论文部分内容阅读
解释学理论认为,翻译过程会产生信息损失。在汉诗英译中可以通过创造性补偿弥补文化缺损,最大限度传达原文旨意。
古诗词英译中的创造和补偿
【摘 要】
：
解释学理论认为,翻译过程会产生信息损失。在汉诗英译中可以通过创造性补偿弥补文化缺损,最大限度传达原文旨意。
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
朱自清先生的<背影>是中国现代散文史上的名篇.若将其置于开阔的文化视野中来品味,我们还会发现作品更为丰厚的意蕴.文学创作既是作家内心情感和审美体验的表达,又植根于作家
孙悟空是这一人物形象深受中外人民的喜爱，特别为少年儿童所认同。发展孙悟空形象的内涵，可启发诱导少儿从孙悟空身上领悟宝贵的品德，在寓教于你中树立儿童正确的人生观。
如何结合独立学院的特点,探索出适合独立学院个性化教育的思路及方法至关重要。华中科技大学文华学院环境工程专业针对学生的个性化特点,采取了包括针对性的课程设置和人才培
采用问卷调查方法，了解重庆市部分高校大学新生的英语学习动机，从自我发展、出国、信息媒介、内在兴趣、外部要求、社会责任、社会交往等七个方面对1000名在校大一学生的英语学
具有生命化或人格化是中国古代文学理论的一个特点。要准确地把握和理解生命化的文论观,就必须追根溯源,从源头来探讨促成这一理论体系形成的因素。
通过分析大学理工科学生学习心理中存在的问题,结合班杜拉的自我效能理论,对于理工科学生自我效能感的提高途径,提出试探性的看法。
概述隐性课程，分析高职院校英语隐性课程的特点及研究意义。从创造有利于学生学习的环境、设置合理的教学任务、合理运用多媒体技术和形成良好的教学评估体系等四个方面探究建
<正> 反刍家畜具有容量很大的瘤冒,瘤胃中有大量的细菌和纤毛原虫.瘤胃生态学基本上是经3个阶段发展起来的,第1阶段是对瘤胃微生物的分离,分类鉴别和计数,这到50年代末已有很
在网络信息时代,读者的信息需求呈多元化发展,这就要求迎评期间院校图书馆电子阅览室在服务的模式、服务的工作理念、手段的创新等方面适应新形势的变化而采取相应的对策。因
学报应该从经济领域汲取全面质量管理的先进经验,并通过提高全面质量管理意识,建立全面质量管理目标责任体系,实施PDCA循环管理办法,促进学报工作实现质的飞跃.