【摘 要】
：
英语是一种可以为文字游戏提供很多可能性的语言,娱乐界人士和广告制作人都利用文字游戏来为自己服務。文字游戏有时用的是简单的双关,有时则用复杂的结构。英语历史上的一些
【机 构】
：
杨伯翰大学(Brigham Young University)英语系,四川大学中文系,
论文部分内容阅读
英语是一种可以为文字游戏提供很多可能性的语言,娱乐界人士和广告制作人都利用文字游戏来为自己服務。文字游戏有时用的是简单的双关,有时则用复杂的结构。英语历史上的一些重要的发展变化决定了今天的文字游戏的可能性。一些文字游戏利用的是结构歧义,本文就专门考察某些导致结构歧义的历时变化。结构歧义指的是这样一种歧义:它使人们对一个话语形式的语法结构应该怎样理解产生迷惑。请看下面一个大家都很熟悉的儿童玩笑:
English is a language that can provide many possibilities for word games. Both entertainers and advertising producers use word games to serve themselves. Word games sometimes use simple puns, sometimes with complex structures. Some important developments in English history have determined the possibility of today’s word games. Some word games use structural ambiguity. This article examines some of the historical changes that have led to structural ambiguity. Structural ambiguity refers to such an ambiguity: it confuses people about how to understand the grammatical structure of a discourse. Take a look at one of the following children’s jokes that everyone is familiar with:
其他文献
最近,国务院批准的国防科工委《关于深化国防科技工业投资体制改革的若干意见》,分析了国防科技工业系统固定资产投资所面临的形势,明确了国防科技工业
Recently, the “Com
在西方,玫瑰花(rose)自古以来就被看作欢乐、安逸、幸福、美貌、爱情、尽善尽美的象征。在古代罗马,权贵豪富追求舒适安逸的生活,为了标榜高雅,在自己的床上撒满香气馥郁的
眼下，吃喝玩乐的团购网站风靡一时。然而，新娘居然也能“团购”?近日，余姚市就冒出了一家所谓的“越南新娘相亲团”——只需交3万多元，就能抱回一个年轻漂亮的越南新娘。 1人起团有”保质期” 越南新娘曾在国内掀起新闻热潮，此前，买越南新娘的男子主要集中在广东、深圳和福建一带，越南新娘相亲团”余姚办公室的一位姓邓的负责人称，慢慢地杭州、上海、宁波等地的客户也多了起来，春节后他们就在余姚设立了办
应对技巧1.First,read the whole passage quickly to get ageneral idea of what it is aboat.首先,要快速通读全文,了解大意。2.Then,read the questions about the passa
大家在广场散步或逛商场时要当心!随时会跌进地下深渊，有凶猛老虎跳出来；或惊见鳄鱼张牙舞爪，新生鸵鸟从蛋中爆出；也许会身处悬崖边缘，观赏大瀑布水花四溅。不必惊慌，这是如今正流行的手绘3D错视艺术立体画。这种画风靡国内外，无论出现在哪都能引起轰动的效果。因此，众多商家对它吸引眼球的功能青睐异常。广州一对双胞胎兄弟充分发挥了它的商业价值，借此玩出千万财富。 万以琚和万以珩创办的广东首家立体画创作公司—
B2C大佬们京东、当当、苏宁易购等群起抵制电商新兵蛋子—一淘网,以强欺弱引人注目,但背后是没有阴谋的;反之,一淘网高调反应,却有阴谋论的嫌疑。试想一下,如果一淘网不是阿
7月底,市场调研机构IC Insights公布了2007年上半年全球20大半导体厂商排名,排名前三的厂商依次为英特尔、三星电子和德州仪器,销售额分别达到158.7亿、
By the end of July
母亲在离开家的那晚,和爸爸说了许多话,但我只记住了爸爸说的一句话:“你走吧,由我来向孩子解释。”母亲离开后的几天里,我天天等着爸爸的解释,但他似乎把此事忘了,一如既往
街头巷尾我们总能看到很多小吃摊位,而这些绝大部分都是依靠一些自制的餐车经营,小吃品种也比较单一。西式小餐车,不仅外观上有比较独特的设计,而且能制作出各种风味的特色小
陈梅说，她做了一门婆婆妈妈的生意——劳动力密集型，低利润率，极其琐碎。 从10万元起家，起跑线今年曹收能做到2000万元。公司旗下包括北京的哈依妈妈导乐服务会所在内，一共有38家分支机构，员工超过700人。这些事业群打通了与生孩子相关的链条——母婴护理、亲子教育、月嫂服务、培训学校和家政物业。 年轻时的陈梅是个能折腾的女人，在物资局做过人事，在脑黄金做过公关，在电台做过播音，在一家合资公司做过