对“‘除了’译法十八种”的补充

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hellokitty420
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
贵刊97年第2期上刊登了杨立峰和张惠玲同志的“‘除了’译法十八种”,笔者现就手中资料对其作如下补充:1.other,else...than(1)HehasbeentoeveryotherprovincethanGansu.除甘肃以外,他到过每一个省。... In the 2nd issue of your magazine published in the 2nd issue of Comrade Yang Lifeng and Zhang Huiling, “18 kinds of translating methods were adopted.” The author now adds the following to the data in hand: 1. Other,else. . . Than(1)HehasbeentoeveryotherprovincethanGansu. He visited every province except Gansu. ...
其他文献
为适应现代科学技术的高速发展,英语中的新词汇也在不断地大量涌现。混成词(blend words),也叫行囊词(portmanteau words),就是诸多新词构成的最突出的方法之一。这种构词方
本届CMPI中环金属展呈现出6大特点规模和影响进一步扩大港台及各个省区市通过不同方式组团参展参观参会,参展企业430多家,参会中外客商逾3万多人次,参观人流量每日超过1万人
WHAT EXACTLY WILL THE RECORDS TELL YOU记录到底会告诉你什么? The following checklist highlights the type of information your financial records should provide in
第十一届中国国际服装服饰交易会将于2007年10月22日至25日在宁波国际会展中心举行。作为第十一届宁波国际服装节的核心活动,本届服交会以“融入全球化,提升产业链”为目标,
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
作状语的“名词+and+名词”短语举隅黄建滨英语中有一种特殊的作状语的名词短语,即“名词+and+名词”短语。这种短语中的名词大多为单数,只有少数需用复数;有少数短语在“名词+and+名词”的基本
有些人称我们的时代为“交流的时代”。现在交流上上下下遍布全世界,比有史记载以来的任何时期都要频繁。信息和交流对现代社会和机构是非常重要的。了解工作环境的一个方法
作为一名画家,在面对自然时,我变得更加清醒,但是呆坐家中要使我的情感具体化却总是很痛苦的……这里,在靠近河的地方题材很多,从不同的角度观察同一件事物成为最具强烈兴趣
语用学(Pragmatics),发轫于莫里斯的句法学、语义学和语用学的三分法,真正源起于奥斯汀“言则行”的言语行为理论,到本世纪七十年代末、八十年代初,成为语言学的一门独立学
but用法浅析邓爱科郭志樯but在英语学习或阅读过程中是一个出现率较高的词,也是一个较难掌握的词。but的用法很多。例如:(1)Therearenobutsaboutit.没有什么“但是不但是”的。句中的but很明显是名词,指“托词、借口”