论文部分内容阅读
奈达所谓的“功能对等”，实质上就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。本文从其在谚语及广告翻译中的应用来探讨翻译策略，以便更好的帮助读者灵活的运用“功能对等”理论，使该理论能够更好地为我们工作。
尤金·奈达的“功能对等”理论的实质及其应用
【摘 要】
：
奈达所谓的“功能对等”，实质上就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。本文从其在谚语及广告翻译中的应用来探讨翻译策略，以便更好的帮助读者
【机 构】
：
驻马店职业技术学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
被动陆缘盆地演化通常包括裂谷期、过渡期和漂移期3套巨层序。分离的陆缘具有早期发育相关和后期发育稳定的特征。低勘探程度被动陆缘深水区研究方法包括使用共轭性分析拟定
Apriori算法是经典的关联规则挖掘算法,本文针对它存在扫描数据库的次数过多、产生大量的侯选项集等缺点,提出一种新的挖掘算法,实验表明改进的挖掘算法较传统的Apriori算法
2008年春夏之交，越南经济形势急转直下，通货膨胀严重，股市楼市暴跌，越南盾急剧贬值，人民生活受到很大影响，究其原因每然美国次贷危机、国际能源和粮食价格暴涨、国际投机资本疯狂进
地方课程是为了保障和促进课程适应不同地区的需要，由地方根据国家课程管理政策和当地政治、经济、文化、民族等发展需要而开发设置、补充完善和改编，并由地方管理的课程。地方
沙冬青(Ammopiptanthus spp.)群落是指以沙冬青为优势种的荒漠群落类型。沙冬青是第三纪孑遗植物,是我国重点保护的珍稀濒危植物,也是我国西北荒漠地区唯一的常绿阔叶灌木植
中国是世界丝绸的故乡，是最早发明养蚕、缫丝、纺织和印染的国家，丝织渊源可以追溯到新时期晚期，这一发明创造发展了人类的染织工艺，进而造就了丝织艺术的绚丽成果。中国云锦即是
培养中学生英语阅读能力单纯依靠中学英语课本己不能满足学生需要,根本无法达到高中英语课程标准所提出的要求。报刊作为阅读策略训练的材料,能丰富课堂教学的资源,调动学生
自2004年以来,地市级烟草公司不断提升现代管理水平,财务工作由核算型向管理型,进而向战略型转变,企业始终保持健康协调可持续性发展。管理会计在烟草企业管理中的作用逐渐被
在悠久的历史长河中，人类创造和运用了符号系统，创造出记录语言的文字，以及文字符号赖以存在的有形载体：甲骨、青铜器、石头、简牍、缣帛等等。文化的传承和积累多以文献为渠道，文
目的通过两种术式的临床应用进行分析,得出微创经皮穿刺置钉与传统切开钉棒系统内固定治疗胸腰椎骨折的效果比较。方法根据我院在2013年1月~2015年12月期间收治的无神经系统