【摘 要】
：
众所周知,英语口译是一个释意过程,释意理论也是英语翻译中最具指导意义的理论。根据英语中的释意派口译理论,英语口译包括原语理解、译语表达、脱离原语词语外壳三大程序,本
论文部分内容阅读
众所周知,英语口译是一个释意过程,释意理论也是英语翻译中最具指导意义的理论。根据英语中的释意派口译理论,英语口译包括原语理解、译语表达、脱离原语词语外壳三大程序,本文先阐述了英语口译的释意性和商务英语口译的特点,从原语视角对商务英语口译进行分析来进一步说明口译的释意性,最后从语言知识和语言外知识两种角度提出原语理解视角下的商务英语口译技巧,以帮助商务英语口译工作者更好的理解原语,从而掌握口译技巧。
其他文献
在课外文言文备考的大背景下培养初中生课外文言文阅读能力,首先,教师在日常教学中要重视文言常用词汇的积累;其次,应进行简单的课内文言文语法常识的教学;再次,平时的练习指
<正>一《秋涧古松图》文物简介首都博物馆藏《秋涧古松图》(图1),绢本设色,清代穆僖(清宗室,字柳泉,号晚问堂主人,画学王原祁,与唐岱齐名)所作,此画按照近、中、远景作三段式
胡芦巴为传统的温肾壮阳药,应用历史悠久。现代药理学研究表明,胡芦巴具有降血糖、调血脂、抗肿瘤等作用,其活性成分引起了国内外的关注。该植物的化学成分主要有甾体皂苷、
该文整理了历代本草中细辛的采收加工与炮制方法,并介绍了细辛药用部位的历史变迁,为确保药材质量和临床合理用药提供依据。
<正> 夜色深沉,细雨飘洒。两旁高楼林立的街道显得静谧而空濛。西装革履的陶明独自打着雨伞等候在电车站上。少顷,一辆有轨电车穿破雨帘从远处徐徐驶来,驾车的女司机正是陶明
随着人们经济水平的提升和生活品味的提高,对于房屋建筑的结构设计要求也越来越高。在房屋建筑的结构设计中应用优化技术,有助于在保证房屋建筑的功能性、安全性和耐久性的同
近年来,由于我国经济发展迅猛,城市化建设的速度也逐渐加快,尤其是对城市道路的数量和质量有了更高的要求。因此,在建设城市道路的过程中,工程测量工作成为一项重要环节。本
通过对国外先进国家钢铁企业在现代设备润滑方面的剖析和比较，指出了目前我国钢铁企业在设备管理和润滑方面存在的问题，以及努力的方向，并提出了切实可行的措施和解决问题的途径
<正> 《远岛》(上、下集,编剧高满堂,导演陈刚,辽宁电视台、辽宁电视剧作中心、大连电视台联合录制)象一支歌,象一首诗,也象一篇简炼动人的散文。在诗情画意、娓娓道来中,向
从语用学预设理论出发,探讨语用学规律是怎样用于制造幽默效果的,并从语用预设的角度对言语幽默进行了分析和解读。分析时所基于的理论基础是语用预设具有共知性,合适性,可取