论文部分内容阅读
孝文化是中华民族千百年来世代传承的美德，是我国家庭伦理的核心理念。然而，在尝试将孝文化介绍至西班牙语社会时，其翻译方式常会造成理解障碍和迟滞，达不到顺畅沟通与交流的目的。造成此现象的原因应从两个社会的文化习惯及差异中进行探索，再根据具体语境来确定西语中孝所对应的译语。
从比较文化角度审视西班牙语对“孝”的翻译
【摘 要】
：
孝文化是中华民族千百年来世代传承的美德，是我国家庭伦理的核心理念。然而，在尝试将孝文化介绍至西班牙语社会时，其翻译方式常会造成理解障碍和迟滞，达不到顺畅沟通与交流的目的
【机 构】
：
510545
【出 处】
：
都市家教：上半月
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
如同平常一样，杨先生在一家加油站将自己的爱车加满油后，工作人员将一台无线POS机拿到他面前，告知可以刷卡结算。杨先生取出一张银行卡，顺利地完成了费用支付，感觉加油站刷卡结算
汉语拼音是学生学习语言文字不可缺少的工具,是一年级新生入学后首要的学习内容,但是,纯拼音的教学又是抽象枯燥的,因此,“研究教学方法,选择适当合理的方式”,就成为拼音教
当代语料研究表明。词的形式（form）与意义（meaning）是紧密相连的，并且句法与词汇具有互选性，即类联接（colligation）与搭配（collocation）。基于词汇的这种特性，词块（chunk）这个概念被提出来
清末“预备立宪”宣布前后,清廷两次派员出洋考察政治。对于第一次考政,学界已有所重视,而对于第二次考政,迄今尚无专论之文。笔者认为,如果说第一次考政推动清廷作出了“预
【正】 应用 Sco Unix 操作系统的人们都会注意到,如果辖属的网点也安装 Sco Unix 操作系统,你却不想将根用户的特权交给它,那么该网点的关机就会成为一件烦心事,因为关机命
【正】 以社会主义公有制为主体的多种经济成份的发展,是改革开放十余年来的一项重要成果。而从中涌现出来的个体劳动者、私营企业主、合资企业中方企业家、股份合作经营者等
目前，在金融行业的信息化建设中，以数据集中、应用整合为核心内容，能够实现信息资源共享、管理集中、金融业务一体化的“数据大集中”工程，正在稳步深入推进。“大集中”后，金融企