英译汉是高职高专生要掌握的一项语言应用能力。本文结合学生平时的翻译练习和B级考试翻译部分真题,归纳了学生常见翻译错误,分析其中的原因,并提供一些行之有效的翻译方法,以便提高学生的基本翻译技能。 English to Chinese is a language application ability to be mastered by higher vocational students. This article combines the student’s usual translation exercises and the translation of the B-level examinations to some real questions, summarizing the students’ common translation errors, analyzing the reasons for them, and providing some effective translation methods in order to improve the students’ basic translation skills.