中你我。
所有功成名就的人都说成名是一把双刃剑，所有默默无闻的人都认为前者是扯淡。自《无间道》之后，麦兆辉的老板嘴上虽说不要再搞“无间”类型的影片，可是真等到麦兆辉将剧本交上去后，往往又会不自觉地溜出一句：“怎么不照《无间道》来搞？”为此麦兆辉也郁闷过，不过后来他发现，这把双刃剑其实可以双赢——“想开了感觉就像梁朝伟，都说他近几年演的角色差不多无法突破，但是去影院给他捧场的人照样很多。所以只要市场有需求，‘无间’类型的影片再做也无妨。”当问到他是否担心影片类型单一时，麦兆辉说：“那有什么？！担心这些有什么用，不如写好下一部剧本了。”也是，难道梁朝伟怕老，就可以做到青春永驻么？
庄文强 老树发新芽
比之麦兆辉，庄文强就没那么像个导演，照片上的他更贴近编剧的形象：长脸，黑框眼镜，头发的长度短到几乎没有。不过眼前的庄文强更像个艺人，有低调话少的麦兆辉衬托，庄文强回答问题的水平简直可以跟资深艺人媲美。导演只身带着影片做宣传的行为，可谓前无古人，两个大男人的插科打诨不但没让记者扫兴，反而比传统的演员宣传模式的效果好得多。
这次麦兆辉和庄文强两个人只带着联合导演的新片《关云长》的片段来，大概有两个原因，一是不自信，一是太自信。
不自信是因为两人第一次尝试拍摄古装戏，此次前来似乎想打探内地票房的口风；自信则是他们两个似连体婴一样的捧逗语言，风趣幽默又不失犀利。接受采访期间，庄文强竟然巧妙地用著名足球运动员梅西和西班牙足球甲级联赛俱乐部皇家马德里之间的关系，来诠释自己眼中曹操和关云长的关系。
其实早年的庄文强过于固执，宁可带着自己的剧本撤，也不会做违背自己意愿的改动。但是塞翁失马，焉知非福？这些年的蛰伏权当作是庄文强在等麦兆辉的出现，尽管不早，但是一样值得。
采访“麦庄”两人是4月14日，3天后的4月17日，庄文强获得了第30届香港电影金像奖最佳新晋导演奖，作为一个曾经软硬不吃的愤青编剧转身的，大龄新晋导演，庄文强绝对有年轻人的活力。或许这部能文能武的《关云长》就可以成就他一个最佳导演，你说呢？
《成都女报》VS“麦庄”
文能拉着甄子丹说戏
武能拽着姜文改台词
《成都女报》：庄导自己都承认普通话说得不好，那这次拍摄古装戏，台词方面会不会是一个很大的问题？
麦兆辉：所以我们写的时候都是用粤语写好，然后再找顾问把台词翻译过来的。
庄文强：我们前后一共找了3个语言顾问，但是每个都要跟我们吵架，最后终于找了一个不吵架的。
《成都女报》：是专业的语言学顾问么？
麦兆辉：就是姜文啊！他做顾问这部分是不收费的。（笑）
庄文强：只有他不跟我们吵架，内地观众听到的普通话台词都是他改的。
《成都女报》：都说姜文是一个比较难驾驭的演员，你们合作得如何？
麦兆辉：这次我到内地宣传接受媒体采访，才知道原来姜文是一个“很喜欢给别人，尤其是导演找麻烦”的演员。其实这个问题我觉得是这样的，以前有新闻说，导演找姜文拍戏最大的风险，不是拍到一半姜文走了，就是拍到一半导演死了，被气死了。（笑）现在我来告诉你们，这些都是假的，假新闻，没有这样的事，姜文绝对不是那样的人。
庄文强：片子杀青后，姜文第一时间就问我们什么时候能再合作。这足以回答你这个问题了。
《成都女报》：影片中，曹操有一句台词是对关云长说“我喜欢你”，这个是姜文改的台词吗？
麦兆辉：（笑）这个是庄文强干的，你要问他。
庄文强：这个是我写的，但是我没有想到这句台词在内地有这么深的含义。（笑）其实当初我想得比较简单，就是表达曹操爱才心切。平时我也会对工作人员或者是朋友讲“我喜欢你”啦，但是我们之间确实什么都没有发生过嘛。反正就是那个意思，你懂的，没有坊间说的那个意思。（笑）
《成都女报》：为什么你们觉得曹操“喜欢”关羽呢？
麦兆辉：（对庄文强）快说。（笑）
庄文强：其实这个问题可以这样来看，我举一个例子。就好像梅西和皇马，梅西踢球那么厉害，皇马肯定很欣赏梅西啦，而皇马的工资又高待遇又好，梅西自然也倾情皇马的嘛，但是因为种种原因没有办法，梅西不能转会皇马。那么这个就跟曹操和关羽的关系差不多嘛，各为其主，只能是互相欣赏，“喜欢”一下是可以理解的。
《成都女报》：两位第一次试水古装戏就是选材关云长的故事，有什么情结吗？
麦兆辉：港岛文化有时候很奇怪，你看警察局里会有关公像，他们拜关公是求平安，然后黑帮也会供关公，求的是义气，这很矛盾嘛，但是关公的形象又深入人心，所以我们想拍一下。
庄文强：关公内心很烦啊，夹在中间很难办，你说到底帮哪一边呢？所以这个现象就很有意思啊，于是拍下关公的一辈子。
《成都女报》：这部戏女人戏很少，孙俪的角色算是花瓶么？
麦兆辉：绝对不是。
庄文强：第一，千里送表哥不好看啊，所以只能千里送表妹。然后关公过五关斩六将嘛，孙俪那个角色是最后一关，你就当是情关好了。
《成都女报》：影片里有些地方让人觉得话里有话，很多地方包括你们对曹操的一些重新解读都跟传统的说法不一样，会担心观众接受不了这种颠覆么？
麦兆辉：我们只是拍我们理解的关云长，并没有要颠覆的意思。
庄文强：其实古书里对于关云长的描写不多，所以你理解的关云长和我理解的有差别吗？差别在哪里？你跟关云长很熟吗？你有当面问过他吗？这些都是仁者见仁智者见智的，所以不存在颠覆或者是篡改。而且我们也没有把这部片子当成是历史片，它其实是武侠片啦。文戏我们找姜文，武戏我们找甄子丹，难道还不够好看吗？
《成都女报》：听说这部戏拍得很快，快到姜文都惊讶？
麦兆辉：拍完之后姜文以为自己只不过是个配角。（笑）
庄文强：对啊，不过后来他来配音，配了整整两天，我就反问他，你见过配角配音超过一天的吗？
《成都女报》：拍戏的周期那么短，如何保持片子的质量？
庄文强：我们和制片方以及演员在开机前，就很多方面的问题都做过长期良好的沟通，只有沟通到彼此想法都成熟的阶段我们才会开拍。又要举例子讲故事了，（笑）就好像我们是交往很久的情侣，相处得很好，彼此了解很深，这样的婚姻才会幸福，要协同做什么事的速度都好快。
《成都女报》：如果遇到分歧，你们二人会怎么处理，一般谁听谁的？
麦兆辉：两个人在一起有分歧很正常啦，没有分歧就不正常。
庄文强：这个很简单，在内地，普通话讲得好的那个人说了算，在香港，粤语讲得好的那个人说了算。（笑）
麦兆辉 是金子迟早要花光
照片里的麦兆辉看上去不是很像导演，但是等你见到他本人就会觉得，如果他不是导演，那么也就没人能长得更像导演了。麦兆辉微微发胖，穿着低调的冷色运动衫，没有庄文强的造型那么潮爆，但是架上黑超的他，气势一点不输王家卫。不同的是，王家卫从来不摘墨镜，麦兆辉经常会摘。
国语不好的麦兆辉，没有庄文强那么多话，回答问题时总是三言两语，很简单但一语中的。他喜欢侧头倾听别人的问话，喜欢望天思考，也可以任摄影师摆布造型。这就是眼前的麦兆辉，他时不时地跟你开一个挠中你痒穴的玩笑，彼此哈哈大笑，无伤大雅。内地很多导演看起来很知识分子，当然冯小刚除外；而香港的很多导演看起来就很导演，麦兆辉也不例外。敢跟庄文强两个人来做电影宣传，而不带电影里的任何一位大腕演员，因为他坐在那里比大腕给人的压力还大。
当初如果没有人肯投资拍摄《无间道》，不知道麦兆辉现在会是继续做编剧还是早已离开电影圈，不过“古语”有云“是金子迟早都要花光”，所以总会有一种艺术形式呈现的《无间道》最终会击中你我。
所有功成名就的人都说成名是一把双刃剑，所有默默无闻的人都认为前者是扯淡。自《无间道》之后，麦兆辉的老板嘴上虽说不要再搞“无间”类型的影片，可是真等到麦兆辉将剧本交上去后，往往又会不自觉地溜出一句：“怎么不照《无间道》来搞？”为此麦兆辉也郁闷过，不过后来他发现，这把双刃剑其实可以双赢——“想开了感觉就像梁朝伟，都说他近几年演的角色差不多无法突破，但是去影院给他捧场的人照样很多。所以只要市场有需求，‘无间’类型的影片再做也无妨。”当问到他是否担心影片类型单一时，麦兆辉说：“那有什么？！担心这些有什么用，不如写好下一部剧本了。”也是，难道梁朝伟怕老，就可以做到青春永驻么？
庄文强 老树发新芽
比之麦兆辉，庄文强就没那么像个导演，照片上的他更贴近编剧的形象：长脸，黑框眼镜，头发的长度短到几乎没有。不过眼前的庄文强更像个艺人，有低调话少的麦兆辉衬托，庄文强回答问题的水平简直可以跟资深艺人媲美。导演只身带着影片做宣传的行为，可谓前无古人，两个大男人的插科打诨不但没让记者扫兴，反而比传统的演员宣传模式的效果好得多。
这次麦兆辉和庄文强两个人只带着联合导演的新片《关云长》的片段来，大概有两个原因，一是不自信，一是太自信。
不自信是因为两人第一次尝试拍摄古装戏，此次前来似乎想打探内地票房的口风；自信则是他们两个似连体婴一样的捧逗语言，风趣幽默又不失犀利。接受采访期间，庄文强竟然巧妙地用著名足球运动员梅西和西班牙足球甲级联赛俱乐部皇家马德里之间的关系，来诠释自己眼中曹操和关云长的关系。
其实早年的庄文强过于固执，宁可带着自己的剧本撤，也不会做违背自己意愿的改动。但是塞翁失马，焉知非福？这些年的蛰伏权当作是庄文强在等麦兆辉的出现，尽管不早，但是一样值得。
采访“麦庄”两人是4月14日，3天后的4月17日，庄文强获得了第30届香港电影金像奖最佳新晋导演奖，作为一个曾经软硬不吃的愤青编剧转身的，大龄新晋导演，庄文强绝对有年轻人的活力。或许这部能文能武的《关云长》就可以成就他一个最佳导演，你说呢？
《成都女报》VS“麦庄”
文能拉着甄子丹说戏
武能拽着姜文改台词
《成都女报》：庄导自己都承认普通话说得不好，那这次拍摄古装戏，台词方面会不会是一个很大的问题？
麦兆辉：所以我们写的时候都是用粤语写好，然后再找顾问把台词翻译过来的。
庄文强：我们前后一共找了3个语言顾问，但是每个都要跟我们吵架，最后终于找了一个不吵架的。
《成都女报》：是专业的语言学顾问么？
麦兆辉：就是姜文啊！他做顾问这部分是不收费的。（笑）
庄文强：只有他不跟我们吵架，内地观众听到的普通话台词都是他改的。
《成都女报》：都说姜文是一个比较难驾驭的演员，你们合作得如何？
麦兆辉：这次我到内地宣传接受媒体采访，才知道原来姜文是一个“很喜欢给别人，尤其是导演找麻烦”的演员。其实这个问题我觉得是这样的，以前有新闻说，导演找姜文拍戏最大的风险，不是拍到一半姜文走了，就是拍到一半导演死了，被气死了。（笑）现在我来告诉你们，这些都是假的，假新闻，没有这样的事，姜文绝对不是那样的人。
庄文强：片子杀青后，姜文第一时间就问我们什么时候能再合作。这足以回答你这个问题了。
《成都女报》：影片中，曹操有一句台词是对关云长说“我喜欢你”，这个是姜文改的台词吗？
麦兆辉：（笑）这个是庄文强干的，你要问他。
庄文强：这个是我写的，但是我没有想到这句台词在内地有这么深的含义。（笑）其实当初我想得比较简单，就是表达曹操爱才心切。平时我也会对工作人员或者是朋友讲“我喜欢你”啦，但是我们之间确实什么都没有发生过嘛。反正就是那个意思，你懂的，没有坊间说的那个意思。（笑）
《成都女报》：为什么你们觉得曹操“喜欢”关羽呢？
麦兆辉：（对庄文强）快说。（笑）
庄文强：其实这个问题可以这样来看，我举一个例子。就好像梅西和皇马，梅西踢球那么厉害，皇马肯定很欣赏梅西啦，而皇马的工资又高待遇又好，梅西自然也倾情皇马的嘛，但是因为种种原因没有办法，梅西不能转会皇马。那么这个就跟曹操和关羽的关系差不多嘛，各为其主，只能是互相欣赏，“喜欢”一下是可以理解的。
《成都女报》：两位第一次试水古装戏就是选材关云长的故事，有什么情结吗？
麦兆辉：港岛文化有时候很奇怪，你看警察局里会有关公像，他们拜关公是求平安，然后黑帮也会供关公，求的是义气，这很矛盾嘛，但是关公的形象又深入人心，所以我们想拍一下。
庄文强：关公内心很烦啊，夹在中间很难办，你说到底帮哪一边呢？所以这个现象就很有意思啊，于是拍下关公的一辈子。
《成都女报》：这部戏女人戏很少，孙俪的角色算是花瓶么？
麦兆辉：绝对不是。
庄文强：第一，千里送表哥不好看啊，所以只能千里送表妹。然后关公过五关斩六将嘛，孙俪那个角色是最后一关，你就当是情关好了。
《成都女报》：影片里有些地方让人觉得话里有话，很多地方包括你们对曹操的一些重新解读都跟传统的说法不一样，会担心观众接受不了这种颠覆么？
麦兆辉：我们只是拍我们理解的关云长，并没有要颠覆的意思。
庄文强：其实古书里对于关云长的描写不多，所以你理解的关云长和我理解的有差别吗？差别在哪里？你跟关云长很熟吗？你有当面问过他吗？这些都是仁者见仁智者见智的，所以不存在颠覆或者是篡改。而且我们也没有把这部片子当成是历史片，它其实是武侠片啦。文戏我们找姜文，武戏我们找甄子丹，难道还不够好看吗？
《成都女报》：听说这部戏拍得很快，快到姜文都惊讶？
麦兆辉：拍完之后姜文以为自己只不过是个配角。（笑）
庄文强：对啊，不过后来他来配音，配了整整两天，我就反问他，你见过配角配音超过一天的吗？
《成都女报》：拍戏的周期那么短，如何保持片子的质量？
庄文强：我们和制片方以及演员在开机前，就很多方面的问题都做过长期良好的沟通，只有沟通到彼此想法都成熟的阶段我们才会开拍。又要举例子讲故事了，（笑）就好像我们是交往很久的情侣，相处得很好，彼此了解很深，这样的婚姻才会幸福，要协同做什么事的速度都好快。
《成都女报》：如果遇到分歧，你们二人会怎么处理，一般谁听谁的？
麦兆辉：两个人在一起有分歧很正常啦，没有分歧就不正常。
庄文强：这个很简单，在内地，普通话讲得好的那个人说了算，在香港，粤语讲得好的那个人说了算。（笑）