【摘 要】
:
英译汉是高职高专生要掌握的一项语言应用能力。本文结合学生平时的翻译练习和B级考试翻译部分真题,归纳了学生常见翻译错误,分析其中的原因,并提供一些行之有效的翻译方法,
【机 构】
:
广西水利电力职业技术学院 广西南宁530023
论文部分内容阅读
英译汉是高职高专生要掌握的一项语言应用能力。本文结合学生平时的翻译练习和B级考试翻译部分真题,归纳了学生常见翻译错误,分析其中的原因,并提供一些行之有效的翻译方法,以便提高学生的基本翻译技能。
English to Chinese is a language application ability to be mastered by higher vocational students. This article combines the student’s usual translation exercises and the translation of the B-level examinations to some real questions, summarizing the students’ common translation errors, analyzing the reasons for them, and providing some effective translation methods in order to improve the students’ basic translation skills.
其他文献
女儿给我打了几次电话说“:妈,在水仙花凋零前,您一定要过来看看。”我想去,但是从拉古纳开车到阿罗黑德湖要花两小时。“我下周二肯定去。”她第三次打电话来时,我有点不情
毛泽东的哲学创造率先实现了学术层面的马克思主义哲学中国化。毛泽东对学术层面马克思主义哲学中国化的贡献主要体现在三个方面:一是建构了中国化的马克思主义认识论,二是概
1998年省教委在初中英语升学考试意见中明确指出:考试命题坚持以纲为纲,紧扣教材,同时适当考虑到重点高中和高中阶段各类学校对新生的选拔,在高分数段上有适当的区分度,但必须坚持选拔
哈哈,经过Tom的解释,我们都知道“blue moon”在这里并不是“蓝月亮”的意思了。那么“blue moon”在这里到底是什么意思呢?据科学家介绍,当大气层中悬浮有大量的灰尘颗粒,或
在历史上的大部分时期,古希腊是由诸多城邦组成的,各城邦在自己领土以外的权力十分有限。在小小的罗得岛上就有3个这样的城邦:艾利索斯、卡米诺斯和林佐斯。公元前408年,这几
为促进民兵工作的“军事落 实”。山东省费县人武部坚持党委 议训,主官管训,围绕打赢抓训练, 狠抓民兵队伍以训练为中心的各 项任务落实。他们注重突出训练重
“Military i
今年3D打印无疑是国内最热门的话题,3D打印行业逐渐被世人认知,越来越多的创业者希望能尽早进入此行业,以抢占市场先机,这其中包括很多小成本创业的朋友,希望能小投资快速进入3D打印行业。但目前的3D打印是否适合小成本创业?风险在哪里?绍兴的创业者姜利芳,在近半年时间投资8万元开3D打印店,每月营收仅仅千元,目前已经萌生退意,转店改行,原因究竟在哪里? 一台3D打印机价格约为1万元左右,外加电脑及相
The pink Sakura robot, specifically designed for girls, has all the necessary girly features such as fortune telling, answering yes or no questions, and can eve
人的一生会有很多次选择,有很多次犹豫和取舍,那么往往意味着我们有很多次的思考太复杂,但是却没执行过,因此就意味着光想不做的事情毫无结果。关于创业,人们有各种各样的质
“一瓶上百元的进口红酒,实际酒体、瓶装及税费成本不到10元。利用进口散装红酒的勾兑、灌装环节,原本仅适用于佐餐的低端红酒在国内市场卖出了高价。中国红酒消费者却一直蒙在鼓里……” 成本每瓶8.5元 进口散装酒成暴利 近日,红酒业内人士向笔者爆料,国内某知名红酒品牌从西班牙进口的散装红酒价格低至约合人民币1.5元左右,加上48.2%的综合税后仅为2.22元,在国内灌装贴牌后每瓶至少可以卖到80多