【摘 要】
：
《圣经》汉译文学化的趋向表现在三个方面:(1)中国翻译家对《圣经》自身的文学性的发现;(2)中国翻译家通过翻译实践再现《圣经》的文学性;(3)中文《圣经》以"翻译文学"的文本
论文部分内容阅读
《圣经》汉译文学化的趋向表现在三个方面:(1)中国翻译家对《圣经》自身的文学性的发现;(2)中国翻译家通过翻译实践再现《圣经》的文学性;(3)中文《圣经》以"翻译文学"的文本被中国读者接受。这种趋向以严复翻译英文"钦定本"修订本《马可福音》1-4章为标志,具有文化、翻译学和文学三方面的重大意义。
其他文献
村社共同体和宗法家族共同体分别是俄罗斯和中国源远流长的基本社会结构,对中俄民族文化心理结构的形成和发展影响深远。村社共同体和宗法家族共同体在各自社会中所起的作用
以新疆喀什地区品种纸皮为对照(CK),对连续3a从美国引进的Nonpareil、Sonora、Mission、Thompson、Ne puls ultra和Butte在物候期、坐果率、光合特性、田间适应性、种子及种
随着城镇化的快速推进,具有悠久文脉与地域特色的文物周边历史地段面临衰败与遗忘的窘境。本论文研究的研究对象位于青海省海东市乐都区瞿昙镇,目前瞿昙寺历史地段存在着内外
整合思想作为一种哲学层面的方法论,被广泛应用于规划编制和实践中。基于整合思想,对于珠三角的规划经验进行提炼,是本论文的核心;但不仅仅停留在理论性的解释,并用整合对越
黑蚱蝉的鸣声和其发音器，具有基本的构造和特性，即种性。但也有一定的地理差异，鸣声有单音色，复合声，主峰频率高低等变化，这和形态的大小，发音器及其辅助发音器的变化相一致。黑蚱蝉
对腹部手术创伤16例患者,早期输注高支链氨基酸(BCAA)与普通营养型氨基酸液效果进行了对比,累积氮平衡结果BCAA组为2.48±0.33,对照组为0.9±0.14,证明输注不同类氨基酸液,所
背景和目的 肝星状细胞(hepatic stellate cell, HSC)是肝纤维化发生过程中细胞外基质(extracellular matrix, ECM)形成的主要细胞，HSC的活化、增殖及凋亡受细胞内信号传导
贫困问题是关系国计民生的大问题,不论是国际上还是国内,都对这一问题有广泛的关注。尤其对我国而言,贫困问题是不可忽视的一个大问题。自新中国成立以来就探索出多种扶贫方
磁性纳米材料的物理化学特性取决于粒子的形状和尺寸大小。纳米磁性材料广泛应用于磁记录材料、催化材料、磁性液体、吸波材料等，受到人们极大的关注。 本文采用液相还原法
本文针对反求工程CAD建模中的特征技术进行了系统深入的研究。研究并解决了从测量数据提取二次曲面特征、过渡曲面特征及其参数化表达的关键技术和算法。 文章阐述了反求